تبقى

Arab

Ige

تَبَقَّى • (tabaqqā) V, folyamatos يَتَبَقَّى‎‎ (yatabaqqā), gyök: ب ق و)

1. marad
2. megmarad
3. fennmarad

   تَبَقَّى ثَلاثُ سَاعَاتٍ فَقَطْ لِانْتِهَاءِ الامْتِحَانِ.

   tabaqqā ṯalāṯu sāʕātin faqaṭ liāntihāʔi l-āmtiḥāni.

   Csak három óra van hátra a vizsga befejezéséig.

   تَبَقَّى القَلِيلُ مِنَ الطَّعَامِ بَعْدَ الحَفْلَةِ.

   tabaqqā l-qalīlu mina ṭ-ṭaʕāmi baʕda l-ḥaflati.

   A buli után csak egy kis étel maradt.

Igeragozás

تَبَقَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَبَقٍّ‎ tabaqqin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَقٍّ‎ mutabaqqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَبَقًّى‎ mutabaqqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَبَقَّيْتُ‎ tabaqqaytu	تَبَقَّيْتَ‎ tabaqqayta	تَبَقَّى tabaqqā		تَبَقَّيْتُمَا‎ tabaqqaytumā	تَبَقَّيَا‎ tabaqqayā		تَبَقَّيْنَا‎ tabaqqaynā	تَبَقَّيْتُمْ‎ tabaqqaytum	تَبَقَّوْا‎ tabaqqaw
	nőnem		تَبَقَّيْتِ‎ tabaqqayti	تَبَقَّتْ‎ tabaqqat			تَبَقَّتَا‎ tabaqqatā			تَبَقَّيْتُنَّ‎ tabaqqaytunna	تَبَقَّيْنَ‎ tabaqqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَبَقَّى‎ ʔatabaqqā	تَتَبَقَّى‎ tatabaqqā	يَتَبَقَّى‎ yatabaqqā		تَتَبَقَّيَانِ‎ tatabaqqayāni	يَتَبَقَّيَانِ‎ yatabaqqayāni		نَتَبَقَّى‎ natabaqqā	تَتَبَقَّوْنَ‎ tatabaqqawna	يَتَبَقَّوْنَ‎ yatabaqqawna
	nőnem		تَتَبَقَّيْنَ‎ tatabaqqayna	تَتَبَقَّى‎ tatabaqqā			تَتَبَقَّيَانِ‎ tatabaqqayāni			تَتَبَقَّيْنَ‎ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ‎ yatabaqqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَبَقَّى‎ ʔatabaqqā	تَتَبَقَّى‎ tatabaqqā	يَتَبَقَّى‎ yatabaqqā		تَتَبَقَّيَا‎ tatabaqqayā	يَتَبَقَّيَا‎ yatabaqqayā		نَتَبَقَّى‎ natabaqqā	تَتَبَقَّوْا‎ tatabaqqaw	يَتَبَقَّوْا‎ yatabaqqaw
	nőnem		تَتَبَقَّيْ‎ tatabaqqay	تَتَبَقَّى‎ tatabaqqā			تَتَبَقَّيَا‎ tatabaqqayā			تَتَبَقَّيْنَ‎ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ‎ yatabaqqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَبَقَّ‎ ʔatabaqqa	تَتَبَقَّ‎ tatabaqqa	يَتَبَقَّ‎ yatabaqqa		تَتَبَقَّيَا‎ tatabaqqayā	يَتَبَقَّيَا‎ yatabaqqayā		نَتَبَقَّ‎ natabaqqa	تَتَبَقَّوْا‎ tatabaqqaw	يَتَبَقَّوْا‎ yatabaqqaw
	nőnem		تَتَبَقَّيْ‎ tatabaqqay	تَتَبَقَّ‎ tatabaqqa			تَتَبَقَّيَا‎ tatabaqqayā			تَتَبَقَّيْنَ‎ tatabaqqayna	يَتَبَقَّيْنَ‎ yatabaqqayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَبَقَّ‎ tabaqqa			تَبَقَّيَا‎ tabaqqayā				تَبَقَّوْا‎ tabaqqaw
	nőnem		تَبَقَّيْ‎ tabaqqay							تَبَقَّيْنَ‎ tabaqqayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُبُقِّيتُ‎ tubuqqītu	تُبُقِّيتَ‎ tubuqqīta	تُبُقِّيَ‎ tubuqqiya		تُبُقِّيتُمَا‎ tubuqqītumā	تُبُقِّيَا‎ tubuqqiyā		تُبُقِّينَا‎ tubuqqīnā	تُبُقِّيتُمْ‎ tubuqqītum	تُبُقُّوا‎ tubuqqū
	nőnem		تُبُقِّيتِ‎ tubuqqīti	تُبُقِّيَتْ‎ tubuqqiyat			تُبُقِّيَتَا‎ tubuqqiyatā			تُبُقِّيتُنَّ‎ tubuqqītunna	تُبُقِّينَ‎ tubuqqīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَبَقَّى‎ ʔutabaqqā	تُتَبَقَّى‎ tutabaqqā	يُتَبَقَّى‎ yutabaqqā		تُتَبَقَّيَانِ‎ tutabaqqayāni	يُتَبَقَّيَانِ‎ yutabaqqayāni		نُتَبَقَّى‎ nutabaqqā	تُتَبَقَّوْنَ‎ tutabaqqawna	يُتَبَقَّوْنَ‎ yutabaqqawna
	nőnem		تُتَبَقَّيْنَ‎ tutabaqqayna	تُتَبَقَّى‎ tutabaqqā			تُتَبَقَّيَانِ‎ tutabaqqayāni			تُتَبَقَّيْنَ‎ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ‎ yutabaqqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَبَقَّى‎ ʔutabaqqā	تُتَبَقَّى‎ tutabaqqā	يُتَبَقَّى‎ yutabaqqā		تُتَبَقَّيَا‎ tutabaqqayā	يُتَبَقَّيَا‎ yutabaqqayā		نُتَبَقَّى‎ nutabaqqā	تُتَبَقَّوْا‎ tutabaqqaw	يُتَبَقَّوْا‎ yutabaqqaw
	nőnem		تُتَبَقَّيْ‎ tutabaqqay	تُتَبَقَّى‎ tutabaqqā			تُتَبَقَّيَا‎ tutabaqqayā			تُتَبَقَّيْنَ‎ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ‎ yutabaqqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَبَقَّ‎ ʔutabaqqa	تُتَبَقَّ‎ tutabaqqa	يُتَبَقَّ‎ yutabaqqa		تُتَبَقَّيَا‎ tutabaqqayā	يُتَبَقَّيَا‎ yutabaqqayā		نُتَبَقَّ‎ nutabaqqa	تُتَبَقَّوْا‎ tutabaqqaw	يُتَبَقَّوْا‎ yutabaqqaw
	nőnem		تُتَبَقَّيْ‎ tutabaqqay	تُتَبَقَّ‎ tutabaqqa			تُتَبَقَّيَا‎ tutabaqqayā			تُتَبَقَّيْنَ‎ tutabaqqayna	يُتَبَقَّيْنَ‎ yutabaqqayna

További információk

• تبقى - Google Translate (ar-hu)
• تبقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تبقى - DeepL Translator (ar-hu)
• تبقى - Reverso Context (ar-en)
• تبقى - BARS (ar-ru)
• تبقى - almaany
• تبقى - Arabic Lexicon
• تبقى - PONS (ar-en)
• تبقى - Langenscheidt (ar-de)
• تبقى - Wikidata
• تبقى - Wikipédia (arab)