أبدع

Arab

Ige

أَبْدَعَ • (ʔabdaʕa) IV, folyamatos يُبْدِعُ‎‎ (yubdiʕu), gyök: ب د ع)

1. alkot

   أَبْدَعَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَدِيدَةً تَعْكِسُ مَشَاعِرَهُ.

   ʔabdaʕa š-šāʕiru qaṣīdatan jadīdatan taʕkisu mašāʕirahu.

   A költő új verset alkotott, amely tükrözi az érzéseit.

   أَبْدَعَ الطَّاهِي طَبَقًا فَرِيدًا اسْتَحْسَنَهُ الجَمِيعُ.

   ʔabdaʕa ṭ-ṭāhī ṭabaqan farīdan āstaḥsanahu l-jamīʕu.

   A séf egyedi ételt készített, amelyet mindenki nagyra értékelt.

Igeragozás

أَبْدَعَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِبْدَاع‎ ʔibdāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُبْدِع‎ mubdiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُبْدَع‎ mubdaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَبْدَعْتُ‎ ʔabdaʕtu	أَبْدَعْتَ‎ ʔabdaʕta	أَبْدَعَ ʔabdaʕa		أَبْدَعْتُمَا‎ ʔabdaʕtumā	أَبْدَعَا‎ ʔabdaʕā		أَبْدَعْنَا‎ ʔabdaʕnā	أَبْدَعْتُمْ‎ ʔabdaʕtum	أَبْدَعُوا‎ ʔabdaʕū
	nőnem		أَبْدَعْتِ‎ ʔabdaʕti	أَبْدَعَتْ‎ ʔabdaʕat			أَبْدَعَتَا‎ ʔabdaʕatā			أَبْدَعْتُنَّ‎ ʔabdaʕtunna	أَبْدَعْنَ‎ ʔabdaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْدِعُ ʔubdiʕu	تُبْدِعُ‎ tubdiʕu	يُبْدِعُ‎ yubdiʕu		تُبْدِعَانِ‎ tubdiʕāni	يُبْدِعَانِ‎ yubdiʕāni		نُبْدِعُ‎ nubdiʕu	تُبْدِعُونَ‎ tubdiʕūna	يُبْدِعُونَ‎ yubdiʕūna
	nőnem		تُبْدِعِينَ‎ tubdiʕīna	تُبْدِعُ‎ tubdiʕu			تُبْدِعَانِ‎ tubdiʕāni			تُبْدِعْنَ‎ tubdiʕna	يُبْدِعْنَ‎ yubdiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْدِعَ ʔubdiʕa	تُبْدِعَ‎ tubdiʕa	يُبْدِعَ‎ yubdiʕa		تُبْدِعَا‎ tubdiʕā	يُبْدِعَا‎ yubdiʕā		نُبْدِعَ‎ nubdiʕa	تُبْدِعُوا‎ tubdiʕū	يُبْدِعُوا‎ yubdiʕū
	nőnem		تُبْدِعِي‎ tubdiʕī	تُبْدِعَ‎ tubdiʕa			تُبْدِعَا‎ tubdiʕā			تُبْدِعْنَ‎ tubdiʕna	يُبْدِعْنَ‎ yubdiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْدِعْ ʔubdiʕ	تُبْدِعْ‎ tubdiʕ	يُبْدِعْ‎ yubdiʕ		تُبْدِعَا‎ tubdiʕā	يُبْدِعَا‎ yubdiʕā		نُبْدِعْ‎ nubdiʕ	تُبْدِعُوا‎ tubdiʕū	يُبْدِعُوا‎ yubdiʕū
	nőnem		تُبْدِعِي‎ tubdiʕī	تُبْدِعْ‎ tubdiʕ			تُبْدِعَا‎ tubdiʕā			تُبْدِعْنَ‎ tubdiʕna	يُبْدِعْنَ‎ yubdiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَبْدِعْ ʔabdiʕ			أَبْدِعَا‎ ʔabdiʕā				أَبْدِعُوا‎ ʔabdiʕū
	nőnem		أَبْدِعِي‎ ʔabdiʕī							أَبْدِعْنَ‎ ʔabdiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُبْدِعْتُ‎ ʔubdiʕtu	أُبْدِعْتَ‎ ʔubdiʕta	أُبْدِعَ ʔubdiʕa		أُبْدِعْتُمَا‎ ʔubdiʕtumā	أُبْدِعَا‎ ʔubdiʕā		أُبْدِعْنَا‎ ʔubdiʕnā	أُبْدِعْتُمْ‎ ʔubdiʕtum	أُبْدِعُوا‎ ʔubdiʕū
	nőnem		أُبْدِعْتِ‎ ʔubdiʕti	أُبْدِعَتْ‎ ʔubdiʕat			أُبْدِعَتَا‎ ʔubdiʕatā			أُبْدِعْتُنَّ‎ ʔubdiʕtunna	أُبْدِعْنَ‎ ʔubdiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبْدَعُ ʔubdaʕu	تُبْدَعُ‎ tubdaʕu	يُبْدَعُ‎ yubdaʕu		تُبْدَعَانِ‎ tubdaʕāni	يُبْدَعَانِ‎ yubdaʕāni		نُبْدَعُ‎ nubdaʕu	تُبْدَعُونَ‎ tubdaʕūna	يُبْدَعُونَ‎ yubdaʕūna
	nőnem		تُبْدَعِينَ‎ tubdaʕīna	تُبْدَعُ‎ tubdaʕu			تُبْدَعَانِ‎ tubdaʕāni			تُبْدَعْنَ‎ tubdaʕna	يُبْدَعْنَ‎ yubdaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبْدَعَ ʔubdaʕa	تُبْدَعَ‎ tubdaʕa	يُبْدَعَ‎ yubdaʕa		تُبْدَعَا‎ tubdaʕā	يُبْدَعَا‎ yubdaʕā		نُبْدَعَ‎ nubdaʕa	تُبْدَعُوا‎ tubdaʕū	يُبْدَعُوا‎ yubdaʕū
	nőnem		تُبْدَعِي‎ tubdaʕī	تُبْدَعَ‎ tubdaʕa			تُبْدَعَا‎ tubdaʕā			تُبْدَعْنَ‎ tubdaʕna	يُبْدَعْنَ‎ yubdaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبْدَعْ ʔubdaʕ	تُبْدَعْ‎ tubdaʕ	يُبْدَعْ‎ yubdaʕ		تُبْدَعَا‎ tubdaʕā	يُبْدَعَا‎ yubdaʕā		نُبْدَعْ‎ nubdaʕ	تُبْدَعُوا‎ tubdaʕū	يُبْدَعُوا‎ yubdaʕū
	nőnem		تُبْدَعِي‎ tubdaʕī	تُبْدَعْ‎ tubdaʕ			تُبْدَعَا‎ tubdaʕā			تُبْدَعْنَ‎ tubdaʕna	يُبْدَعْنَ‎ yubdaʕna

További információk

• أبدع - Google Translate (ar-hu)
• أبدع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أبدع - DeepL Translator (ar-hu)
• أبدع - Reverso Context (ar-en)
• أبدع - BARS (ar-ru)
• أبدع - almaany
• أبدع - Arabic Lexicon
• أبدع - PONS (ar-en)
• أبدع - Langenscheidt (ar-de)
• أبدع - Wikidata
• أبدع - Wikipédia (arab)