retirer
Francia
Kiejtés
- IPA: /ʁə.ti.ʁe/
Ige
retirer
- retirer la clef
- kihúzza a kulcsot a zárból
- retirer une écharde du doigt
- szálkát kihúz az ujjából
- retirer quelque chose à quelqu'un
- elvesz valamit valakitől
- retirer de quelque chose
- kihúz
Visszaható ige
se retirer
- visszavonul, elvonul
- lemond valamiről
- (folyadék, gáz) visszafolyik medrébe
- visszahúzódik
- retirer de quelque chose
- visszavonul valamitől
Igeragozás
retirer ragozása
főnévi igenév | egyszerű | retirer | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | retirant /ʁə.ti.ʁɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | retiré /ʁə.ti.ʁe/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | retire /ʁə.tiʁ/ |
retires /ʁə.tiʁ/ |
retire /ʁə.tiʁ/ |
retirons /ʁə.ti.ʁɔ̃/ |
retirez /ʁə.ti.ʁe/ |
retirent /ʁə.tiʁ/ |
folyamatos múlt | retirais /ʁə.ti.ʁɛ/ |
retirais /ʁə.ti.ʁɛ/ |
retirait /ʁə.ti.ʁɛ/ |
retirions /ʁə.ti.ʁjɔ̃/ |
retiriez /ʁə.ti.ʁje/ |
retiraient /ʁə.ti.ʁɛ/ | |
egyszerű múlt | retirai /ʁə.ti.ʁe/ |
retiras /ʁə.ti.ʁa/ |
retira /ʁə.ti.ʁa/ |
retirâmes /ʁə.ti.ʁam/ |
retirâtes /ʁə.ti.ʁat/ |
retirèrent /ʁə.ti.ʁɛʁ/ | |
egyszerű jövő | retirerai /ʁə.ti.ʁə.ʁe/ |
retireras /ʁə.ti.ʁə.ʁa/ |
retirera /ʁə.ti.ʁə.ʁa/ |
retirerons /ʁə.ti.ʁə.ʁɔ̃/ |
retirerez /ʁə.ti.ʁə.ʁe/ |
retireront /ʁə.ti.ʁə.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | retirerais /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/ |
retirerais /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/ |
retirerait /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/ |
retirerions /ʁə.ti.ʁə.ʁjɔ̃/ |
retireriez /ʁə.ti.ʁə.ʁje/ |
retireraient /ʁə.ti.ʁə.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | retire /ʁə.tiʁ/ |
retires /ʁə.tiʁ/ |
retire /ʁə.tiʁ/ |
retirions /ʁə.ti.ʁjɔ̃/ |
retiriez /ʁə.ti.ʁje/ |
retirent /ʁə.tiʁ/ |
kötőmód imparfait | retirasse /ʁə.ti.ʁas/ |
retirasses /ʁə.ti.ʁas/ |
retirât /ʁə.ti.ʁa/ |
retirassions /ʁə.ti.ʁa.sjɔ̃/ |
retirassiez /ʁə.ti.ʁa.sje/ |
retirassent /ʁə.ti.ʁas/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | retire /ʁə.tiʁ/ |
— | retirons /ʁə.ti.ʁɔ̃/ |
retirez /ʁə.ti.ʁe/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |