Ige

تَخَلَّفَ (taḵallafa) V, folyamatos يَتَخَلَّفُ‎‎ (yataḵallafu), gyök: خ ل ف)

  1. lemarad
  2. hátramarad
    يُعَاقِبُ القَانُونُ عَلَى تَخَلُّفِ السَّائِقِينَ عَنِ الالْتِزَامِ بِقَوَاعِدِ السَّيْرِ.
    yuʕāqibu l-qānūnu ʕalā taḵallufi s-sāʔiqīna ʕani l-āltizāmi biqawāʕidi s-sayri.
    A törvény bünteti azokat a sofőröket, akik nem tartják be a közlekedési szabályokat.
    أَدَّى تَخَلُّفُ الشَّرِكَةِ عَنِ الدَّفْعِ إِلَى فَتْحِ قَضِيَّةِ إِفْلاسٍ.
    ʔaddā taḵallufu š-šarikati ʕani d-dafʕi ʔilā fatḥi qaḍiyyati ʔiflāsin.
    A cég fizetési késedelme csődperhez vezetett.

Igeragozás

Főnév

تَخَلُّف (taḵallufhn

  1. تخلف (tḵlf) igéből képzett főnév alakja (form V)
  2. maradiság