بين
Ige
بَيَّنَ • (bayyana) II, folyamatos يُبَيِّنُ (yubayyinu), gyök: ب ي ن)
Igeragozás
بَيَّنَ
ragozása (II igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
tabyīn | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mubayyin | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mubayyan | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | bayyantu |
bayyanta |
بَيَّنَ bayyana |
bayyantumā |
bayyanā |
bayyannā |
bayyantum |
bayyanū | |||
nőnem | bayyanti |
bayyanat |
bayyanatā |
bayyantunna |
بَيَّنَّ bayyanna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔubayyinu |
tubayyinu |
yubayyinu |
tubayyināni |
yubayyināni |
nubayyinu |
tubayyinūna |
yubayyinūna | |||
nőnem | tubayyinīna |
tubayyinu |
tubayyināni |
tubayyinna |
yubayyinna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔubayyina |
tubayyina |
yubayyina |
tubayyinā |
yubayyinā |
nubayyina |
tubayyinū |
yubayyinū | |||
nőnem | tubayyinī |
tubayyina |
tubayyinā |
tubayyinna |
yubayyinna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔubayyin |
tubayyin |
yubayyin |
tubayyinā |
yubayyinā |
nubayyin |
tubayyinū |
yubayyinū | |||
nőnem | tubayyinī |
tubayyin |
tubayyinā |
tubayyinna |
yubayyinna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | بَيِّنْ bayyin |
bayyinā |
bayyinū |
||||||||
nőnem | bayyinī |
بَيِّنَّ bayyinna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | buyyintu |
buyyinta |
بُيِّنَ buyyina |
buyyintumā |
buyyinā |
buyyinnā |
buyyintum |
buyyinū | |||
nőnem | buyyinti |
buyyinat |
buyyinatā |
buyyintunna |
بُيِّنَّ buyyinna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔubayyanu |
tubayyanu |
yubayyanu |
tubayyanāni |
yubayyanāni |
nubayyanu |
tubayyanūna |
yubayyanūna | |||
nőnem | tubayyanīna |
tubayyanu |
tubayyanāni |
tubayyanna |
yubayyanna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔubayyana |
tubayyana |
yubayyana |
tubayyanā |
yubayyanā |
nubayyana |
tubayyanū |
yubayyanū | |||
nőnem | tubayyanī |
tubayyana |
tubayyanā |
tubayyanna |
yubayyanna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔubayyan |
tubayyan |
yubayyan |
tubayyanā |
yubayyanā |
nubayyan |
tubayyanū |
yubayyanū | |||
nőnem | tubayyanī |
tubayyan |
tubayyanā |
tubayyanna |
yubayyanna |
Elöljárószó
بَيْنَ • (bayna)
- között
- كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهَا ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ
- kānat baynī wabaynahā ṯalāṯatu ʔamyālin
- Három mérföld volt közöttünk.
Ragozás
Ragozott alakok
Ragozatlan alak | بَيْنَ (bayna) | ||||
---|---|---|---|---|---|
Ragozott alakok | Egyes szám | Kettes szám | Többes szám | ||
Hímnem | Nőnem | Közös | Hímnem | Nőnem | |
Első személy | بَيْنِي (baynī) | بَيْنَنَا (baynanā) | |||
Második személy | بَيْنَكَ (baynaka) | بَيْنَكِ (baynaki) | بَيْنَكُمَا (baynakumā) | بَيْنَكُمْ (baynakum) | بَيْنَكُنَّ (baynakunna) |
Harmadik személy | بَيْنَهُ (baynahu) | بَيْنَهَا (baynahā) | بَيْنَهُمَا (baynahumā) | بَيْنَهُمْ (baynahum) | بَيْنَهُنَّ (baynahunna) |