تجاوز
Ige
تَجَاوَزَ • (tajāwaza) VI, folyamatos يَتَجَاوَزُ (yatajāwazu), gyök: ج و ز)
- megelőz vkit
- elhalad vki/vmi mellett
- túllép vmit (sebességkorlátozást stb.)
- تَجَاوَزَ السَّائِقُ السُّرْعَةَ القَانُونِيَّةَ.
- tajāwaza s-sāʔiqu s-surʕata l-qānūniyyata.
- A sofőr túllépte a megengedett sebességet.
- تَجَاوَزَ عَدَدُ الحُضُورِ في الحَفْلِ الأَلْفَ شَخْصٍ.
- tajāwaza ʕadadu l-ḥuḍūri fy al-ḥafli l-ʔalfa šaḵṣin.
- A rendezvényen részt vevők száma meghaladta az ezret.
Igeragozás
تَجَاوَزَ
ragozása (VI igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
تَجَاوُز tajāwuz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mutajāwiz | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mutajāwaz | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | tajāwaztu |
tajāwazta |
تَجَاوَزَ tajāwaza |
tajāwaztumā |
tajāwazā |
tajāwaznā |
tajāwaztum |
tajāwazū | |||
nőnem | tajāwazti |
tajāwazat |
tajāwazatā |
tajāwaztunna |
tajāwazna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔatajāwazu |
tatajāwazu |
yatajāwazu |
tatajāwazāni |
yatajāwazāni |
natajāwazu |
tatajāwazūna |
yatajāwazūna | |||
nőnem | tatajāwazīna |
tatajāwazu |
tatajāwazāni |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔatajāwaza |
tatajāwaza |
yatajāwaza |
tatajāwazā |
yatajāwazā |
natajāwaza |
tatajāwazū |
yatajāwazū | |||
nőnem | tatajāwazī |
tatajāwaza |
tatajāwazā |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔatajāwaz |
tatajāwaz |
yatajāwaz |
tatajāwazā |
yatajāwazā |
natajāwaz |
tatajāwazū |
yatajāwazū | |||
nőnem | tatajāwazī |
tatajāwaz |
tatajāwazā |
tatajāwazna |
yatajāwazna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | تَجَاوَزْ tajāwaz |
tajāwazā |
tajāwazū |
||||||||
nőnem | tajāwazī |
tajāwazna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | tujūwiza |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yutajāwazu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yutajāwaza |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yutajāwaz |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |
Főnév
- تجاوز (tjāwz) igéből képzett főnév alakja (form VI)