استمع

Arab

Ige

اِسْتَمَعَ • (istamaʕa) VIII, folyamatos يَسْتَمِعُ‎‎ (yastamiʕu), gyök: س م ع)

1. hallgat

   يَسْتَمِعُ الطَّالِبُ إِلَى المُحَاضِرَ بِتَرْكِيزٍ شَدِيدٍ.

   yastamiʕu ṭ-ṭālibu ʔilā l-muḥāḍira bitarkīzin šadīdin.

   A diák nagy odafigyeléssel hallgatja a előadót.

   اِسْتَمَعَ الطَّالِبُ بِاِنْتِبَاهٍ إِلَى المُحَاضَرَةِ.

   istamaʕa ṭ-ṭālibu biintibāhin ʔilā l-muḥāḍarati.

   A diák figyelmesen hallgatta az előadást.

Igeragozás

اِسْتَمَعَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِمَاع‎ istimāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَمِع‎ mustamiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَمَع‎ mustamaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَمَعْتُ‎ istamaʕtu	اِسْتَمَعْتَ‎ istamaʕta	اِسْتَمَعَ istamaʕa		اِسْتَمَعْتُمَا‎ istamaʕtumā	اِسْتَمَعَا‎ istamaʕā		اِسْتَمَعْنَا‎ istamaʕnā	اِسْتَمَعْتُمْ‎ istamaʕtum	اِسْتَمَعُوا‎ istamaʕū
	nőnem		اِسْتَمَعْتِ‎ istamaʕti	اِسْتَمَعَتْ‎ istamaʕat			اِسْتَمَعَتَا‎ istamaʕatā			اِسْتَمَعْتُنَّ‎ istamaʕtunna	اِسْتَمَعْنَ‎ istamaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَمِعُ‎ ʔastamiʕu	تَسْتَمِعُ‎ tastamiʕu	يَسْتَمِعُ‎ yastamiʕu		تَسْتَمِعَانِ‎ tastamiʕāni	يَسْتَمِعَانِ‎ yastamiʕāni		نَسْتَمِعُ‎ nastamiʕu	تَسْتَمِعُونَ‎ tastamiʕūna	يَسْتَمِعُونَ‎ yastamiʕūna
	nőnem		تَسْتَمِعِينَ‎ tastamiʕīna	تَسْتَمِعُ‎ tastamiʕu			تَسْتَمِعَانِ‎ tastamiʕāni			تَسْتَمِعْنَ‎ tastamiʕna	يَسْتَمِعْنَ‎ yastamiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَمِعَ‎ ʔastamiʕa	تَسْتَمِعَ‎ tastamiʕa	يَسْتَمِعَ‎ yastamiʕa		تَسْتَمِعَا‎ tastamiʕā	يَسْتَمِعَا‎ yastamiʕā		نَسْتَمِعَ‎ nastamiʕa	تَسْتَمِعُوا‎ tastamiʕū	يَسْتَمِعُوا‎ yastamiʕū
	nőnem		تَسْتَمِعِي‎ tastamiʕī	تَسْتَمِعَ‎ tastamiʕa			تَسْتَمِعَا‎ tastamiʕā			تَسْتَمِعْنَ‎ tastamiʕna	يَسْتَمِعْنَ‎ yastamiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَمِعْ‎ ʔastamiʕ	تَسْتَمِعْ‎ tastamiʕ	يَسْتَمِعْ‎ yastamiʕ		تَسْتَمِعَا‎ tastamiʕā	يَسْتَمِعَا‎ yastamiʕā		نَسْتَمِعْ‎ nastamiʕ	تَسْتَمِعُوا‎ tastamiʕū	يَسْتَمِعُوا‎ yastamiʕū
	nőnem		تَسْتَمِعِي‎ tastamiʕī	تَسْتَمِعْ‎ tastamiʕ			تَسْتَمِعَا‎ tastamiʕā			تَسْتَمِعْنَ‎ tastamiʕna	يَسْتَمِعْنَ‎ yastamiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَمِعْ istamiʕ			اِسْتَمِعَا‎ istamiʕā				اِسْتَمِعُوا‎ istamiʕū
	nőnem		اِسْتَمِعِي‎ istamiʕī							اِسْتَمِعْنَ‎ istamiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُمِعْتُ‎ ustumiʕtu	اُسْتُمِعْتَ‎ ustumiʕta	اُسْتُمِعَ ustumiʕa		اُسْتُمِعْتُمَا‎ ustumiʕtumā	اُسْتُمِعَا‎ ustumiʕā		اُسْتُمِعْنَا‎ ustumiʕnā	اُسْتُمِعْتُمْ‎ ustumiʕtum	اُسْتُمِعُوا‎ ustumiʕū
	nőnem		اُسْتُمِعْتِ‎ ustumiʕti	اُسْتُمِعَتْ‎ ustumiʕat			اُسْتُمِعَتَا‎ ustumiʕatā			اُسْتُمِعْتُنَّ‎ ustumiʕtunna	اُسْتُمِعْنَ‎ ustumiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَمَعُ‎ ʔustamaʕu	تُسْتَمَعُ‎ tustamaʕu	يُسْتَمَعُ‎ yustamaʕu		تُسْتَمَعَانِ‎ tustamaʕāni	يُسْتَمَعَانِ‎ yustamaʕāni		نُسْتَمَعُ‎ nustamaʕu	تُسْتَمَعُونَ‎ tustamaʕūna	يُسْتَمَعُونَ‎ yustamaʕūna
	nőnem		تُسْتَمَعِينَ‎ tustamaʕīna	تُسْتَمَعُ‎ tustamaʕu			تُسْتَمَعَانِ‎ tustamaʕāni			تُسْتَمَعْنَ‎ tustamaʕna	يُسْتَمَعْنَ‎ yustamaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَمَعَ‎ ʔustamaʕa	تُسْتَمَعَ‎ tustamaʕa	يُسْتَمَعَ‎ yustamaʕa		تُسْتَمَعَا‎ tustamaʕā	يُسْتَمَعَا‎ yustamaʕā		نُسْتَمَعَ‎ nustamaʕa	تُسْتَمَعُوا‎ tustamaʕū	يُسْتَمَعُوا‎ yustamaʕū
	nőnem		تُسْتَمَعِي‎ tustamaʕī	تُسْتَمَعَ‎ tustamaʕa			تُسْتَمَعَا‎ tustamaʕā			تُسْتَمَعْنَ‎ tustamaʕna	يُسْتَمَعْنَ‎ yustamaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَمَعْ‎ ʔustamaʕ	تُسْتَمَعْ‎ tustamaʕ	يُسْتَمَعْ‎ yustamaʕ		تُسْتَمَعَا‎ tustamaʕā	يُسْتَمَعَا‎ yustamaʕā		نُسْتَمَعْ‎ nustamaʕ	تُسْتَمَعُوا‎ tustamaʕū	يُسْتَمَعُوا‎ yustamaʕū
	nőnem		تُسْتَمَعِي‎ tustamaʕī	تُسْتَمَعْ‎ tustamaʕ			تُسْتَمَعَا‎ tustamaʕā			تُسْتَمَعْنَ‎ tustamaʕna	يُسْتَمَعْنَ‎ yustamaʕna

További információk

• استمع - Google Translate (ar-hu)
• استمع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استمع - DeepL Translator (ar-hu)
• استمع - Reverso Context (ar-en)
• استمع - BARS (ar-ru)
• استمع - almaany
• استمع - Arabic Lexicon
• استمع - PONS (ar-en)
• استمع - Langenscheidt (ar-de)
• استمع - Wikidata
• استمع - Wikipédia (arab)