أحدث

Arab

Ige

أَحْدَثَ • (ʔaḥdaṯa) IV, folyamatos يُحْدِثُ‎‎ (yuḥdiṯu), gyök: ح د ث)

1. előidéz, létrehoz

   أَحْدَثَتِ الاكْتِشَافَاتُ العِلْمِيَّةُ تَغْيِيرًا كَبِيرًا في حَيَاتِنَا.

   ʔaḥdaṯati l-āktišāfātu l-ʕilmiyyatu taḡyīran kabīran fy ḥayātinā.

   A tudományos felfedezések nagy változást hoztak az életünkben.

   أَحْدَثَ الإِعْصَارُ دَمَارًا هَائِلًا في المَنْطَقَةِ.

   ʔaḥdaṯa l-ʔiʕṣāru damāran hāʔilan fy al-manṭaqati.

   A hurrikán hatalmas pusztítást okozott a területen.

Igeragozás

أَحْدَثَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحْدَاث‎ ʔiḥdāṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْدِث‎ muḥdiṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْدَث‎ muḥdaṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحْدَثْتُ‎ ʔaḥdaṯtu	أَحْدَثْتَ‎ ʔaḥdaṯta	أَحْدَثَ ʔaḥdaṯa		أَحْدَثْتُمَا‎ ʔaḥdaṯtumā	أَحْدَثَا‎ ʔaḥdaṯā		أَحْدَثْنَا‎ ʔaḥdaṯnā	أَحْدَثْتُمْ‎ ʔaḥdaṯtum	أَحْدَثُوا‎ ʔaḥdaṯū
	nőnem		أَحْدَثْتِ‎ ʔaḥdaṯti	أَحْدَثَتْ‎ ʔaḥdaṯat			أَحْدَثَتَا‎ ʔaḥdaṯatā			أَحْدَثْتُنَّ‎ ʔaḥdaṯtunna	أَحْدَثْنَ‎ ʔaḥdaṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْدِثُ ʔuḥdiṯu	تُحْدِثُ‎ tuḥdiṯu	يُحْدِثُ‎ yuḥdiṯu		تُحْدِثَانِ‎ tuḥdiṯāni	يُحْدِثَانِ‎ yuḥdiṯāni		نُحْدِثُ‎ nuḥdiṯu	تُحْدِثُونَ‎ tuḥdiṯūna	يُحْدِثُونَ‎ yuḥdiṯūna
	nőnem		تُحْدِثِينَ‎ tuḥdiṯīna	تُحْدِثُ‎ tuḥdiṯu			تُحْدِثَانِ‎ tuḥdiṯāni			تُحْدِثْنَ‎ tuḥdiṯna	يُحْدِثْنَ‎ yuḥdiṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْدِثَ ʔuḥdiṯa	تُحْدِثَ‎ tuḥdiṯa	يُحْدِثَ‎ yuḥdiṯa		تُحْدِثَا‎ tuḥdiṯā	يُحْدِثَا‎ yuḥdiṯā		نُحْدِثَ‎ nuḥdiṯa	تُحْدِثُوا‎ tuḥdiṯū	يُحْدِثُوا‎ yuḥdiṯū
	nőnem		تُحْدِثِي‎ tuḥdiṯī	تُحْدِثَ‎ tuḥdiṯa			تُحْدِثَا‎ tuḥdiṯā			تُحْدِثْنَ‎ tuḥdiṯna	يُحْدِثْنَ‎ yuḥdiṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْدِثْ ʔuḥdiṯ	تُحْدِثْ‎ tuḥdiṯ	يُحْدِثْ‎ yuḥdiṯ		تُحْدِثَا‎ tuḥdiṯā	يُحْدِثَا‎ yuḥdiṯā		نُحْدِثْ‎ nuḥdiṯ	تُحْدِثُوا‎ tuḥdiṯū	يُحْدِثُوا‎ yuḥdiṯū
	nőnem		تُحْدِثِي‎ tuḥdiṯī	تُحْدِثْ‎ tuḥdiṯ			تُحْدِثَا‎ tuḥdiṯā			تُحْدِثْنَ‎ tuḥdiṯna	يُحْدِثْنَ‎ yuḥdiṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحْدِثْ ʔaḥdiṯ			أَحْدِثَا‎ ʔaḥdiṯā				أَحْدِثُوا‎ ʔaḥdiṯū
	nőnem		أَحْدِثِي‎ ʔaḥdiṯī							أَحْدِثْنَ‎ ʔaḥdiṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحْدِثْتُ‎ ʔuḥdiṯtu	أُحْدِثْتَ‎ ʔuḥdiṯta	أُحْدِثَ ʔuḥdiṯa		أُحْدِثْتُمَا‎ ʔuḥdiṯtumā	أُحْدِثَا‎ ʔuḥdiṯā		أُحْدِثْنَا‎ ʔuḥdiṯnā	أُحْدِثْتُمْ‎ ʔuḥdiṯtum	أُحْدِثُوا‎ ʔuḥdiṯū
	nőnem		أُحْدِثْتِ‎ ʔuḥdiṯti	أُحْدِثَتْ‎ ʔuḥdiṯat			أُحْدِثَتَا‎ ʔuḥdiṯatā			أُحْدِثْتُنَّ‎ ʔuḥdiṯtunna	أُحْدِثْنَ‎ ʔuḥdiṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْدَثُ ʔuḥdaṯu	تُحْدَثُ‎ tuḥdaṯu	يُحْدَثُ‎ yuḥdaṯu		تُحْدَثَانِ‎ tuḥdaṯāni	يُحْدَثَانِ‎ yuḥdaṯāni		نُحْدَثُ‎ nuḥdaṯu	تُحْدَثُونَ‎ tuḥdaṯūna	يُحْدَثُونَ‎ yuḥdaṯūna
	nőnem		تُحْدَثِينَ‎ tuḥdaṯīna	تُحْدَثُ‎ tuḥdaṯu			تُحْدَثَانِ‎ tuḥdaṯāni			تُحْدَثْنَ‎ tuḥdaṯna	يُحْدَثْنَ‎ yuḥdaṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْدَثَ ʔuḥdaṯa	تُحْدَثَ‎ tuḥdaṯa	يُحْدَثَ‎ yuḥdaṯa		تُحْدَثَا‎ tuḥdaṯā	يُحْدَثَا‎ yuḥdaṯā		نُحْدَثَ‎ nuḥdaṯa	تُحْدَثُوا‎ tuḥdaṯū	يُحْدَثُوا‎ yuḥdaṯū
	nőnem		تُحْدَثِي‎ tuḥdaṯī	تُحْدَثَ‎ tuḥdaṯa			تُحْدَثَا‎ tuḥdaṯā			تُحْدَثْنَ‎ tuḥdaṯna	يُحْدَثْنَ‎ yuḥdaṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْدَثْ ʔuḥdaṯ	تُحْدَثْ‎ tuḥdaṯ	يُحْدَثْ‎ yuḥdaṯ		تُحْدَثَا‎ tuḥdaṯā	يُحْدَثَا‎ yuḥdaṯā		نُحْدَثْ‎ nuḥdaṯ	تُحْدَثُوا‎ tuḥdaṯū	يُحْدَثُوا‎ yuḥdaṯū
	nőnem		تُحْدَثِي‎ tuḥdaṯī	تُحْدَثْ‎ tuḥdaṯ			تُحْدَثَا‎ tuḥdaṯā			تُحْدَثْنَ‎ tuḥdaṯna	يُحْدَثْنَ‎ yuḥdaṯna

További információk

• أحدث - Google Translate (ar-hu)
• أحدث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحدث - DeepL Translator (ar-hu)
• أحدث - Reverso Context (ar-en)
• أحدث - BARS (ar-ru)
• أحدث - almaany
• أحدث - Arabic Lexicon
• أحدث - PONS (ar-en)
• أحدث - Langenscheidt (ar-de)
• أحدث - Wikidata
• أحدث - Wikipédia (arab)