Ige

تَجَمَّعَ (tajammaʕa) V, folyamatos يَتَجَمَّعُ‎‎ (yatajammaʕu), gyök: ج م ع)

  1. összegyűlik, találkozik
    تَجَمَّعَ الطُّلَّابُ حَوْلَ الأُسْتَاذِ لِسَمَاعِ شَرْحِ الدَّرْسِ.
    tajammaʕa ṭ-ṭullābu ḥawla l-ʔustāḏi lisamāʕi šarḥi d-darsi.
    A diákok a tanár köré gyűltek a lecke magyarázatát hallgatni.
    تَجَمَّعَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ لِمُشَاهَدَةِ الاِحْتِفَالِ.
    tajammaʕa n-nāsu fī s-sāḥati limušāhadati l-iḥtifāli.
    Az emberek a térre gyűltek össze, hogy megtekintsék az ünnepséget.

Igeragozás


Főnév

تَجَمُّع (tajammuʕ?

  1. تَجَمَّعَ (tajammaʕa) igéből képzett főnév alakja (form V)
  2. csoport, gyülekezet
    شَهِدَ الْمَيْدَانُ تَجَمُّعًا كَبِيرًا لِلِاحْتِجَاجِ ضِدَّ السِّيَاسَاتِ الْحُكُومِيَّةِ.
    šahida l-maydānu tajammuʕan kabīran liliāḥtijāji ḍidda s-siyāsāti l-ḥukūmiyyati.
    A tér nagy tömeggyűlést látott a kormányzati politikák elleni tiltakozásra.
    حَدَثَ تَجَمُّعٌ لِلْمُشَاهِدِينَ حَوْلَ مَسْرَحِ الْحَادِثِ.
    ḥadaṯa tajammuʕun lilmušāhidīna ḥawla masraḥi l-ḥādiṯi.
    A baleset helyszínén összegyűlt a nézők tömege.