اشتعل

Arab

Ige

اِشْتَعَلَ • (ištaʕala) VIII, folyamatos يَشْتَعِلُ‎‎ (yaštaʕilu), gyök: ش ع ل)

1. fellobban
2. éget, tűz (a nap)

   اِشْتَعَلَتِ النَّارُ فِي الغَابَةِ بِسَرْعَةٍ.

   ištaʕalati n-nāru fī l-ḡābati bisarʕatin.

   A tűz gyorsan lángra kapott az erdőben.

   اِشْتَعَلَ الْجِدَالُ بَيْنَ الْمُتَنَاقِشِينَ.

   ištaʕala l-jidālu bayna l-mutanāqišīna.

   Heves vita tört ki a vitázók között.

Igeragozás

اِشْتَعَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِشْتِعَال‎ ištiʕāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشْتَعِل‎ muštaʕil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشْتَعَل‎ muštaʕal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِشْتَعَلْتُ‎ ištaʕaltu	اِشْتَعَلْتَ‎ ištaʕalta	اِشْتَعَلَ ištaʕala		اِشْتَعَلْتُمَا‎ ištaʕaltumā	اِشْتَعَلَا‎ ištaʕalā		اِشْتَعَلْنَا‎ ištaʕalnā	اِشْتَعَلْتُمْ‎ ištaʕaltum	اِشْتَعَلُوا‎ ištaʕalū
	nőnem		اِشْتَعَلْتِ‎ ištaʕalti	اِشْتَعَلَتْ‎ ištaʕalat			اِشْتَعَلَتَا‎ ištaʕalatā			اِشْتَعَلْتُنَّ‎ ištaʕaltunna	اِشْتَعَلْنَ‎ ištaʕalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَشْتَعِلُ‎ ʔaštaʕilu	تَشْتَعِلُ‎ taštaʕilu	يَشْتَعِلُ‎ yaštaʕilu		تَشْتَعِلَانِ‎ taštaʕilāni	يَشْتَعِلَانِ‎ yaštaʕilāni		نَشْتَعِلُ‎ naštaʕilu	تَشْتَعِلُونَ‎ taštaʕilūna	يَشْتَعِلُونَ‎ yaštaʕilūna
	nőnem		تَشْتَعِلِينَ‎ taštaʕilīna	تَشْتَعِلُ‎ taštaʕilu			تَشْتَعِلَانِ‎ taštaʕilāni			تَشْتَعِلْنَ‎ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ‎ yaštaʕilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَشْتَعِلَ‎ ʔaštaʕila	تَشْتَعِلَ‎ taštaʕila	يَشْتَعِلَ‎ yaštaʕila		تَشْتَعِلَا‎ taštaʕilā	يَشْتَعِلَا‎ yaštaʕilā		نَشْتَعِلَ‎ naštaʕila	تَشْتَعِلُوا‎ taštaʕilū	يَشْتَعِلُوا‎ yaštaʕilū
	nőnem		تَشْتَعِلِي‎ taštaʕilī	تَشْتَعِلَ‎ taštaʕila			تَشْتَعِلَا‎ taštaʕilā			تَشْتَعِلْنَ‎ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ‎ yaštaʕilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَشْتَعِلْ‎ ʔaštaʕil	تَشْتَعِلْ‎ taštaʕil	يَشْتَعِلْ‎ yaštaʕil		تَشْتَعِلَا‎ taštaʕilā	يَشْتَعِلَا‎ yaštaʕilā		نَشْتَعِلْ‎ naštaʕil	تَشْتَعِلُوا‎ taštaʕilū	يَشْتَعِلُوا‎ yaštaʕilū
	nőnem		تَشْتَعِلِي‎ taštaʕilī	تَشْتَعِلْ‎ taštaʕil			تَشْتَعِلَا‎ taštaʕilā			تَشْتَعِلْنَ‎ taštaʕilna	يَشْتَعِلْنَ‎ yaštaʕilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِشْتَعِلْ ištaʕil			اِشْتَعِلَا‎ ištaʕilā				اِشْتَعِلُوا‎ ištaʕilū
	nőnem		اِشْتَعِلِي‎ ištaʕilī							اِشْتَعِلْنَ‎ ištaʕilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُشْتُعِلْتُ‎ uštuʕiltu	اُشْتُعِلْتَ‎ uštuʕilta	اُشْتُعِلَ uštuʕila		اُشْتُعِلْتُمَا‎ uštuʕiltumā	اُشْتُعِلَا‎ uštuʕilā		اُشْتُعِلْنَا‎ uštuʕilnā	اُشْتُعِلْتُمْ‎ uštuʕiltum	اُشْتُعِلُوا‎ uštuʕilū
	nőnem		اُشْتُعِلْتِ‎ uštuʕilti	اُشْتُعِلَتْ‎ uštuʕilat			اُشْتُعِلَتَا‎ uštuʕilatā			اُشْتُعِلْتُنَّ‎ uštuʕiltunna	اُشْتُعِلْنَ‎ uštuʕilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشْتَعَلُ‎ ʔuštaʕalu	تُشْتَعَلُ‎ tuštaʕalu	يُشْتَعَلُ‎ yuštaʕalu		تُشْتَعَلَانِ‎ tuštaʕalāni	يُشْتَعَلَانِ‎ yuštaʕalāni		نُشْتَعَلُ‎ nuštaʕalu	تُشْتَعَلُونَ‎ tuštaʕalūna	يُشْتَعَلُونَ‎ yuštaʕalūna
	nőnem		تُشْتَعَلِينَ‎ tuštaʕalīna	تُشْتَعَلُ‎ tuštaʕalu			تُشْتَعَلَانِ‎ tuštaʕalāni			تُشْتَعَلْنَ‎ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ‎ yuštaʕalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشْتَعَلَ‎ ʔuštaʕala	تُشْتَعَلَ‎ tuštaʕala	يُشْتَعَلَ‎ yuštaʕala		تُشْتَعَلَا‎ tuštaʕalā	يُشْتَعَلَا‎ yuštaʕalā		نُشْتَعَلَ‎ nuštaʕala	تُشْتَعَلُوا‎ tuštaʕalū	يُشْتَعَلُوا‎ yuštaʕalū
	nőnem		تُشْتَعَلِي‎ tuštaʕalī	تُشْتَعَلَ‎ tuštaʕala			تُشْتَعَلَا‎ tuštaʕalā			تُشْتَعَلْنَ‎ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ‎ yuštaʕalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشْتَعَلْ‎ ʔuštaʕal	تُشْتَعَلْ‎ tuštaʕal	يُشْتَعَلْ‎ yuštaʕal		تُشْتَعَلَا‎ tuštaʕalā	يُشْتَعَلَا‎ yuštaʕalā		نُشْتَعَلْ‎ nuštaʕal	تُشْتَعَلُوا‎ tuštaʕalū	يُشْتَعَلُوا‎ yuštaʕalū
	nőnem		تُشْتَعَلِي‎ tuštaʕalī	تُشْتَعَلْ‎ tuštaʕal			تُشْتَعَلَا‎ tuštaʕalā			تُشْتَعَلْنَ‎ tuštaʕalna	يُشْتَعَلْنَ‎ yuštaʕalna

További információk

• اشتعل - Google Translate (ar-hu)
• اشتعل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اشتعل - DeepL Translator (ar-hu)
• اشتعل - Reverso Context (ar-en)
• اشتعل - BARS (ar-ru)
• اشتعل - almaany
• اشتعل - Arabic Lexicon
• اشتعل - PONS (ar-en)
• اشتعل - Langenscheidt (ar-de)
• اشتعل - Wikidata
• اشتعل - Wikipédia (arab)