بر

Arab

Ige

بَرَّ • (barra) I, folyamatos يَبَرُّ‎‎ (yabarru), gyök: ب ر ر)

1. ?

Igeragozás

بَرَّ

ragozása (I (a,a) igetörzs duplázott, igéből képzett főnév ?)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						?
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						بَارّ‎ bārr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَبْرُور‎ mabrūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بَرَرْتُ‎ barartu	بَرَرْتَ‎ bararta	بَرَّ barra		بَرَرْتُمَا‎ barartumā	بَرَّا‎ barrā		بَرَرْنَا‎ bararnā	بَرَرْتُمْ‎ barartum	بَرُّوا‎ barrū
	nőnem		بَرَرْتِ‎ bararti	بَرَّتْ‎ barrat			بَرَّتَا‎ barratā			بَرَرْتُنَّ‎ barartunna	بَرَرْنَ‎ bararna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَبَرُّ‎ ʔabarru	تَبَرُّ‎ tabarru	يَبَرُّ‎ yabarru		تَبَرَّانِ‎ tabarrāni	يَبَرَّانِ‎ yabarrāni		نَبَرُّ‎ nabarru	تَبَرُّونَ‎ tabarrūna	يَبَرُّونَ‎ yabarrūna
	nőnem		تَبَرِّينَ‎ tabarrīna	تَبَرُّ‎ tabarru			تَبَرَّانِ‎ tabarrāni			تَبْرَرْنَ‎ tabrarna	يَبْرَرْنَ‎ yabrarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَبَرَّ‎ ʔabarra	تَبَرَّ‎ tabarra	يَبَرَّ‎ yabarra		تَبَرَّا‎ tabarrā	يَبَرَّا‎ yabarrā		نَبَرَّ‎ nabarra	تَبَرُّوا‎ tabarrū	يَبَرُّوا‎ yabarrū
	nőnem		تَبَرِّي‎ tabarrī	تَبَرَّ‎ tabarra			تَبَرَّا‎ tabarrā			تَبْرَرْنَ‎ tabrarna	يَبْرَرْنَ‎ yabrarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَبَرَّ‎ or أَبَرِّ‎ or أَبْرَرْ‎ ʔabarra or ʔabarri or ʔabrar	تَبَرَّ‎ or تَبَرِّ‎ or تَبْرَرْ‎ tabarra or tabarri or tabrar	يَبَرَّ‎ or يَبَرِّ‎ or يَبْرَرْ‎ yabarra or yabarri or yabrar		تَبَرَّا‎ tabarrā	يَبَرَّا‎ yabarrā		نَبَرَّ‎ or نَبَرِّ‎ or نَبْرَرْ‎ nabarra or nabarri or nabrar	تَبَرُّوا‎ tabarrū	يَبَرُّوا‎ yabarrū
	nőnem		تَبَرِّي‎ tabarrī	تَبَرَّ‎ or تَبَرِّ‎ or تَبْرَرْ‎ tabarra or tabarri or tabrar			تَبَرَّا‎ tabarrā			تَبْرَرْنَ‎ tabrarna	يَبْرَرْنَ‎ yabrarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		بَرَّ or بَرِّ or اِبْرَرْ‎ barra or barri or ibrar			بَرَّا‎ barrā				بَرُّوا‎ barrū
	nőnem		بَرِّي‎ barrī							اِبْرَرْنَ‎ ibrarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	بُرِرْتُ‎ burirtu	بُرِرْتَ‎ burirta	بُرَّ burra		بُرِرْتُمَا‎ burirtumā	بُرَّا‎ burrā		بُرِرْنَا‎ burirnā	بُرِرْتُمْ‎ burirtum	بُرُّوا‎ burrū
	nőnem		بُرِرْتِ‎ burirti	بُرَّتْ‎ burrat			بُرَّتَا‎ burratā			بُرِرْتُنَّ‎ burirtunna	بُرِرْنَ‎ burirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُبَرُّ‎ ʔubarru	تُبَرُّ‎ tubarru	يُبَرُّ‎ yubarru		تُبَرَّانِ‎ tubarrāni	يُبَرَّانِ‎ yubarrāni		نُبَرُّ‎ nubarru	تُبَرُّونَ‎ tubarrūna	يُبَرُّونَ‎ yubarrūna
	nőnem		تُبَرِّينَ‎ tubarrīna	تُبَرُّ‎ tubarru			تُبَرَّانِ‎ tubarrāni			تُبْرَرْنَ‎ tubrarna	يُبْرَرْنَ‎ yubrarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُبَرَّ‎ ʔubarra	تُبَرَّ‎ tubarra	يُبَرَّ‎ yubarra		تُبَرَّا‎ tubarrā	يُبَرَّا‎ yubarrā		نُبَرَّ‎ nubarra	تُبَرُّوا‎ tubarrū	يُبَرُّوا‎ yubarrū
	nőnem		تُبَرِّي‎ tubarrī	تُبَرَّ‎ tubarra			تُبَرَّا‎ tubarrā			تُبْرَرْنَ‎ tubrarna	يُبْرَرْنَ‎ yubrarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُبَرَّ‎ or أُبَرِّ‎ or أُبْرَرْ‎ ʔubarra or ʔubarri or ʔubrar	تُبَرَّ‎ or تُبَرِّ‎ or تُبْرَرْ‎ tubarra or tubarri or tubrar	يُبَرَّ‎ or يُبَرِّ‎ or يُبْرَرْ‎ yubarra or yubarri or yubrar		تُبَرَّا‎ tubarrā	يُبَرَّا‎ yubarrā		نُبَرَّ‎ or نُبَرِّ‎ or نُبْرَرْ‎ nubarra or nubarri or nubrar	تُبَرُّوا‎ tubarrū	يُبَرُّوا‎ yubarrū
	nőnem		تُبَرِّي‎ tubarrī	تُبَرَّ‎ or تُبَرِّ‎ or تُبْرَرْ‎ tubarra or tubarri or tubrar			تُبَرَّا‎ tubarrā			تُبْرَرْنَ‎ tubrarna	يُبْرَرْنَ‎ yubrarna

Melléknév

بَرّ • (barr) (hímnem többesszám أَبْرَار‎ (ʔabrār))

1. istenfélő

Főnév

بَرّ • (barr) hn

1. szárazföld

   يُفَضِّلُ بَعْضُ النَّاسِ السَّفَرَ بِالطَّائِرَةِ عَبْرَ البَرِّ بَدَلاً مِنَ البَحْرِ.

   yufaḍḍilu baʕḍu n-nāsi s-safara bi-ṭ-ṭāʔirati ʕabra l-barri badalan mina l-baḥri.

   Néhány ember repülővel szeret utazni a szárazföldön keresztül a tenger helyett.

   تَتَمَيَّزُ الحَيَاةُ فِي البَرِّ بِتَنَوُّعِ النَّبَاتَاتِ وَالحَيَوَانَاتِ.

   tatamayyazu l-ḥayātu fī l-barri bitanawwuʕi n-nabātāti wālḥayawānāti.

   A szárazföldi élet jellemzője a növények és állatok sokfélesége.

További információk

• بر - Google Translate (ar-hu)
• بر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• بر - DeepL Translator (ar-hu)
• بر - Reverso Context (ar-en)
• بر - BARS (ar-ru)
• بر - almaany
• بر - Arabic Lexicon
• بر - PONS (ar-en)
• بر - Langenscheidt (ar-de)
• بر - Wikidata
• بر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Elöljárószó

Dari perzsa	بر
Iráni perzsa
Tádzsik	бар (bar)

بر • (bar)

1. -on/-en/-ön

További információk

• بر - New Persian–English dictionary
• بر - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• بر - Google Translate (fa-en)
• بر - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• بر - PONS (fa-de)
• بر - Langenscheidt (fa-de)
• بر - Wikidata
• بر - Wikipédia (perzsa)