أسرع

Arab

Ige

أَسْرَعَ • (ʔasraʕa) IV, folyamatos يُسْرِعُ‎‎ (yusriʕu), gyök: س ر ع)

1. siet
2. gyorsít
3. felgyorsít

   أَسْرَعَ العَدَّاءُ لِيَتَجَاوَزَ خَصْمَهُ فِي السِّبَاقِ.

   ʔasraʕa l-ʕaddāʔu liyatajāwaza ḵaṣmahu fī s-sibāqi.

   A futó felgyorsított, hogy megelőzze ellenfelét a versenyen.

Igeragozás

أَسْرَعَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِسْرَاع‎ ʔisrāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْرِع‎ musriʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْرَع‎ musraʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَسْرَعْتُ‎ ʔasraʕtu	أَسْرَعْتَ‎ ʔasraʕta	أَسْرَعَ ʔasraʕa		أَسْرَعْتُمَا‎ ʔasraʕtumā	أَسْرَعَا‎ ʔasraʕā		أَسْرَعْنَا‎ ʔasraʕnā	أَسْرَعْتُمْ‎ ʔasraʕtum	أَسْرَعُوا‎ ʔasraʕū
	nőnem		أَسْرَعْتِ‎ ʔasraʕti	أَسْرَعَتْ‎ ʔasraʕat			أَسْرَعَتَا‎ ʔasraʕatā			أَسْرَعْتُنَّ‎ ʔasraʕtunna	أَسْرَعْنَ‎ ʔasraʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْرِعُ ʔusriʕu	تُسْرِعُ‎ tusriʕu	يُسْرِعُ‎ yusriʕu		تُسْرِعَانِ‎ tusriʕāni	يُسْرِعَانِ‎ yusriʕāni		نُسْرِعُ‎ nusriʕu	تُسْرِعُونَ‎ tusriʕūna	يُسْرِعُونَ‎ yusriʕūna
	nőnem		تُسْرِعِينَ‎ tusriʕīna	تُسْرِعُ‎ tusriʕu			تُسْرِعَانِ‎ tusriʕāni			تُسْرِعْنَ‎ tusriʕna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْرِعَ ʔusriʕa	تُسْرِعَ‎ tusriʕa	يُسْرِعَ‎ yusriʕa		تُسْرِعَا‎ tusriʕā	يُسْرِعَا‎ yusriʕā		نُسْرِعَ‎ nusriʕa	تُسْرِعُوا‎ tusriʕū	يُسْرِعُوا‎ yusriʕū
	nőnem		تُسْرِعِي‎ tusriʕī	تُسْرِعَ‎ tusriʕa			تُسْرِعَا‎ tusriʕā			تُسْرِعْنَ‎ tusriʕna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْرِعْ ʔusriʕ	تُسْرِعْ‎ tusriʕ	يُسْرِعْ‎ yusriʕ		تُسْرِعَا‎ tusriʕā	يُسْرِعَا‎ yusriʕā		نُسْرِعْ‎ nusriʕ	تُسْرِعُوا‎ tusriʕū	يُسْرِعُوا‎ yusriʕū
	nőnem		تُسْرِعِي‎ tusriʕī	تُسْرِعْ‎ tusriʕ			تُسْرِعَا‎ tusriʕā			تُسْرِعْنَ‎ tusriʕna	يُسْرِعْنَ‎ yusriʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَسْرِعْ ʔasriʕ			أَسْرِعَا‎ ʔasriʕā				أَسْرِعُوا‎ ʔasriʕū
	nőnem		أَسْرِعِي‎ ʔasriʕī							أَسْرِعْنَ‎ ʔasriʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُسْرِعْتُ‎ ʔusriʕtu	أُسْرِعْتَ‎ ʔusriʕta	أُسْرِعَ ʔusriʕa		أُسْرِعْتُمَا‎ ʔusriʕtumā	أُسْرِعَا‎ ʔusriʕā		أُسْرِعْنَا‎ ʔusriʕnā	أُسْرِعْتُمْ‎ ʔusriʕtum	أُسْرِعُوا‎ ʔusriʕū
	nőnem		أُسْرِعْتِ‎ ʔusriʕti	أُسْرِعَتْ‎ ʔusriʕat			أُسْرِعَتَا‎ ʔusriʕatā			أُسْرِعْتُنَّ‎ ʔusriʕtunna	أُسْرِعْنَ‎ ʔusriʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْرَعُ ʔusraʕu	تُسْرَعُ‎ tusraʕu	يُسْرَعُ‎ yusraʕu		تُسْرَعَانِ‎ tusraʕāni	يُسْرَعَانِ‎ yusraʕāni		نُسْرَعُ‎ nusraʕu	تُسْرَعُونَ‎ tusraʕūna	يُسْرَعُونَ‎ yusraʕūna
	nőnem		تُسْرَعِينَ‎ tusraʕīna	تُسْرَعُ‎ tusraʕu			تُسْرَعَانِ‎ tusraʕāni			تُسْرَعْنَ‎ tusraʕna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْرَعَ ʔusraʕa	تُسْرَعَ‎ tusraʕa	يُسْرَعَ‎ yusraʕa		تُسْرَعَا‎ tusraʕā	يُسْرَعَا‎ yusraʕā		نُسْرَعَ‎ nusraʕa	تُسْرَعُوا‎ tusraʕū	يُسْرَعُوا‎ yusraʕū
	nőnem		تُسْرَعِي‎ tusraʕī	تُسْرَعَ‎ tusraʕa			تُسْرَعَا‎ tusraʕā			تُسْرَعْنَ‎ tusraʕna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْرَعْ ʔusraʕ	تُسْرَعْ‎ tusraʕ	يُسْرَعْ‎ yusraʕ		تُسْرَعَا‎ tusraʕā	يُسْرَعَا‎ yusraʕā		نُسْرَعْ‎ nusraʕ	تُسْرَعُوا‎ tusraʕū	يُسْرَعُوا‎ yusraʕū
	nőnem		تُسْرَعِي‎ tusraʕī	تُسْرَعْ‎ tusraʕ			تُسْرَعَا‎ tusraʕā			تُسْرَعْنَ‎ tusraʕna	يُسْرَعْنَ‎ yusraʕna

További információk

• أسرع - Google Translate (ar-hu)
• أسرع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أسرع - DeepL Translator (ar-hu)
• أسرع - Reverso Context (ar-en)
• أسرع - BARS (ar-ru)
• أسرع - almaany
• أسرع - Arabic Lexicon
• أسرع - PONS (ar-en)
• أسرع - Langenscheidt (ar-de)
• أسرع - Wikidata
• أسرع - Wikipédia (arab)