أيوب
Arab
Tulajdonnév
أَيُّوب • (ʔayyūb) hn
- Jób (próféta)
- يُذْكَرُ أَيُّوبُ فِي الأَدْيَانِ الإِبْرَاهِيمِيَّةِ كَرَمْزٍ لِلصَّبْرِ عَلَى البَلَاءِ.
- yuḏkaru ʔayyūbu fī l-ʔadyāni l-ʔibrāhīmiyyati karamzin lilṣṣabri ʕalā l-balāʔi.
- Jóbot az ábrahámi vallásokban a megpróbáltatásokra való türelem jelképeként említik.
- تَحَدَّثَتِ القِصَصُ الدِّينِيَّةُ عَنْ ابْتِلَاءِ أَيُّوبَ بِالمَرَضِ وَكَيْفَ حَافَظَ عَلَى إِيمَانِهِ.
- taḥaddaṯati l-qiṣaṣu d-dīniyyatu ʕan ābtilāʔi ʔayyūba bi-l-maraḍi wakayfa ḥāfaẓa ʕalā ʔīmānihi.
- A vallási történetek Jób betegségéről és arról szólnak, hogyan őrizte meg hitét.
- يَعْتَبِرُ القُرْآنُ أَيُّوبَ نَبِيًّا وَمِثَالًا لِلإِنْسَانِ الصَّابِرِ وَالشَّاكِرِ.
- yaʕtabiru l-qurʔānu ʔayyūba nabiyyan wamiṯālan lilʔinsāni ṣ-ṣābiri wālššākiri.
- A Korán Jóbot prófétaként és a türelmes és hálás ember példájaként tartja számon.