nép

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈneːp]

Főnév

nép

1. Egy nemzetállamhoz tartozó nők és férfiak összessége (egy nép).
2. A nem az uralkodó osztályhoz tartozó nők és férfiak összessége (pl. a nép, a köznép).
3. A falusi nők és férfiak összessége (pl. a pórnép).
4. Egy helyhez tartozó nők és férfiak összessége (pl. háznép).

Etimológia

Elhomályosult összetétel: a szó előtagjához (né-) lásd a nő címszót, az utótaghoz (-p) pedig a férfi címszót.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: volk (af) albán: popull (sq) hn angol: folk (en), people (en) arab: شعب‎ (ar) hn (šaʿb), ناس‎ (ar) tsz (nās) aromán: popul (roa-rup), gjintã (roa-rup) nn asztúriai: pueblu (ast) hn azeri: halq (az), el (az) belarusz: народ (be) hn (naród), нацыя (be) nn (nacyja) bolgár: народ (bg) hn (narod), нация (bg) nn (nacija) burmai: ပြည်သူပြည်သား (my) (pranysu-pranysa:) cseroki: ᏴᏫ (chr) (yvwi) cseh: lid (cs) hn, lidé (cs) tsz, národ (cs) hn dán: folk (da) eszperantó: popolo (eo) észt: rahvas (et) feröeri: fólk (fo) sn finn: kansa (fi), väestö (fi) francia: peuple (fr) hn friuli: popul (fur) hn gót: 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (got) nn (þiuda) görög: λαός (el) hn (laós), κόσμος (el) hn (kósmos), έθνος (el) sn (éthnos) grúz: ხალხი (ka) (xalxi) haiti kreol: pèp (ht) héber: עם‎ (he) hn (am) holland: volk (nl) sn ír: pobal (ga) hn, lucht (ga) hn izlandi: fólk (is) sn japán: 国民 (ja) (こくみん, kokumin), 民族 (ja) (みんぞく, minzoku), 人民 (ja) (じんみん, jinmin) jiddis: פֿאָלק‎ (yi) sn (folk) katalán: poble (ca) hn kazah: халық (kk) (xalıq), ұлт (kk) (ult) kecsua: runa (qu) khmer: ប្រជាជន (km) (prɑjie jɔɔn), ពលរដ្ឋ (km) (pʊəl roat), ប្រជាជាតិ (km) (prɑjie jiet) kínai: 人民 (zh) (rénmín), 民族 (zh) (mínzú) kirgiz: кишилер (ky) tsz (kişiler), калк (ky) (kalk), эл (ky) (el) koreai: 국민 (ko) (gungmin) (國民 (ko)), 민족 (ko) (minjok), (民族 (ko)) kurd: گه‌ل‎ (ku) (gel), مله‌ت‎ (ku) (milet), xelq (ku)

latin: gens (la) nn, populus (la) hn lengyel: naród (pl) hn, lud (pl) hn lett: tauta (lv) nn, ļaudis (lv) tsz litván: tauta (lt) nn, liaudis (lt) nn macedón: народ (mk) hn (národ) máltai: poplu (mt) hn maori: tangata (mi) mongol: ард (mn) (ard) német: Volk (de) sn, Völker (de) tsz norvég: folk (no) sn provanszál: pòble (oc) hn olasz: popolo (it) hn, nazione (it) nn orosz: народ (ru) hn (narod) óangol: folc (ang) sn, leod (ang) nn ófelnémet: diot (goh) nn, folk (goh) sn, liut (goh) nn ógörög: λαός (grc) hn (laós), ἔθνος (grc) sn (éthnos), δῆμος (grc) hn (dêmos) örmény: ժողովուրդ (hy) (žołovurd) perzsa: مَردُم‎ (fa) (mardom) portugál: povo (pt) hn román: neam (ro) sn, popor (ro) sn romans: pievel (rm) hn, pövel (rm) hn spanyol: pueblo (es) hn svéd: folk (sv) sn, folkslag (sv) sn szárd: pobulu (sc), poburu (sc), populu (sc) szerbhorvát: народ (sh) hn, narod (sh) szlovák: národ (sk) hn szlovén: narod (sl) tádzsik: мардум (tg) (mardum) tatár: халык (tt) (xalıq), кешеләр (tt) (keşelär) török: halk (tr) türkmén: halk (tk), il (tk) ukrán: народ (uk) hn (narod) üzbég: halq (uz) vietnámi: nhân dân (vi) (人民 (vi)) walesi: pobl (cy) hn zazaki: xelq (diq)

Ragozás

nép ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nép	népek
tárgyeset	népet	népeket
részes eset	népnek	népeknek
-val/-vel	néppel	népekkel
-ért	népért	népekért
-vá/-vé	néppé	népekké
-ig	népig	népekig
-ként	népként	népekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	népben	népekben
-on/-en/-ön	népen	népeken
-nál/-nél	népnél	népeknél
-ba/-be	népbe	népekbe
-ra/-re	népre	népekre
-hoz/-hez/-höz	néphez	népekhez
-ból/-ből	népből	népekből
-ról/-ről	népről	népekről
-tól/-től	néptől	népektől

nép birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	népem	népeim
a te	néped	népeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	népe	népei
a mi	népünk	népeink
a ti	népetek	népeitek
az ő	népük	népeik

Származékok

• népes, népszerű
• (összetételek): , asszonynép, fehérnép, férfinép, kereskedőnép, koldusnép, köznép, munkásnép, násznép, népakarat, népámítás, népáradat, népautó, népballada, népbarát, népbetegség, népbíróság, népbiztos, népbolondítás, népbutítás, népcsalás, népcsoport, népcsődület, népdal, népdalkincs, népélelmezés, népellenes, népelnyomó, népfaj, népfelkelő, népgazdaság, népgyűlés, néphangulat, népharag, népirtás, népiskola, népkönyv, népköztársaság, néplélek, népmese, népnyelv, néprajz, népsűrűség, népszámlálás, népszavazás, népszokás, néptánc, néptörzs, népuralom, népünnepély, népvándorlás, népvezér, népviselet, népzene, szolganép

További információk

• nép - Értelmező szótár (MEK)
• nép - Etimológiai szótár (UMIL)
• nép - Szótár.net (hu-hu)
• nép - DeepL (hu-de)
• nép - Яндекс (hu-ru)
• nép - Google (hu-en)
• nép - Helyesírási szótár (MTA)
• nép - Wikidata
• nép - Wikipédia (magyar)