أثار

Arab

Ige

أَثَارَ • (ʔaṯāra) IV, folyamatos يُثِيرُ‎‎ (yuṯīru), gyök: ث و ر)

1. (vágyat) felkelt, felcsigáz
2. izgat

   أَثَارَتْ الأُمْطَارُ الْغَزِيرَةُ قَلَقَ السُّكَّانِ فِي الْمَنْطَقَةِ.

   ʔaṯārat al-ʔumṭāru l-ḡazīratu qalaqa s-sukkāni fī l-manṭaqati.

   Az erős esőzések aggodalmat keltettek a terület lakói között.

Igeragozás

أَثَارَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِثَارَة‎ ʔiṯāra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُثِير‎ muṯīr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُثَار‎ muṯār
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَثَرْتُ‎ ʔaṯartu	أَثَرْتَ‎ ʔaṯarta	أَثَارَ ʔaṯāra		أَثَرْتُمَا‎ ʔaṯartumā	أَثَارَا‎ ʔaṯārā		أَثَرْنَا‎ ʔaṯarnā	أَثَرْتُمْ‎ ʔaṯartum	أَثَارُوا‎ ʔaṯārū
	nőnem		أَثَرْتِ‎ ʔaṯarti	أَثَارَتْ‎ ʔaṯārat			أَثَارَتَا‎ ʔaṯāratā			أَثَرْتُنَّ‎ ʔaṯartunna	أَثَرْنَ‎ ʔaṯarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُثِيرُ‎ ʔuṯīru	تُثِيرُ‎ tuṯīru	يُثِيرُ‎ yuṯīru		تُثِيرَانِ‎ tuṯīrāni	يُثِيرَانِ‎ yuṯīrāni		نُثِيرُ‎ nuṯīru	تُثِيرُونَ‎ tuṯīrūna	يُثِيرُونَ‎ yuṯīrūna
	nőnem		تُثِيرِينَ‎ tuṯīrīna	تُثِيرُ‎ tuṯīru			تُثِيرَانِ‎ tuṯīrāni			تُثِرْنَ‎ tuṯirna	يُثِرْنَ‎ yuṯirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُثِيرَ‎ ʔuṯīra	تُثِيرَ‎ tuṯīra	يُثِيرَ‎ yuṯīra		تُثِيرَا‎ tuṯīrā	يُثِيرَا‎ yuṯīrā		نُثِيرَ‎ nuṯīra	تُثِيرُوا‎ tuṯīrū	يُثِيرُوا‎ yuṯīrū
	nőnem		تُثِيرِي‎ tuṯīrī	تُثِيرَ‎ tuṯīra			تُثِيرَا‎ tuṯīrā			تُثِرْنَ‎ tuṯirna	يُثِرْنَ‎ yuṯirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُثِرْ‎ ʔuṯir	تُثِرْ‎ tuṯir	يُثِرْ‎ yuṯir		تُثِيرَا‎ tuṯīrā	يُثِيرَا‎ yuṯīrā		نُثِرْ‎ nuṯir	تُثِيرُوا‎ tuṯīrū	يُثِيرُوا‎ yuṯīrū
	nőnem		تُثِيرِي‎ tuṯīrī	تُثِرْ‎ tuṯir			تُثِيرَا‎ tuṯīrā			تُثِرْنَ‎ tuṯirna	يُثِرْنَ‎ yuṯirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَثِرْ‎ ʔaṯir			أَثِيرَا‎ ʔaṯīrā				أَثِيرُوا‎ ʔaṯīrū
	nőnem		أَثِيرِي‎ ʔaṯīrī							أَثِرْنَ‎ ʔaṯirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُثِرْتُ‎ ʔuṯirtu	أُثِرْتَ‎ ʔuṯirta	أُثِيرَ‎ ʔuṯīra		أُثِرْتُمَا‎ ʔuṯirtumā	أُثِيرَا‎ ʔuṯīrā		أُثِرْنَا‎ ʔuṯirnā	أُثِرْتُمْ‎ ʔuṯirtum	أُثِيرُوا‎ ʔuṯīrū
	nőnem		أُثِرْتِ‎ ʔuṯirti	أُثِيرَتْ‎ ʔuṯīrat			أُثِيرَتَا‎ ʔuṯīratā			أُثِرْتُنَّ‎ ʔuṯirtunna	أُثِرْنَ‎ ʔuṯirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُثَارُ ʔuṯāru	تُثَارُ‎ tuṯāru	يُثَارُ‎ yuṯāru		تُثَارَانِ‎ tuṯārāni	يُثَارَانِ‎ yuṯārāni		نُثَارُ‎ nuṯāru	تُثَارُونَ‎ tuṯārūna	يُثَارُونَ‎ yuṯārūna
	nőnem		تُثَارِينَ‎ tuṯārīna	تُثَارُ‎ tuṯāru			تُثَارَانِ‎ tuṯārāni			تُثَرْنَ‎ tuṯarna	يُثَرْنَ‎ yuṯarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُثَارَ ʔuṯāra	تُثَارَ‎ tuṯāra	يُثَارَ‎ yuṯāra		تُثَارَا‎ tuṯārā	يُثَارَا‎ yuṯārā		نُثَارَ‎ nuṯāra	تُثَارُوا‎ tuṯārū	يُثَارُوا‎ yuṯārū
	nőnem		تُثَارِي‎ tuṯārī	تُثَارَ‎ tuṯāra			تُثَارَا‎ tuṯārā			تُثَرْنَ‎ tuṯarna	يُثَرْنَ‎ yuṯarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُثَرْ‎ ʔuṯar	تُثَرْ‎ tuṯar	يُثَرْ‎ yuṯar		تُثَارَا‎ tuṯārā	يُثَارَا‎ yuṯārā		نُثَرْ‎ nuṯar	تُثَارُوا‎ tuṯārū	يُثَارُوا‎ yuṯārū
	nőnem		تُثَارِي‎ tuṯārī	تُثَرْ‎ tuṯar			تُثَارَا‎ tuṯārā			تُثَرْنَ‎ tuṯarna	يُثَرْنَ‎ yuṯarna

További információk

• أثار - Google Translate (ar-hu)
• أثار - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أثار - DeepL Translator (ar-hu)
• أثار - Reverso Context (ar-en)
• أثار - BARS (ar-ru)
• أثار - almaany
• أثار - Arabic Lexicon
• أثار - PONS (ar-en)
• أثار - Langenscheidt (ar-de)
• أثار - Wikidata
• أثار - Wikipédia (arab)