حسن

Arab

Ige

حَسُنَ • (ḥasuna) I, folyamatos يَحْسُنُ‎‎ (yaḥsunu), gyök: ح س ن)

1. javul

   Antonima: سَاءَ‎ (sāʔa), قَبُحَ‎ (qabuḥa)

2. kellemes
3. megszépül

   Szinonima: جَمُلَ‎ (jamula)

   Antonima: قَبُحَ‎ (qabuḥa)

Igeragozás

حَسُنَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév حُسْن)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حُسْن ḥusn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَاسِن‎ ḥāsin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَسُنْتُ‎ ḥasuntu	حَسُنْتَ‎ ḥasunta	حَسُنَ ḥasuna		حَسُنْتُمَا‎ ḥasuntumā	حَسُنَا‎ ḥasunā		حَسُنَّا‎ ḥasunnā	حَسُنْتُمْ‎ ḥasuntum	حَسُنُوا‎ ḥasunū
	nőnem		حَسُنْتِ‎ ḥasunti	حَسُنَتْ‎ ḥasunat			حَسُنَتَا‎ ḥasunatā			حَسُنْتُنَّ‎ ḥasuntunna	حَسُنَّ ḥasunna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْسُنُ‎ ʔaḥsunu	تَحْسُنُ‎ taḥsunu	يَحْسُنُ‎ yaḥsunu		تَحْسُنَانِ‎ taḥsunāni	يَحْسُنَانِ‎ yaḥsunāni		نَحْسُنُ‎ naḥsunu	تَحْسُنُونَ‎ taḥsunūna	يَحْسُنُونَ‎ yaḥsunūna
	nőnem		تَحْسُنِينَ‎ taḥsunīna	تَحْسُنُ‎ taḥsunu			تَحْسُنَانِ‎ taḥsunāni			تَحْسُنَّ‎ taḥsunna	يَحْسُنَّ‎ yaḥsunna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْسُنَ‎ ʔaḥsuna	تَحْسُنَ‎ taḥsuna	يَحْسُنَ‎ yaḥsuna		تَحْسُنَا‎ taḥsunā	يَحْسُنَا‎ yaḥsunā		نَحْسُنَ‎ naḥsuna	تَحْسُنُوا‎ taḥsunū	يَحْسُنُوا‎ yaḥsunū
	nőnem		تَحْسُنِي‎ taḥsunī	تَحْسُنَ‎ taḥsuna			تَحْسُنَا‎ taḥsunā			تَحْسُنَّ‎ taḥsunna	يَحْسُنَّ‎ yaḥsunna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْسُنْ‎ ʔaḥsun	تَحْسُنْ‎ taḥsun	يَحْسُنْ‎ yaḥsun		تَحْسُنَا‎ taḥsunā	يَحْسُنَا‎ yaḥsunā		نَحْسُنْ‎ naḥsun	تَحْسُنُوا‎ taḥsunū	يَحْسُنُوا‎ yaḥsunū
	nőnem		تَحْسُنِي‎ taḥsunī	تَحْسُنْ‎ taḥsun			تَحْسُنَا‎ taḥsunā			تَحْسُنَّ‎ taḥsunna	يَحْسُنَّ‎ yaḥsunna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُحْسُنْ‎ uḥsun			اُحْسُنَا‎ uḥsunā				اُحْسُنُوا‎ uḥsunū
	nőnem		اُحْسُنِي‎ uḥsunī							اُحْسُنَّ‎ uḥsunna

Ige

حَسَّنَ • (ḥassana) II, folyamatos يُحَسِّنُ‎‎ (yuḥassinu), gyök: ح س ن)

1. javít, tökéletesít

   حَسَّنَ الشَّيفُ وَصْفَتَهُ لِتَصْبِحَ أَكْثَرَ شَهِيَّةً.

   ḥassana š-šayfu waṣfatahu litaṣbiḥa ʔakṯara šahiyyatan.

   A séf javított a receptjén, hogy finomabb legyen.

Igeragozás

حَسَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْسِين‎ taḥsīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَسِّن‎ muḥassin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَسَّن‎ muḥassan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَسَّنْتُ‎ ḥassantu	حَسَّنْتَ‎ ḥassanta	حَسَّنَ ḥassana		حَسَّنْتُمَا‎ ḥassantumā	حَسَّنَا‎ ḥassanā		حَسَّنَّا‎ ḥassannā	حَسَّنْتُمْ‎ ḥassantum	حَسَّنُوا‎ ḥassanū
	nőnem		حَسَّنْتِ‎ ḥassanti	حَسَّنَتْ‎ ḥassanat			حَسَّنَتَا‎ ḥassanatā			حَسَّنْتُنَّ‎ ḥassantunna	حَسَّنَّ ḥassanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَسِّنُ‎ ʔuḥassinu	تُحَسِّنُ‎ tuḥassinu	يُحَسِّنُ‎ yuḥassinu		تُحَسِّنَانِ‎ tuḥassināni	يُحَسِّنَانِ‎ yuḥassināni		نُحَسِّنُ‎ nuḥassinu	تُحَسِّنُونَ‎ tuḥassinūna	يُحَسِّنُونَ‎ yuḥassinūna
	nőnem		تُحَسِّنِينَ‎ tuḥassinīna	تُحَسِّنُ‎ tuḥassinu			تُحَسِّنَانِ‎ tuḥassināni			تُحَسِّنَّ‎ tuḥassinna	يُحَسِّنَّ‎ yuḥassinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَسِّنَ‎ ʔuḥassina	تُحَسِّنَ‎ tuḥassina	يُحَسِّنَ‎ yuḥassina		تُحَسِّنَا‎ tuḥassinā	يُحَسِّنَا‎ yuḥassinā		نُحَسِّنَ‎ nuḥassina	تُحَسِّنُوا‎ tuḥassinū	يُحَسِّنُوا‎ yuḥassinū
	nőnem		تُحَسِّنِي‎ tuḥassinī	تُحَسِّنَ‎ tuḥassina			تُحَسِّنَا‎ tuḥassinā			تُحَسِّنَّ‎ tuḥassinna	يُحَسِّنَّ‎ yuḥassinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَسِّنْ‎ ʔuḥassin	تُحَسِّنْ‎ tuḥassin	يُحَسِّنْ‎ yuḥassin		تُحَسِّنَا‎ tuḥassinā	يُحَسِّنَا‎ yuḥassinā		نُحَسِّنْ‎ nuḥassin	تُحَسِّنُوا‎ tuḥassinū	يُحَسِّنُوا‎ yuḥassinū
	nőnem		تُحَسِّنِي‎ tuḥassinī	تُحَسِّنْ‎ tuḥassin			تُحَسِّنَا‎ tuḥassinā			تُحَسِّنَّ‎ tuḥassinna	يُحَسِّنَّ‎ yuḥassinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَسِّنْ ḥassin			حَسِّنَا‎ ḥassinā				حَسِّنُوا‎ ḥassinū
	nőnem		حَسِّنِي‎ ḥassinī							حَسِّنَّ ḥassinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُسِّنْتُ‎ ḥussintu	حُسِّنْتَ‎ ḥussinta	حُسِّنَ ḥussina		حُسِّنْتُمَا‎ ḥussintumā	حُسِّنَا‎ ḥussinā		حُسِّنَّا‎ ḥussinnā	حُسِّنْتُمْ‎ ḥussintum	حُسِّنُوا‎ ḥussinū
	nőnem		حُسِّنْتِ‎ ḥussinti	حُسِّنَتْ‎ ḥussinat			حُسِّنَتَا‎ ḥussinatā			حُسِّنْتُنَّ‎ ḥussintunna	حُسِّنَّ ḥussinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَسَّنُ‎ ʔuḥassanu	تُحَسَّنُ‎ tuḥassanu	يُحَسَّنُ‎ yuḥassanu		تُحَسَّنَانِ‎ tuḥassanāni	يُحَسَّنَانِ‎ yuḥassanāni		نُحَسَّنُ‎ nuḥassanu	تُحَسَّنُونَ‎ tuḥassanūna	يُحَسَّنُونَ‎ yuḥassanūna
	nőnem		تُحَسَّنِينَ‎ tuḥassanīna	تُحَسَّنُ‎ tuḥassanu			تُحَسَّنَانِ‎ tuḥassanāni			تُحَسَّنَّ‎ tuḥassanna	يُحَسَّنَّ‎ yuḥassanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَسَّنَ‎ ʔuḥassana	تُحَسَّنَ‎ tuḥassana	يُحَسَّنَ‎ yuḥassana		تُحَسَّنَا‎ tuḥassanā	يُحَسَّنَا‎ yuḥassanā		نُحَسَّنَ‎ nuḥassana	تُحَسَّنُوا‎ tuḥassanū	يُحَسَّنُوا‎ yuḥassanū
	nőnem		تُحَسَّنِي‎ tuḥassanī	تُحَسَّنَ‎ tuḥassana			تُحَسَّنَا‎ tuḥassanā			تُحَسَّنَّ‎ tuḥassanna	يُحَسَّنَّ‎ yuḥassanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَسَّنْ‎ ʔuḥassan	تُحَسَّنْ‎ tuḥassan	يُحَسَّنْ‎ yuḥassan		تُحَسَّنَا‎ tuḥassanā	يُحَسَّنَا‎ yuḥassanā		نُحَسَّنْ‎ nuḥassan	تُحَسَّنُوا‎ tuḥassanū	يُحَسَّنُوا‎ yuḥassanū
	nőnem		تُحَسَّنِي‎ tuḥassanī	تُحَسَّنْ‎ tuḥassan			تُحَسَّنَا‎ tuḥassanā			تُحَسَّنَّ‎ tuḥassanna	يُحَسَّنَّ‎ yuḥassanna

Főnév

حُسْن • (ḥusn) hn

1. حَسُنَ (ḥasuna) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. jóság

Melléknév

حَسَن • (ḥasan) (nőnem حَسَنَة‎ (ḥasana), közös többesszám حِسَان‎ (ḥisān), elative أَحْسَن‎ (ʔaḥsan))

1. jó

Tulajdonnév

حَسَن • (ḥasan) hn

1. férfinév Hasszán

További információk

• حسن - Google Translate (ar-hu)
• حسن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حسن - DeepL Translator (ar-hu)
• حسن - Reverso Context (ar-en)
• حسن - BARS (ar-ru)
• حسن - almaany
• حسن - Arabic Lexicon
• حسن - PONS (ar-en)
• حسن - Langenscheidt (ar-de)
• حسن - Wikidata
• حسن - Wikipédia (arab)