أفاق
Ige
أَفَاقَ • (ʔafāqa) IV, folyamatos يُفِيقُ (yufīqu), gyök: ف و ق)
- felébred
- أَفَاقَ الرَّجُلُ مِنْ غَيْبُوبَتِهِ بَعْدَ أَيَّامٍ فِي المُسْتَشْفَى.
- ʔafāqa r-rajulu min ḡaybūbatihi baʕda ʔayyāmin fī l-mustašfā.
- A férfi napokkal később a kórházban tért magához a kómából.
- أَفَاقَتْ مِنْ صَدْمَتِهَا عِنْدَ سَمَاعِ الأَخْبَارِ الجَيِّدَةِ.
- ʔafāqat min ṣadmatihā ʕinda samāʕi l-ʔaḵbāri l-jayyidati.
- A jó hír hallatán magához tért a sokkból.
Igeragozás
أَفَاقَ
ragozása (IV igetörzs lyukas)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
ʔifāqa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mufīq | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mufāq | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔafaqtu |
ʔafaqta |
أَفَاقَ ʔafāqa |
ʔafaqtumā |
ʔafāqā |
ʔafaqnā |
ʔafaqtum |
ʔafāqū | |||
nőnem | ʔafaqti |
ʔafāqat |
ʔafāqatā |
ʔafaqtunna |
ʔafaqna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔufīqu |
tufīqu |
yufīqu |
tufīqāni |
yufīqāni |
nufīqu |
tufīqūna |
yufīqūna | |||
nőnem | tufīqīna |
tufīqu |
tufīqāni |
tufiqna |
yufiqna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔufīqa |
tufīqa |
yufīqa |
tufīqā |
yufīqā |
nufīqa |
tufīqū |
yufīqū | |||
nőnem | tufīqī |
tufīqa |
tufīqā |
tufiqna |
yufiqna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔufiq |
tufiq |
yufiq |
tufīqā |
yufīqā |
nufiq |
tufīqū |
yufīqū | |||
nőnem | tufīqī |
tufiq |
tufīqā |
tufiqna |
yufiqna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ʔafiq |
ʔafīqā |
ʔafīqū |
||||||||
nőnem | ʔafīqī |
ʔafiqna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔufiqtu |
ʔufiqta |
ʔufīqa |
ʔufiqtumā |
ʔufīqā |
ʔufiqnā |
ʔufiqtum |
ʔufīqū | |||
nőnem | ʔufiqti |
ʔufīqat |
ʔufīqatā |
ʔufiqtunna |
ʔufiqna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | أُفَاقُ ʔufāqu |
tufāqu |
yufāqu |
tufāqāni |
yufāqāni |
nufāqu |
tufāqūna |
yufāqūna | |||
nőnem | tufāqīna |
tufāqu |
tufāqāni |
tufaqna |
yufaqna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | أُفَاقَ ʔufāqa |
tufāqa |
yufāqa |
tufāqā |
yufāqā |
nufāqa |
tufāqū |
yufāqū | |||
nőnem | tufāqī |
tufāqa |
tufāqā |
tufaqna |
yufaqna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔufaq |
tufaq |
yufaq |
tufāqā |
yufāqā |
nufaq |
tufāqū |
yufāqū | |||
nőnem | tufāqī |
tufaq |
tufāqā |
tufaqna |
yufaqna |