تدرج

Arab

Ige

تَدَرَّجَ • (tadarraja) V, folyamatos يَتَدَرَّجُ‎‎ (yatadarraju), gyök: د ر ج)

1. elrendeződik (lépcsőzetesen)

   تَمَّ تَدْرُجُ الأَلْوَانِ بِشَكْلٍ جَمِيلٍ فِي اللَّوْحَةِ.

   tamma tadruju l-ʔalwāni bišaklin jamīlin fī l-lawḥati.

   A színek szépen fokozatosan változnak a festményben.

   شَهِدَتْ مَسِيرَتُهُ العِلْمِيَّةُ تَدْرُجًا مُلْفِتًا مِنَ البَسِيطِ إِلَى الأَكْثَرِ تَعَقِيدًا.

   šahidat masīratuhu l-ʕilmiyyatu tadrujan mulfitan mina l-basīṭi ʔilā l-ʔakṯari taʕaqīdan.

   Tudományos pályafutása figyelemre méltó fokozatosságot mutatott az egyszerűtől a bonyolultabbig.

Igeragozás

تَدَرَّجَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدَرُّج tadarruj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَدَرِّج‎ mutadarrij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَدَرَّج‎ mutadarraj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَدَرَّجْتُ‎ tadarrajtu	تَدَرَّجْتَ‎ tadarrajta	تَدَرَّجَ tadarraja		تَدَرَّجْتُمَا‎ tadarrajtumā	تَدَرَّجَا‎ tadarrajā		تَدَرَّجْنَا‎ tadarrajnā	تَدَرَّجْتُمْ‎ tadarrajtum	تَدَرَّجُوا‎ tadarrajū
	nőnem		تَدَرَّجْتِ‎ tadarrajti	تَدَرَّجَتْ‎ tadarrajat			تَدَرَّجَتَا‎ tadarrajatā			تَدَرَّجْتُنَّ‎ tadarrajtunna	تَدَرَّجْنَ‎ tadarrajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَدَرَّجُ‎ ʔatadarraju	تَتَدَرَّجُ‎ tatadarraju	يَتَدَرَّجُ‎ yatadarraju		تَتَدَرَّجَانِ‎ tatadarrajāni	يَتَدَرَّجَانِ‎ yatadarrajāni		نَتَدَرَّجُ‎ natadarraju	تَتَدَرَّجُونَ‎ tatadarrajūna	يَتَدَرَّجُونَ‎ yatadarrajūna
	nőnem		تَتَدَرَّجِينَ‎ tatadarrajīna	تَتَدَرَّجُ‎ tatadarraju			تَتَدَرَّجَانِ‎ tatadarrajāni			تَتَدَرَّجْنَ‎ tatadarrajna	يَتَدَرَّجْنَ‎ yatadarrajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَدَرَّجَ‎ ʔatadarraja	تَتَدَرَّجَ‎ tatadarraja	يَتَدَرَّجَ‎ yatadarraja		تَتَدَرَّجَا‎ tatadarrajā	يَتَدَرَّجَا‎ yatadarrajā		نَتَدَرَّجَ‎ natadarraja	تَتَدَرَّجُوا‎ tatadarrajū	يَتَدَرَّجُوا‎ yatadarrajū
	nőnem		تَتَدَرَّجِي‎ tatadarrajī	تَتَدَرَّجَ‎ tatadarraja			تَتَدَرَّجَا‎ tatadarrajā			تَتَدَرَّجْنَ‎ tatadarrajna	يَتَدَرَّجْنَ‎ yatadarrajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَدَرَّجْ‎ ʔatadarraj	تَتَدَرَّجْ‎ tatadarraj	يَتَدَرَّجْ‎ yatadarraj		تَتَدَرَّجَا‎ tatadarrajā	يَتَدَرَّجَا‎ yatadarrajā		نَتَدَرَّجْ‎ natadarraj	تَتَدَرَّجُوا‎ tatadarrajū	يَتَدَرَّجُوا‎ yatadarrajū
	nőnem		تَتَدَرَّجِي‎ tatadarrajī	تَتَدَرَّجْ‎ tatadarraj			تَتَدَرَّجَا‎ tatadarrajā			تَتَدَرَّجْنَ‎ tatadarrajna	يَتَدَرَّجْنَ‎ yatadarrajna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَدَرَّجْ tadarraj			تَدَرَّجَا‎ tadarrajā				تَدَرَّجُوا‎ tadarrajū
	nőnem		تَدَرَّجِي‎ tadarrajī							تَدَرَّجْنَ‎ tadarrajna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُدُرِّجْتُ‎ tudurrijtu	تُدُرِّجْتَ‎ tudurrijta	تُدُرِّجَ tudurrija		تُدُرِّجْتُمَا‎ tudurrijtumā	تُدُرِّجَا‎ tudurrijā		تُدُرِّجْنَا‎ tudurrijnā	تُدُرِّجْتُمْ‎ tudurrijtum	تُدُرِّجُوا‎ tudurrijū
	nőnem		تُدُرِّجْتِ‎ tudurrijti	تُدُرِّجَتْ‎ tudurrijat			تُدُرِّجَتَا‎ tudurrijatā			تُدُرِّجْتُنَّ‎ tudurrijtunna	تُدُرِّجْنَ‎ tudurrijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَدَرَّجُ‎ ʔutadarraju	تُتَدَرَّجُ‎ tutadarraju	يُتَدَرَّجُ‎ yutadarraju		تُتَدَرَّجَانِ‎ tutadarrajāni	يُتَدَرَّجَانِ‎ yutadarrajāni		نُتَدَرَّجُ‎ nutadarraju	تُتَدَرَّجُونَ‎ tutadarrajūna	يُتَدَرَّجُونَ‎ yutadarrajūna
	nőnem		تُتَدَرَّجِينَ‎ tutadarrajīna	تُتَدَرَّجُ‎ tutadarraju			تُتَدَرَّجَانِ‎ tutadarrajāni			تُتَدَرَّجْنَ‎ tutadarrajna	يُتَدَرَّجْنَ‎ yutadarrajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَدَرَّجَ‎ ʔutadarraja	تُتَدَرَّجَ‎ tutadarraja	يُتَدَرَّجَ‎ yutadarraja		تُتَدَرَّجَا‎ tutadarrajā	يُتَدَرَّجَا‎ yutadarrajā		نُتَدَرَّجَ‎ nutadarraja	تُتَدَرَّجُوا‎ tutadarrajū	يُتَدَرَّجُوا‎ yutadarrajū
	nőnem		تُتَدَرَّجِي‎ tutadarrajī	تُتَدَرَّجَ‎ tutadarraja			تُتَدَرَّجَا‎ tutadarrajā			تُتَدَرَّجْنَ‎ tutadarrajna	يُتَدَرَّجْنَ‎ yutadarrajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَدَرَّجْ‎ ʔutadarraj	تُتَدَرَّجْ‎ tutadarraj	يُتَدَرَّجْ‎ yutadarraj		تُتَدَرَّجَا‎ tutadarrajā	يُتَدَرَّجَا‎ yutadarrajā		نُتَدَرَّجْ‎ nutadarraj	تُتَدَرَّجُوا‎ tutadarrajū	يُتَدَرَّجُوا‎ yutadarrajū
	nőnem		تُتَدَرَّجِي‎ tutadarrajī	تُتَدَرَّجْ‎ tutadarraj			تُتَدَرَّجَا‎ tutadarrajā			تُتَدَرَّجْنَ‎ tutadarrajna	يُتَدَرَّجْنَ‎ yutadarrajna

Főnév

1. تدرج (tdrj) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تدرج - Google Translate (ar-hu)
• تدرج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تدرج - DeepL Translator (ar-hu)
• تدرج - Reverso Context (ar-en)
• تدرج - BARS (ar-ru)
• تدرج - almaany
• تدرج - Arabic Lexicon
• تدرج - PONS (ar-en)
• تدرج - Langenscheidt (ar-de)
• تدرج - Wikidata
• تدرج - Wikipédia (arab)