أطلق

Arab

Ige

أَطْلَقَ • (ʔaṭlaqa) IV, folyamatos يُطْلِقُ‎‎ (yuṭliqu), gyök: ط ل ق)

1. felszabadít, elenged
2. lő, kilő

   أَطْلَقَ الْعُلَمَاءُ الصَّارُوخَ إِلَى الْفَضَاءِ.

   ʔaṭlaqa l-ʕulamāʔu ṣ-ṣārūḵa ʔilā l-faḍāʔi.

   A tudósok rakétát indítottak az űrbe.

   أَطْلَقَتِ الشَّرِكَةُ مُنْتَجًا جَدِيدًا فِي السُّوقِ.

   ʔaṭlaqati š-šarikatu muntajan jadīdan fī s-sūqi.

   A cég új terméket dobott piacra.

أَطْلَقَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِطْلَاق‎ ʔiṭlāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُطْلِق‎ muṭliq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُطْلَق‎ muṭlaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَطْلَقْتُ‎ ʔaṭlaqtu	أَطْلَقْتَ‎ ʔaṭlaqta	أَطْلَقَ ʔaṭlaqa		أَطْلَقْتُمَا‎ ʔaṭlaqtumā	أَطْلَقَا‎ ʔaṭlaqā		أَطْلَقْنَا‎ ʔaṭlaqnā	أَطْلَقْتُمْ‎ ʔaṭlaqtum	أَطْلَقُوا‎ ʔaṭlaqū
	nőnem		أَطْلَقْتِ‎ ʔaṭlaqti	أَطْلَقَتْ‎ ʔaṭlaqat			أَطْلَقَتَا‎ ʔaṭlaqatā			أَطْلَقْتُنَّ‎ ʔaṭlaqtunna	أَطْلَقْنَ‎ ʔaṭlaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطْلِقُ ʔuṭliqu	تُطْلِقُ‎ tuṭliqu	يُطْلِقُ‎ yuṭliqu		تُطْلِقَانِ‎ tuṭliqāni	يُطْلِقَانِ‎ yuṭliqāni		نُطْلِقُ‎ nuṭliqu	تُطْلِقُونَ‎ tuṭliqūna	يُطْلِقُونَ‎ yuṭliqūna
	nőnem		تُطْلِقِينَ‎ tuṭliqīna	تُطْلِقُ‎ tuṭliqu			تُطْلِقَانِ‎ tuṭliqāni			تُطْلِقْنَ‎ tuṭliqna	يُطْلِقْنَ‎ yuṭliqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطْلِقَ ʔuṭliqa	تُطْلِقَ‎ tuṭliqa	يُطْلِقَ‎ yuṭliqa		تُطْلِقَا‎ tuṭliqā	يُطْلِقَا‎ yuṭliqā		نُطْلِقَ‎ nuṭliqa	تُطْلِقُوا‎ tuṭliqū	يُطْلِقُوا‎ yuṭliqū
	nőnem		تُطْلِقِي‎ tuṭliqī	تُطْلِقَ‎ tuṭliqa			تُطْلِقَا‎ tuṭliqā			تُطْلِقْنَ‎ tuṭliqna	يُطْلِقْنَ‎ yuṭliqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطْلِقْ ʔuṭliq	تُطْلِقْ‎ tuṭliq	يُطْلِقْ‎ yuṭliq		تُطْلِقَا‎ tuṭliqā	يُطْلِقَا‎ yuṭliqā		نُطْلِقْ‎ nuṭliq	تُطْلِقُوا‎ tuṭliqū	يُطْلِقُوا‎ yuṭliqū
	nőnem		تُطْلِقِي‎ tuṭliqī	تُطْلِقْ‎ tuṭliq			تُطْلِقَا‎ tuṭliqā			تُطْلِقْنَ‎ tuṭliqna	يُطْلِقْنَ‎ yuṭliqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَطْلِقْ ʔaṭliq			أَطْلِقَا‎ ʔaṭliqā				أَطْلِقُوا‎ ʔaṭliqū
	nőnem		أَطْلِقِي‎ ʔaṭliqī							أَطْلِقْنَ‎ ʔaṭliqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُطْلِقْتُ‎ ʔuṭliqtu	أُطْلِقْتَ‎ ʔuṭliqta	أُطْلِقَ ʔuṭliqa		أُطْلِقْتُمَا‎ ʔuṭliqtumā	أُطْلِقَا‎ ʔuṭliqā		أُطْلِقْنَا‎ ʔuṭliqnā	أُطْلِقْتُمْ‎ ʔuṭliqtum	أُطْلِقُوا‎ ʔuṭliqū
	nőnem		أُطْلِقْتِ‎ ʔuṭliqti	أُطْلِقَتْ‎ ʔuṭliqat			أُطْلِقَتَا‎ ʔuṭliqatā			أُطْلِقْتُنَّ‎ ʔuṭliqtunna	أُطْلِقْنَ‎ ʔuṭliqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُطْلَقُ ʔuṭlaqu	تُطْلَقُ‎ tuṭlaqu	يُطْلَقُ‎ yuṭlaqu		تُطْلَقَانِ‎ tuṭlaqāni	يُطْلَقَانِ‎ yuṭlaqāni		نُطْلَقُ‎ nuṭlaqu	تُطْلَقُونَ‎ tuṭlaqūna	يُطْلَقُونَ‎ yuṭlaqūna
	nőnem		تُطْلَقِينَ‎ tuṭlaqīna	تُطْلَقُ‎ tuṭlaqu			تُطْلَقَانِ‎ tuṭlaqāni			تُطْلَقْنَ‎ tuṭlaqna	يُطْلَقْنَ‎ yuṭlaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُطْلَقَ ʔuṭlaqa	تُطْلَقَ‎ tuṭlaqa	يُطْلَقَ‎ yuṭlaqa		تُطْلَقَا‎ tuṭlaqā	يُطْلَقَا‎ yuṭlaqā		نُطْلَقَ‎ nuṭlaqa	تُطْلَقُوا‎ tuṭlaqū	يُطْلَقُوا‎ yuṭlaqū
	nőnem		تُطْلَقِي‎ tuṭlaqī	تُطْلَقَ‎ tuṭlaqa			تُطْلَقَا‎ tuṭlaqā			تُطْلَقْنَ‎ tuṭlaqna	يُطْلَقْنَ‎ yuṭlaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُطْلَقْ ʔuṭlaq	تُطْلَقْ‎ tuṭlaq	يُطْلَقْ‎ yuṭlaq		تُطْلَقَا‎ tuṭlaqā	يُطْلَقَا‎ yuṭlaqā		نُطْلَقْ‎ nuṭlaq	تُطْلَقُوا‎ tuṭlaqū	يُطْلَقُوا‎ yuṭlaqū
	nőnem		تُطْلَقِي‎ tuṭlaqī	تُطْلَقْ‎ tuṭlaq			تُطْلَقَا‎ tuṭlaqā			تُطْلَقْنَ‎ tuṭlaqna	يُطْلَقْنَ‎ yuṭlaqna

További információk

• أطلق - Google Translate (ar-hu)
• أطلق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أطلق - DeepL Translator (ar-hu)
• أطلق - Reverso Context (ar-en)
• أطلق - BARS (ar-ru)
• أطلق - almaany
• أطلق - Arabic Lexicon
• أطلق - PONS (ar-en)
• أطلق - Langenscheidt (ar-de)
• أطلق - Wikidata
• أطلق - Wikipédia (arab)