терпеть
(потерпеть szócikkből átirányítva)
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | терплю́ | терпе́л терпе́ла |
|
| ты | те́рпишь | терпе́л терпе́ла |
терпи́ |
| он она оно |
те́рпит | терпе́л терпе́ла терпе́ло |
|
| мы | те́рпим | терпе́ли | |
| вы | те́рпите | терпе́ли | терпи́те |
| они | те́рпят | терпе́ли | |
| akt. part. jelen | те́рпящий | ||
| akt. part. múlt | терпе́вший | ||
| gerundium jelen | терпя́ | ||
| gerundium múlt | терпе́в, терпе́вши | ||
| passz. part. jelen | терпи́мый | ||
| passz. part. múlt | — | ||
| jövő | буду/будешь… терпе́ть | ||
терпеть (terpetʹ)
Kiejtés
- IPA: [tʲɪrpʲɪtʲ]
Ige
терпе́ть • (terpétʹ) foly (befejezett потерпе́ть)
- tűr, elvisel
- eltűr, megenged
- türelemmel van
- потерпеть ― poterpetʹ ― elszenved
- не терпеть (кого) ― ne terpetʹ (kovo) ― (vkt) ki nem állhat
- он не терпит возражений ― on ne terpit vozraženij ― nem tűr ellentmondást
- терпеть лишения ― terpetʹ lišenija ― nélkülöz
- терпеть поражение ― terpetʹ poraženije ― vereséget szenved
- терпеть аварию ― terpetʹ avariju ― balesetet szenved
- терпеть боль ― terpetʹ bolʹ ― fájdalmat elvisel
- это не терпит отлагательства ― eto ne terpit otlagatelʹstva ― ez nem tűr halasztást
Etimológia
Az óorosz тьрпѣти (tĭrpěti) szóból, ← ősszláv *tьrpěti.
Származékok
|
folyamatos
|
befejezett
|
- терпели́вый (terpelívyj)
- терпе́ние (terpénije)
- нетерпели́вый (neterpelívyj)
- терпи́мость (terpímostʹ)
- нетерпи́мость (neterpímostʹ)