باب
Főnév
بَاب • (bāb) hn (többesszám أَبْوَاب (ʔabwāb) vagy بِيبَان (bībān))
- ajtó
- kapu
- طَرَقَ البَابَ بِقُوَّةٍ لِيُعَلِّمَ أَهْلَ البَيْتِ بِوُجُودِهِ.
- ṭaraqa l-bāba biquwwatin liyuʕallima ʔahla l-bayti biwujūdihi.
- Erőteljesen kopogtatott az ajtón, hogy tudassa jelenlétét a ház lakóival.
- اخْتَارَ النَّجَّارُ خَشَبَ البَلُّوطِ لِصُنْعِ بَابٍ مَتِينٍ.
- āḵtāra n-najjāru ḵašaba l-ballūṭi liṣunʕi bābin matīnin.
- Az asztalos tölgyfát választott az erős ajtó készítéséhez.
- فُتِحَ البَابُ فَجْأَةً، مُعْلِنًا عَنْ وُصُولِ ضَيْفٍ غَيْرِ مُتَوَقَّعٍ.
- futiḥa l-bābu fajʔatan, muʕlinan ʕan wuṣūli ḍayfin ḡayri mutawaqqaʕin.
- Hirtelen kinyílt az ajtó, jelezve egy váratlan vendég érkezését.