أوقد

Arab

Ige

أَوْقَدَ • (ʔawqada) IV, folyamatos يُوقِدُ‎‎ (yūqidu), gyök: و ق د)

1. meggyújt (tüzet)

   أَوْقَدَ الْمُتَنَزِّهُونَ نَارًا لِلتَّدْفِئَةِ في الْمَخِيِّمِ.

   ʔawqada l-mutanazzihūna nāran lilttadfiʔati fy al-maḵiyyimi.

   A kirándulók tábortüzet gyújtottak a táborhelyen a melegedés érdekében.

   أَوْقَدَ الْأَبُوانِ الشُّمُوعَ لِخَلْقِ جَوٍّ رُومَانْسِيٍّ في الْعَشَاءِ.

   ʔawqada l-ʔabūni š-šumūʕa liḵalqi jawwin rūmānsiyyin fy al-ʕašāʔi.

   A szülők meggyújtották a gyertyákat, hogy romantikus hangulatot teremtsenek a vacsoránál.

Igeragozás

أَوْقَدَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيقَاد‎ ʔīqād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوقِد‎ mūqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوقَد‎ mūqad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَوْقَدْتُ‎ ʔawqadtu	أَوْقَدْتَ‎ ʔawqadta	أَوْقَدَ ʔawqada		أَوْقَدْتُمَا‎ ʔawqadtumā	أَوْقَدَا‎ ʔawqadā		أَوْقَدْنَا‎ ʔawqadnā	أَوْقَدْتُمْ‎ ʔawqadtum	أَوْقَدُوا‎ ʔawqadū
	nőnem		أَوْقَدْتِ‎ ʔawqadti	أَوْقَدَتْ‎ ʔawqadat			أَوْقَدَتَا‎ ʔawqadatā			أَوْقَدْتُنَّ‎ ʔawqadtunna	أَوْقَدْنَ‎ ʔawqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقِدُ ʔūqidu	تُوقِدُ‎ tūqidu	يُوقِدُ‎ yūqidu		تُوقِدَانِ‎ tūqidāni	يُوقِدَانِ‎ yūqidāni		نُوقِدُ‎ nūqidu	تُوقِدُونَ‎ tūqidūna	يُوقِدُونَ‎ yūqidūna
	nőnem		تُوقِدِينَ‎ tūqidīna	تُوقِدُ‎ tūqidu			تُوقِدَانِ‎ tūqidāni			تُوقِدْنَ‎ tūqidna	يُوقِدْنَ‎ yūqidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقِدَ ʔūqida	تُوقِدَ‎ tūqida	يُوقِدَ‎ yūqida		تُوقِدَا‎ tūqidā	يُوقِدَا‎ yūqidā		نُوقِدَ‎ nūqida	تُوقِدُوا‎ tūqidū	يُوقِدُوا‎ yūqidū
	nőnem		تُوقِدِي‎ tūqidī	تُوقِدَ‎ tūqida			تُوقِدَا‎ tūqidā			تُوقِدْنَ‎ tūqidna	يُوقِدْنَ‎ yūqidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقِدْ ʔūqid	تُوقِدْ‎ tūqid	يُوقِدْ‎ yūqid		تُوقِدَا‎ tūqidā	يُوقِدَا‎ yūqidā		نُوقِدْ‎ nūqid	تُوقِدُوا‎ tūqidū	يُوقِدُوا‎ yūqidū
	nőnem		تُوقِدِي‎ tūqidī	تُوقِدْ‎ tūqid			تُوقِدَا‎ tūqidā			تُوقِدْنَ‎ tūqidna	يُوقِدْنَ‎ yūqidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَوْقِدْ ʔawqid			أَوْقِدَا‎ ʔawqidā				أَوْقِدُوا‎ ʔawqidū
	nőnem		أَوْقِدِي‎ ʔawqidī							أَوْقِدْنَ‎ ʔawqidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوقِدْتُ‎ ʔūqidtu	أُوقِدْتَ‎ ʔūqidta	أُوقِدَ ʔūqida		أُوقِدْتُمَا‎ ʔūqidtumā	أُوقِدَا‎ ʔūqidā		أُوقِدْنَا‎ ʔūqidnā	أُوقِدْتُمْ‎ ʔūqidtum	أُوقِدُوا‎ ʔūqidū
	nőnem		أُوقِدْتِ‎ ʔūqidti	أُوقِدَتْ‎ ʔūqidat			أُوقِدَتَا‎ ʔūqidatā			أُوقِدْتُنَّ‎ ʔūqidtunna	أُوقِدْنَ‎ ʔūqidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوقَدُ ʔūqadu	تُوقَدُ‎ tūqadu	يُوقَدُ‎ yūqadu		تُوقَدَانِ‎ tūqadāni	يُوقَدَانِ‎ yūqadāni		نُوقَدُ‎ nūqadu	تُوقَدُونَ‎ tūqadūna	يُوقَدُونَ‎ yūqadūna
	nőnem		تُوقَدِينَ‎ tūqadīna	تُوقَدُ‎ tūqadu			تُوقَدَانِ‎ tūqadāni			تُوقَدْنَ‎ tūqadna	يُوقَدْنَ‎ yūqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوقَدَ ʔūqada	تُوقَدَ‎ tūqada	يُوقَدَ‎ yūqada		تُوقَدَا‎ tūqadā	يُوقَدَا‎ yūqadā		نُوقَدَ‎ nūqada	تُوقَدُوا‎ tūqadū	يُوقَدُوا‎ yūqadū
	nőnem		تُوقَدِي‎ tūqadī	تُوقَدَ‎ tūqada			تُوقَدَا‎ tūqadā			تُوقَدْنَ‎ tūqadna	يُوقَدْنَ‎ yūqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوقَدْ ʔūqad	تُوقَدْ‎ tūqad	يُوقَدْ‎ yūqad		تُوقَدَا‎ tūqadā	يُوقَدَا‎ yūqadā		نُوقَدْ‎ nūqad	تُوقَدُوا‎ tūqadū	يُوقَدُوا‎ yūqadū
	nőnem		تُوقَدِي‎ tūqadī	تُوقَدْ‎ tūqad			تُوقَدَا‎ tūqadā			تُوقَدْنَ‎ tūqadna	يُوقَدْنَ‎ yūqadna

További információk

• أوقد - Google Translate (ar-hu)
• أوقد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أوقد - DeepL Translator (ar-hu)
• أوقد - Reverso Context (ar-en)
• أوقد - BARS (ar-ru)
• أوقد - almaany
• أوقد - Arabic Lexicon
• أوقد - PONS (ar-en)
• أوقد - Langenscheidt (ar-de)
• أوقد - Wikidata
• أوقد - Wikipédia (arab)