תאנה

Héber

Főnév

תְּאֵנָה • (t'einá) nn (többesszám határozatlan תְּאֵנִים‎, egyesszám összetett תְּאֵנַת־‎, többesszám összetett תְּאֵנֵי־‎) minta: קְטֵלָה

1. füge
2. fügefa

   הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לכי [לָ֛ךְ] רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃

   Ha-teená ḥanṭá fagéha, v-ha-gfaním smadár nátnu ré-akh; qúmi lakh ra'yatí yafatí u-lkhí lakh.

   Érleli első gyümölcsét a fügefa, és a virágzó szőlők illatoznak. Kelj föl, kedvesem, szépségem, jöjj már!

További információk

• תאנה - Google Translate (iw-en)
• תאנה - Klein
• תאנה - Reverso Context (he-en)
• תאנה - Lingea (he-hu)
• תאנה - morfix
• תאנה - IRIS (he-ru)
• תאנה - Wikidata
• תאנה - Wikipédia (héber)