- angol: create (en)
- arab: خلق (ar) (khálaqa)
- asztúriai: crear (ast)
- azeri: yaratmaq (az)
- bolgár: създавам (bg) (sǎzdavam)
- cigány: akáná ápél tégogyáté (rom), vonákámél náfél (rom)
- cseh: vytvořit (cs), udělat (cs)
- dán: skabe (da)
- eszperantó: krei (eo), verki (eo)
- észt: looma (et)
- finn: luoda (fi)
- francia: créer (fr)
- galiciai: crear (gl)
- görög: δημιουργώ (el) (dimiourgó)
- grúz: შექმნა (ka) (šekmna)
- haiti kreol: kreye (ht)
- héber: יצר (he) hn (yatzar), ברא (he) hn (bara)
- hindi: सर्जन करना (hi) (sarjan karnā), बनाना (hi) (banānā), रचना करना (hi) (racnā karnā), सृष्टि करना (hi) (sr̥ṣṭi karnā), सिरजना (hi) (sirajnā)
- holland: creëren (nl), scheppen (nl), maken (nl)
- szerbhorvát: stvòriti (sh)
- ido: krear (io)
- izlandi: skapa (is)
- japán: 生み出す (ja) (umidasu), 創造する (ja) (sōzō suru)
- jiddis: שאַפן (yi) (shafn), באַשאַפן (yi) (bashafn)
- katalán: crear (ca)
- kecsua: kamay (qu)
- kínai: 創造 (zh), 创造 (zh) (chuàngzào), 締造 (zh), 缔造 (zh) (dìzào)
- koreai: 창조하다 (ko) (changjo-hada)
|
|
- latin: creō (la)
- lengyel: tworzyć (pl)
- lett: radīt (lv)
- litván: sukurti (lt)
- német: schaffen (de), kreieren (de)
- norvég: skape (no)
- olasz: creare (it)
- orosz: создавать (ru) (sozdavát’), создать (ru) tsz (sozdát’); творить (ru) (tvorít’), сотворить (ru) tsz (sotvorít’)
- örmény: ստեղծել (hy) (stełcel), արարել (hy) (ararel)
- perzsa: آفریدن (fa), خلق کردن (fa), بوجود آوردن (fa), ایجاد کردن (fa), خلق (fa), ایجاد (fa)
- portugál: criar (pt)
- román: crea (ro)
- spanyol: crear (es), generar (es)
- svéd: skapa (sv)
- szanszkrit: कृ (sa) (kṛ)
- szerbhorvát: ство̀рити (sh) (stvòriti)
- szlovén: ustvariti (sl), narediti (sl)
- thai: สร้างสรรค์ (th) (sâang săn), สร้าง (th) (sâang)
- török: yaratmak (tr), oluşturmak (tr), meydana getirmek (tr), ortaya koymak (tr), teşekkül ettirmek (tr), tekvin etmek (tr)
- vietnámi: tạo (vi), tạo nên (vi), sáng tạo (vi)
|
