أحسن

Arab

Ige

أَحْسَنَ • (ʔaḥsana) IV, folyamatos يُحْسِنُ‎‎ (yuḥsinu), gyök: ح س ن)

1. helyesen/jól cselekszik
2. járatos vmiben

   أَحْسَنَ الطَّبِيبُ مُعَالَجَةَ الْمَرِيضِ.

   ʔaḥsana ṭ-ṭabību muʕālajata l-marīḍi.

   Az orvos jól kezelte a beteget.

   أَحْسَنَتِ الْمُعَلِّمَةُ تَنْظِيمَ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ.

   ʔaḥsanati l-muʕallimatu tanẓīma l-faṣli d-dirāsiyyi.

   A tanárnő ügyesen szervezte meg az órát.

Igeragozás

أَحْسَنَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِحْسَان‎ ʔiḥsān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحْسِن‎ muḥsin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحْسَن‎ muḥsan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَحْسَنْتُ‎ ʔaḥsantu	أَحْسَنْتَ‎ ʔaḥsanta	أَحْسَنَ ʔaḥsana		أَحْسَنْتُمَا‎ ʔaḥsantumā	أَحْسَنَا‎ ʔaḥsanā		أَحْسَنَّا‎ ʔaḥsannā	أَحْسَنْتُمْ‎ ʔaḥsantum	أَحْسَنُوا‎ ʔaḥsanū
	nőnem		أَحْسَنْتِ‎ ʔaḥsanti	أَحْسَنَتْ‎ ʔaḥsanat			أَحْسَنَتَا‎ ʔaḥsanatā			أَحْسَنْتُنَّ‎ ʔaḥsantunna	أَحْسَنَّ ʔaḥsanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْسِنُ ʔuḥsinu	تُحْسِنُ‎ tuḥsinu	يُحْسِنُ‎ yuḥsinu		تُحْسِنَانِ‎ tuḥsināni	يُحْسِنَانِ‎ yuḥsināni		نُحْسِنُ‎ nuḥsinu	تُحْسِنُونَ‎ tuḥsinūna	يُحْسِنُونَ‎ yuḥsinūna
	nőnem		تُحْسِنِينَ‎ tuḥsinīna	تُحْسِنُ‎ tuḥsinu			تُحْسِنَانِ‎ tuḥsināni			تُحْسِنَّ‎ tuḥsinna	يُحْسِنَّ‎ yuḥsinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْسِنَ ʔuḥsina	تُحْسِنَ‎ tuḥsina	يُحْسِنَ‎ yuḥsina		تُحْسِنَا‎ tuḥsinā	يُحْسِنَا‎ yuḥsinā		نُحْسِنَ‎ nuḥsina	تُحْسِنُوا‎ tuḥsinū	يُحْسِنُوا‎ yuḥsinū
	nőnem		تُحْسِنِي‎ tuḥsinī	تُحْسِنَ‎ tuḥsina			تُحْسِنَا‎ tuḥsinā			تُحْسِنَّ‎ tuḥsinna	يُحْسِنَّ‎ yuḥsinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْسِنْ ʔuḥsin	تُحْسِنْ‎ tuḥsin	يُحْسِنْ‎ yuḥsin		تُحْسِنَا‎ tuḥsinā	يُحْسِنَا‎ yuḥsinā		نُحْسِنْ‎ nuḥsin	تُحْسِنُوا‎ tuḥsinū	يُحْسِنُوا‎ yuḥsinū
	nőnem		تُحْسِنِي‎ tuḥsinī	تُحْسِنْ‎ tuḥsin			تُحْسِنَا‎ tuḥsinā			تُحْسِنَّ‎ tuḥsinna	يُحْسِنَّ‎ yuḥsinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَحْسِنْ ʔaḥsin			أَحْسِنَا‎ ʔaḥsinā				أَحْسِنُوا‎ ʔaḥsinū
	nőnem		أَحْسِنِي‎ ʔaḥsinī							أَحْسِنَّ ʔaḥsinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُحْسِنْتُ‎ ʔuḥsintu	أُحْسِنْتَ‎ ʔuḥsinta	أُحْسِنَ ʔuḥsina		أُحْسِنْتُمَا‎ ʔuḥsintumā	أُحْسِنَا‎ ʔuḥsinā		أُحْسِنَّا‎ ʔuḥsinnā	أُحْسِنْتُمْ‎ ʔuḥsintum	أُحْسِنُوا‎ ʔuḥsinū
	nőnem		أُحْسِنْتِ‎ ʔuḥsinti	أُحْسِنَتْ‎ ʔuḥsinat			أُحْسِنَتَا‎ ʔuḥsinatā			أُحْسِنْتُنَّ‎ ʔuḥsintunna	أُحْسِنَّ ʔuḥsinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْسَنُ ʔuḥsanu	تُحْسَنُ‎ tuḥsanu	يُحْسَنُ‎ yuḥsanu		تُحْسَنَانِ‎ tuḥsanāni	يُحْسَنَانِ‎ yuḥsanāni		نُحْسَنُ‎ nuḥsanu	تُحْسَنُونَ‎ tuḥsanūna	يُحْسَنُونَ‎ yuḥsanūna
	nőnem		تُحْسَنِينَ‎ tuḥsanīna	تُحْسَنُ‎ tuḥsanu			تُحْسَنَانِ‎ tuḥsanāni			تُحْسَنَّ‎ tuḥsanna	يُحْسَنَّ‎ yuḥsanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْسَنَ ʔuḥsana	تُحْسَنَ‎ tuḥsana	يُحْسَنَ‎ yuḥsana		تُحْسَنَا‎ tuḥsanā	يُحْسَنَا‎ yuḥsanā		نُحْسَنَ‎ nuḥsana	تُحْسَنُوا‎ tuḥsanū	يُحْسَنُوا‎ yuḥsanū
	nőnem		تُحْسَنِي‎ tuḥsanī	تُحْسَنَ‎ tuḥsana			تُحْسَنَا‎ tuḥsanā			تُحْسَنَّ‎ tuḥsanna	يُحْسَنَّ‎ yuḥsanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْسَنْ ʔuḥsan	تُحْسَنْ‎ tuḥsan	يُحْسَنْ‎ yuḥsan		تُحْسَنَا‎ tuḥsanā	يُحْسَنَا‎ yuḥsanā		نُحْسَنْ‎ nuḥsan	تُحْسَنُوا‎ tuḥsanū	يُحْسَنُوا‎ yuḥsanū
	nőnem		تُحْسَنِي‎ tuḥsanī	تُحْسَنْ‎ tuḥsan			تُحْسَنَا‎ tuḥsanā			تُحْسَنَّ‎ tuḥsanna	يُحْسَنَّ‎ yuḥsanna

Melléknév

أَحْسَن • (ʔaḥsan) (nőnem حُسْنَى‎ (ḥusnā), hímnem többesszám أَحْسَنُونَ‎ (ʔaḥsanūna) vagy أَحَاسِن‎ (ʔaḥāsin), nőnem többesszám حُسْنَيَات‎ (ḥusnayāt) vagy حُسَن‎ (ḥusan))

1. jobb
2. legjobb

További információk

• أحسن - Google Translate (ar-hu)
• أحسن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أحسن - DeepL Translator (ar-hu)
• أحسن - Reverso Context (ar-en)
• أحسن - BARS (ar-ru)
• أحسن - almaany
• أحسن - Arabic Lexicon
• أحسن - PONS (ar-en)
• أحسن - Langenscheidt (ar-de)
• أحسن - Wikidata
• أحسن - Wikipédia (arab)