أجرى

Arab

Ige

أَجْرَى • (ʔajrā) IV, folyamatos يُجْرِي‎‎ (yujrī), gyök: ج ر و)

1. végez, elvégez
2. megvalósít

   أَجْرَى العَمَّالُ إِصْلاحَاتٍ عَلَى الطَّرِيقِ لِتَحْسِينِ السَّلَامَةِ.

   ʔajrā l-ʕammālu ʔiṣlāḥātin ʕalā ṭ-ṭarīqi litaḥsīni s-salāmati.

   A munkások javításokat végeztek az úton a biztonság javítása érdekében.

Igeragozás

أَجْرَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِجْرَاء‎ ʔijrāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجْرٍ‎ mujrin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجْرًى‎ mujran
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَجْرَيْتُ‎ ʔajraytu	أَجْرَيْتَ‎ ʔajrayta	أَجْرَى ʔajrā		أَجْرَيْتُمَا‎ ʔajraytumā	أَجْرَيَا‎ ʔajrayā		أَجْرَيْنَا‎ ʔajraynā	أَجْرَيْتُمْ‎ ʔajraytum	أَجْرَوْا‎ ʔajraw
	nőnem		أَجْرَيْتِ‎ ʔajrayti	أَجْرَتْ‎ ʔajrat			أَجْرَتَا‎ ʔajratā			أَجْرَيْتُنَّ‎ ʔajraytunna	أَجْرَيْنَ‎ ʔajrayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْرِي‎ ʔujrī	تُجْرِي‎ tujrī	يُجْرِي‎ yujrī		تُجْرِيَانِ‎ tujriyāni	يُجْرِيَانِ‎ yujriyāni		نُجْرِي‎ nujrī	تُجْرُونَ‎ tujrūna	يُجْرُونَ‎ yujrūna
	nőnem		تُجْرِينَ‎ tujrīna	تُجْرِي‎ tujrī			تُجْرِيَانِ‎ tujriyāni			تُجْرِينَ‎ tujrīna	يُجْرِينَ‎ yujrīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْرِيَ‎ ʔujriya	تُجْرِيَ‎ tujriya	يُجْرِيَ‎ yujriya		تُجْرِيَا‎ tujriyā	يُجْرِيَا‎ yujriyā		نُجْرِيَ‎ nujriya	تُجْرُوا‎ tujrū	يُجْرُوا‎ yujrū
	nőnem		تُجْرِي‎ tujrī	تُجْرِيَ‎ tujriya			تُجْرِيَا‎ tujriyā			تُجْرِينَ‎ tujrīna	يُجْرِينَ‎ yujrīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْرِ‎ ʔujri	تُجْرِ‎ tujri	يُجْرِ‎ yujri		تُجْرِيَا‎ tujriyā	يُجْرِيَا‎ yujriyā		نُجْرِ‎ nujri	تُجْرُوا‎ tujrū	يُجْرُوا‎ yujrū
	nőnem		تُجْرِي‎ tujrī	تُجْرِ‎ tujri			تُجْرِيَا‎ tujriyā			تُجْرِينَ‎ tujrīna	يُجْرِينَ‎ yujrīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَجْرِ‎ ʔajri			أَجْرِيَا‎ ʔajriyā				أَجْرُوا‎ ʔajrū
	nőnem		أَجْرِي‎ ʔajrī							أَجْرِينَ‎ ʔajrīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُجْرِيتُ‎ ʔujrītu	أُجْرِيتَ‎ ʔujrīta	أُجْرِيَ‎ ʔujriya		أُجْرِيتُمَا‎ ʔujrītumā	أُجْرِيَا‎ ʔujriyā		أُجْرِينَا‎ ʔujrīnā	أُجْرِيتُمْ‎ ʔujrītum	أُجْرُوا‎ ʔujrū
	nőnem		أُجْرِيتِ‎ ʔujrīti	أُجْرِيَتْ‎ ʔujriyat			أُجْرِيَتَا‎ ʔujriyatā			أُجْرِيتُنَّ‎ ʔujrītunna	أُجْرِينَ‎ ʔujrīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْرَى ʔujrā	تُجْرَى‎ tujrā	يُجْرَى‎ yujrā		تُجْرَيَانِ‎ tujrayāni	يُجْرَيَانِ‎ yujrayāni		نُجْرَى‎ nujrā	تُجْرَوْنَ‎ tujrawna	يُجْرَوْنَ‎ yujrawna
	nőnem		تُجْرَيْنَ‎ tujrayna	تُجْرَى‎ tujrā			تُجْرَيَانِ‎ tujrayāni			تُجْرَيْنَ‎ tujrayna	يُجْرَيْنَ‎ yujrayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْرَى ʔujrā	تُجْرَى‎ tujrā	يُجْرَى‎ yujrā		تُجْرَيَا‎ tujrayā	يُجْرَيَا‎ yujrayā		نُجْرَى‎ nujrā	تُجْرَوْا‎ tujraw	يُجْرَوْا‎ yujraw
	nőnem		تُجْرَيْ‎ tujray	تُجْرَى‎ tujrā			تُجْرَيَا‎ tujrayā			تُجْرَيْنَ‎ tujrayna	يُجْرَيْنَ‎ yujrayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْرَ‎ ʔujra	تُجْرَ‎ tujra	يُجْرَ‎ yujra		تُجْرَيَا‎ tujrayā	يُجْرَيَا‎ yujrayā		نُجْرَ‎ nujra	تُجْرَوْا‎ tujraw	يُجْرَوْا‎ yujraw
	nőnem		تُجْرَيْ‎ tujray	تُجْرَ‎ tujra			تُجْرَيَا‎ tujrayā			تُجْرَيْنَ‎ tujrayna	يُجْرَيْنَ‎ yujrayna

További információk

• أجرى - Google Translate (ar-hu)
• أجرى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أجرى - DeepL Translator (ar-hu)
• أجرى - Reverso Context (ar-en)
• أجرى - BARS (ar-ru)
• أجرى - almaany
• أجرى - Arabic Lexicon
• أجرى - PONS (ar-en)
• أجرى - Langenscheidt (ar-de)
• أجرى - Wikidata
• أجرى - Wikipédia (arab)