veni
(venind szócikkből átirányítva)
Kiejtés
- IPA: [ˈveni]
- rím: -eni
- Elválasztás: ve‧ni
Ige
veni (present venas, past venis, future venos, conditional venus, volitive venu)
Ige
a veni (E/3 jelen vine, befejezett alak venit) 4. ragozás
- jön
- megjön, megérkezik
- eljön
- következik, jön
- jut, kerül
- ered, származik (pl. hiba)
- van valahol
- áll (ruháról)
- îţi vine bine
- jól áll neked
- pe unde vine strada Eminescu?
- merre van az Eminescu utca?
- bine ai venit!
- Isten hozott!
- a veni cuiva în ajutor
- valakinek segítségére jön
- a-i veni cuiva în minte
- eszébe jut valakinek valami
- anul ce vine
- a következő év
- a-i veni cuiva rândul
- sor kerül valakire, sorra kerül valaki
- a veni la putere
- uralomra jut
Etimológia
A latin venio igéből.
Igeragozás
veni ragozása (negyedik ragozás, nincs infix)
| főnévi igenév | a veni | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | venind | ||||||
| melléknévi igenév | venit | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | vin | vii | vine | venim | veniți | vin | |
| elbeszélő múlt | veneam | veneai | venea | veneam | veneați | veneau | |
| múlt idő | venii | veniși | veni | venirăm | venirăți | veniră | |
| régmúlt | venisem | veniseși | venise | veniserăm | veniserăți | veniseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să vin | să vii | să vină | să venim | să veniți | să vină | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | vino | veniți | |||||
| negatív (tiltó) | nu veni | nu veniți | |||||