társ

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtaːrʃ]

Főnév

társ

1. Egy valakivel valamilyen kapcsolatot tartó személy, de lehet állat.

Etimológia

Egy szláv tovariš szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: companion (en), partner (en), fellow (en), buddy (en) óangol: ġesīþ (ang), ġefēra (ang) arab: زمیل‎ (ar) hn (zamīl), رفیق‎ (ar) hn (rafīq) baskír: иптәш (ba) (iptäš) bolgár: придружител (bg) hn (pridružitel), компаньон (bg) hn (kompanjon) cigány: mál (rom), muro rom (rom), vo (rom) cseh: společník (cs) hn, společnice (cs) nn eszperantó: kunulo (eo) finn: toveri (fi), seuralainen (fi), kumppani (fi) francia: compagnon (fr) hn, compagne (fr) nn galiciai: compañeiro (gl) görög: συνοδός (el) hn (synodós) holland: metgezel (nl) hn ido: kompano (io) ír: caidreamhach (ga) izlandi: félagi (is) hn, kumpáni (is) hn japán: 仲間 (ja) (なかま, nakama), 友人 (ja) (ゆうじん, yūjin) katalán: acompanyant (ca) hn kínai: 伴侶 (zh), 伴侣 (zh) (bànlǚ), 同伴 (zh) (tóngbàn) kurd: ئاواڵ‎ (ku) (awall), هاورێ‎ (ku) (hawrê)

latin: socius (la) hn lengyel: towarzysz (pl) hn, towarzyszka (pl) nn, kompan (pl) hn maori: takahoa (mi) német: Gefährte (de) hn, Gefährtin (de) nn, Kompagnon (de) hn, Geselle (de) hn novial: kompane (nov) olasz: amico (it) hn, compagno (it) hn orosz: товарищ (ru) hn (tovarišč), компаньон (ru) hn (kompanʹon), компаньонка (ru) nn (kompanʹonka), спутник (ru) hn (sputnik), спутница (ru) nn (sputnica) perzsa: دوست‎ (fa) (dust), مونس‎ (fa) (munis), همدم‎ (fa) (hamdam) portugál: companheiro (pt) hn, acompanhante (pt) hn or nn román: tovarăș (ro) hn, partener (ro) spanyol: compañero (es) hn, compañera (es) nn szlovák: spoločník (sk) hn szlovén: tovariš (sl) hn, spremljevalec (sl) hn szuahéli: rafiki (sw)

Ragozás

társ ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	társ	társak
tárgyeset	társat	társakat
részes eset	társnak	társaknak
-val/-vel	társsal	társakkal
-ért	társért	társakért
-vá/-vé	társsá	társakká
-ig	társig	társakig
-ként	társként	társakként
-ul/-ül	társul	-
-ban/-ben	társban	társakban
-on/-en/-ön	társon	társakon
-nál/-nél	társnál	társaknál
-ba/-be	társba	társakba
-ra/-re	társra	társakra
-hoz/-hez/-höz	társhoz	társakhoz
-ból/-ből	társból	társakból
-ról/-ről	társról	társakról
-tól/-től	társtól	társaktól

társ birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	társam	társaim
a te	társad	társaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	társa	társai
a mi	társunk	társaink
a ti	társatok	társaitok
az ő	társuk	társaik

Szinonimák

• pajtás, partner, pár

Származékok

• anyóstárs, asztaltárs, asszonytárs
• bajtárs, betegtárs
• csapattárs
• élettárs
• harcostárs, házastárs
• iskolatárs
• katonatárs, kortárs
• munkatárs
• osztálytárs
• sorstárs, sporttárs, szaktárs, szobatárs
• turistatárs, tudóstárs
• útitárs
• váltótárs, vetélytárs
• társadalom, társas, társaság, társít, társtalan, társul
• társbérlet, társbérlő, társbirtokos, társcsászár, társelnök, társelnökség, társhatározó, társkereső, társnő, társország, társörökös, társtettes, társtulajdonos, társutas, társüzem, társszerkesztő, társszerző