تجمع

Arab

Ige

تَجَمَّعَ • (tajammaʕa) V, folyamatos يَتَجَمَّعُ‎‎ (yatajammaʕu), gyök: ج م ع)

1. összegyűlik, találkozik

   تَجَمَّعَ الطُّلَّابُ حَوْلَ الأُسْتَاذِ لِسَمَاعِ شَرْحِ الدَّرْسِ.

   tajammaʕa ṭ-ṭullābu ḥawla l-ʔustāḏi lisamāʕi šarḥi d-darsi.

   A diákok a tanár köré gyűltek a lecke magyarázatát hallgatni.

   تَجَمَّعَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ لِمُشَاهَدَةِ الاِحْتِفَالِ.

   tajammaʕa n-nāsu fī s-sāḥati limušāhadati l-iḥtifāli.

   Az emberek a térre gyűltek össze, hogy megtekintsék az ünnepséget.

Igeragozás

تَجَمَّعَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَمُّع tajammuʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَمِّع‎ mutajammiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَمَّع‎ mutajammaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَمَّعْتُ‎ tajammaʕtu	تَجَمَّعْتَ‎ tajammaʕta	تَجَمَّعَ tajammaʕa		تَجَمَّعْتُمَا‎ tajammaʕtumā	تَجَمَّعَا‎ tajammaʕā		تَجَمَّعْنَا‎ tajammaʕnā	تَجَمَّعْتُمْ‎ tajammaʕtum	تَجَمَّعُوا‎ tajammaʕū
	nőnem		تَجَمَّعْتِ‎ tajammaʕti	تَجَمَّعَتْ‎ tajammaʕat			تَجَمَّعَتَا‎ tajammaʕatā			تَجَمَّعْتُنَّ‎ tajammaʕtunna	تَجَمَّعْنَ‎ tajammaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَمَّعُ‎ ʔatajammaʕu	تَتَجَمَّعُ‎ tatajammaʕu	يَتَجَمَّعُ‎ yatajammaʕu		تَتَجَمَّعَانِ‎ tatajammaʕāni	يَتَجَمَّعَانِ‎ yatajammaʕāni		نَتَجَمَّعُ‎ natajammaʕu	تَتَجَمَّعُونَ‎ tatajammaʕūna	يَتَجَمَّعُونَ‎ yatajammaʕūna
	nőnem		تَتَجَمَّعِينَ‎ tatajammaʕīna	تَتَجَمَّعُ‎ tatajammaʕu			تَتَجَمَّعَانِ‎ tatajammaʕāni			تَتَجَمَّعْنَ‎ tatajammaʕna	يَتَجَمَّعْنَ‎ yatajammaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَمَّعَ‎ ʔatajammaʕa	تَتَجَمَّعَ‎ tatajammaʕa	يَتَجَمَّعَ‎ yatajammaʕa		تَتَجَمَّعَا‎ tatajammaʕā	يَتَجَمَّعَا‎ yatajammaʕā		نَتَجَمَّعَ‎ natajammaʕa	تَتَجَمَّعُوا‎ tatajammaʕū	يَتَجَمَّعُوا‎ yatajammaʕū
	nőnem		تَتَجَمَّعِي‎ tatajammaʕī	تَتَجَمَّعَ‎ tatajammaʕa			تَتَجَمَّعَا‎ tatajammaʕā			تَتَجَمَّعْنَ‎ tatajammaʕna	يَتَجَمَّعْنَ‎ yatajammaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَمَّعْ‎ ʔatajammaʕ	تَتَجَمَّعْ‎ tatajammaʕ	يَتَجَمَّعْ‎ yatajammaʕ		تَتَجَمَّعَا‎ tatajammaʕā	يَتَجَمَّعَا‎ yatajammaʕā		نَتَجَمَّعْ‎ natajammaʕ	تَتَجَمَّعُوا‎ tatajammaʕū	يَتَجَمَّعُوا‎ yatajammaʕū
	nőnem		تَتَجَمَّعِي‎ tatajammaʕī	تَتَجَمَّعْ‎ tatajammaʕ			تَتَجَمَّعَا‎ tatajammaʕā			تَتَجَمَّعْنَ‎ tatajammaʕna	يَتَجَمَّعْنَ‎ yatajammaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَمَّعْ tajammaʕ			تَجَمَّعَا‎ tajammaʕā				تَجَمَّعُوا‎ tajammaʕū
	nőnem		تَجَمَّعِي‎ tajammaʕī							تَجَمَّعْنَ‎ tajammaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُمِّعْتُ‎ tujummiʕtu	تُجُمِّعْتَ‎ tujummiʕta	تُجُمِّعَ tujummiʕa		تُجُمِّعْتُمَا‎ tujummiʕtumā	تُجُمِّعَا‎ tujummiʕā		تُجُمِّعْنَا‎ tujummiʕnā	تُجُمِّعْتُمْ‎ tujummiʕtum	تُجُمِّعُوا‎ tujummiʕū
	nőnem		تُجُمِّعْتِ‎ tujummiʕti	تُجُمِّعَتْ‎ tujummiʕat			تُجُمِّعَتَا‎ tujummiʕatā			تُجُمِّعْتُنَّ‎ tujummiʕtunna	تُجُمِّعْنَ‎ tujummiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَمَّعُ‎ ʔutajammaʕu	تُتَجَمَّعُ‎ tutajammaʕu	يُتَجَمَّعُ‎ yutajammaʕu		تُتَجَمَّعَانِ‎ tutajammaʕāni	يُتَجَمَّعَانِ‎ yutajammaʕāni		نُتَجَمَّعُ‎ nutajammaʕu	تُتَجَمَّعُونَ‎ tutajammaʕūna	يُتَجَمَّعُونَ‎ yutajammaʕūna
	nőnem		تُتَجَمَّعِينَ‎ tutajammaʕīna	تُتَجَمَّعُ‎ tutajammaʕu			تُتَجَمَّعَانِ‎ tutajammaʕāni			تُتَجَمَّعْنَ‎ tutajammaʕna	يُتَجَمَّعْنَ‎ yutajammaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَمَّعَ‎ ʔutajammaʕa	تُتَجَمَّعَ‎ tutajammaʕa	يُتَجَمَّعَ‎ yutajammaʕa		تُتَجَمَّعَا‎ tutajammaʕā	يُتَجَمَّعَا‎ yutajammaʕā		نُتَجَمَّعَ‎ nutajammaʕa	تُتَجَمَّعُوا‎ tutajammaʕū	يُتَجَمَّعُوا‎ yutajammaʕū
	nőnem		تُتَجَمَّعِي‎ tutajammaʕī	تُتَجَمَّعَ‎ tutajammaʕa			تُتَجَمَّعَا‎ tutajammaʕā			تُتَجَمَّعْنَ‎ tutajammaʕna	يُتَجَمَّعْنَ‎ yutajammaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَمَّعْ‎ ʔutajammaʕ	تُتَجَمَّعْ‎ tutajammaʕ	يُتَجَمَّعْ‎ yutajammaʕ		تُتَجَمَّعَا‎ tutajammaʕā	يُتَجَمَّعَا‎ yutajammaʕā		نُتَجَمَّعْ‎ nutajammaʕ	تُتَجَمَّعُوا‎ tutajammaʕū	يُتَجَمَّعُوا‎ yutajammaʕū
	nőnem		تُتَجَمَّعِي‎ tutajammaʕī	تُتَجَمَّعْ‎ tutajammaʕ			تُتَجَمَّعَا‎ tutajammaʕā			تُتَجَمَّعْنَ‎ tutajammaʕna	يُتَجَمَّعْنَ‎ yutajammaʕna

Főnév

تَجَمُّع • (tajammuʕ) ?

1. تَجَمَّعَ (tajammaʕa) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. csoport, gyülekezet

   شَهِدَ الْمَيْدَانُ تَجَمُّعًا كَبِيرًا لِلِاحْتِجَاجِ ضِدَّ السِّيَاسَاتِ الْحُكُومِيَّةِ.

   šahida l-maydānu tajammuʕan kabīran liliāḥtijāji ḍidda s-siyāsāti l-ḥukūmiyyati.

   A tér nagy tömeggyűlést látott a kormányzati politikák elleni tiltakozásra.

   حَدَثَ تَجَمُّعٌ لِلْمُشَاهِدِينَ حَوْلَ مَسْرَحِ الْحَادِثِ.

   ḥadaṯa tajammuʕun lilmušāhidīna ḥawla masraḥi l-ḥādiṯi.

   A baleset helyszínén összegyűlt a nézők tömege.

További információk

• تجمع - Google Translate (ar-hu)
• تجمع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجمع - DeepL Translator (ar-hu)
• تجمع - Reverso Context (ar-en)
• تجمع - BARS (ar-ru)
• تجمع - almaany
• تجمع - Arabic Lexicon
• تجمع - PONS (ar-en)
• تجمع - Langenscheidt (ar-de)
• تجمع - Wikidata
• تجمع - Wikipédia (arab)