أربعة
| 40 | ||
| ← 3 | ٤ 4 |
5 → |
|---|---|---|
| tőszámnév: أَرْبَعَة (ʔarbaʕa) sorszámnév: رَابِع (rābiʕ) szorzó: رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), مُرَبَّع (murabbaʕ) disztributív: رُبَاعَ (rubāʕa) tört: رُبُع (rubuʕ), رُبْع (rubʕ) | ||
Számnév
أَرْبَعَة • (ʔarbaʕa) hn (nőnem أَرْبَع (ʔarbaʕ))
- négy
- فِي أَرْبَعَةِ أَرْكَانِ الأَرْضِ، تَنْتَشِرُ أَغْصَانُ الزَّيْتُونِ بِرَسَائِلِ السَّلامِ.
- fī ʔarbaʕati ʔarkāni l-ʔarḍi, tantaširu ʔaḡṣānu z-zaytūni birasāʔili s-salāmi.
- A Föld négy sarkában az olajfa ágai terjednek a béke üzenetével.
- تَحْتَ سَمَاءِ لَيْلَةٍ صَافِيَةٍ، تَلْمَعُ أَرْبَعَةُ نُجُومٍ بِوَضُوحٍ، كَأَنَّهَا أَحْلامٌ مُعَلَّقَةٌ.
- taḥta samāʔi laylatin ṣāfiyatin, talmaʕu ʔarbaʕatu nujūmin biwaḍūḥin, kaʔannahā ʔaḥlāmun muʕallaqatun.
- Tiszta éjszakai égen négy csillag ragyog világosan, mintha függő álmok lennének.
- فِي أَرْبَعَةِ فُصُولِ السَّنَةِ، تَتَغَيَّرُ أَلْوَانُ الطَّبِيعَةِ، مُرْسِلَةً رَسَائِلَ الحَيَاةِ وَالتَّجَدُّدِ.
- fī ʔarbaʕati fuṣūli s-sanati, tataḡayyaru ʔalwānu ṭ-ṭabīʕati, mursilatan rasāʔila l-ḥayāti wālttajaddudi.
- Az év négy évszakában a természet színei változnak, az élet és a megújulás üzenetét küldve.