تذوق

Arab

Ige

تَذَوَّقَ • (taḏawwaqa) V, folyamatos يَتَذَوَّقُ‎‎ (yataḏawwaqu), gyök: ذ و ق)

1. ízlel
2. megkóstol

   تَذَوَّقَ الشَّيفُ الطَّبَخَةَ لِيَتَأَكَّدَ مِنْ مَذَاقِهَا.

   taḏawwaqa š-šayfu ṭ-ṭabaḵata liyataʔakkada min maḏāqihā.

   A séf megkóstolta az ételt, hogy ellenőrizze annak ízét.

   تَذَوَّقَ السُّيَّاحُ الأَطْبَاقَ التَّقْلِيدِيَّةَ فِي كُلِّ بَلَدٍ زَارُوهُ.

   taḏawwaqa s-suyyāḥu l-ʔaṭbāqa t-taqlīdiyyata fī kulli baladin zārūhu.

   Az utazók megkóstolták a hagyományos ételeket minden országban, amelyet meglátogattak.

Igeragozás

تَذَوَّقَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَذَوُّق taḏawwuq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَذَوِّق‎ mutaḏawwiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَذَوَّق‎ mutaḏawwaq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَذَوَّقْتُ‎ taḏawwaqtu	تَذَوَّقْتَ‎ taḏawwaqta	تَذَوَّقَ taḏawwaqa		تَذَوَّقْتُمَا‎ taḏawwaqtumā	تَذَوَّقَا‎ taḏawwaqā		تَذَوَّقْنَا‎ taḏawwaqnā	تَذَوَّقْتُمْ‎ taḏawwaqtum	تَذَوَّقُوا‎ taḏawwaqū
	nőnem		تَذَوَّقْتِ‎ taḏawwaqti	تَذَوَّقَتْ‎ taḏawwaqat			تَذَوَّقَتَا‎ taḏawwaqatā			تَذَوَّقْتُنَّ‎ taḏawwaqtunna	تَذَوَّقْنَ‎ taḏawwaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَذَوَّقُ‎ ʔataḏawwaqu	تَتَذَوَّقُ‎ tataḏawwaqu	يَتَذَوَّقُ‎ yataḏawwaqu		تَتَذَوَّقَانِ‎ tataḏawwaqāni	يَتَذَوَّقَانِ‎ yataḏawwaqāni		نَتَذَوَّقُ‎ nataḏawwaqu	تَتَذَوَّقُونَ‎ tataḏawwaqūna	يَتَذَوَّقُونَ‎ yataḏawwaqūna
	nőnem		تَتَذَوَّقِينَ‎ tataḏawwaqīna	تَتَذَوَّقُ‎ tataḏawwaqu			تَتَذَوَّقَانِ‎ tataḏawwaqāni			تَتَذَوَّقْنَ‎ tataḏawwaqna	يَتَذَوَّقْنَ‎ yataḏawwaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَذَوَّقَ‎ ʔataḏawwaqa	تَتَذَوَّقَ‎ tataḏawwaqa	يَتَذَوَّقَ‎ yataḏawwaqa		تَتَذَوَّقَا‎ tataḏawwaqā	يَتَذَوَّقَا‎ yataḏawwaqā		نَتَذَوَّقَ‎ nataḏawwaqa	تَتَذَوَّقُوا‎ tataḏawwaqū	يَتَذَوَّقُوا‎ yataḏawwaqū
	nőnem		تَتَذَوَّقِي‎ tataḏawwaqī	تَتَذَوَّقَ‎ tataḏawwaqa			تَتَذَوَّقَا‎ tataḏawwaqā			تَتَذَوَّقْنَ‎ tataḏawwaqna	يَتَذَوَّقْنَ‎ yataḏawwaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَذَوَّقْ‎ ʔataḏawwaq	تَتَذَوَّقْ‎ tataḏawwaq	يَتَذَوَّقْ‎ yataḏawwaq		تَتَذَوَّقَا‎ tataḏawwaqā	يَتَذَوَّقَا‎ yataḏawwaqā		نَتَذَوَّقْ‎ nataḏawwaq	تَتَذَوَّقُوا‎ tataḏawwaqū	يَتَذَوَّقُوا‎ yataḏawwaqū
	nőnem		تَتَذَوَّقِي‎ tataḏawwaqī	تَتَذَوَّقْ‎ tataḏawwaq			تَتَذَوَّقَا‎ tataḏawwaqā			تَتَذَوَّقْنَ‎ tataḏawwaqna	يَتَذَوَّقْنَ‎ yataḏawwaqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَذَوَّقْ taḏawwaq			تَذَوَّقَا‎ taḏawwaqā				تَذَوَّقُوا‎ taḏawwaqū
	nőnem		تَذَوَّقِي‎ taḏawwaqī							تَذَوَّقْنَ‎ taḏawwaqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُذُوِّقْتُ‎ tuḏuwwiqtu	تُذُوِّقْتَ‎ tuḏuwwiqta	تُذُوِّقَ tuḏuwwiqa		تُذُوِّقْتُمَا‎ tuḏuwwiqtumā	تُذُوِّقَا‎ tuḏuwwiqā		تُذُوِّقْنَا‎ tuḏuwwiqnā	تُذُوِّقْتُمْ‎ tuḏuwwiqtum	تُذُوِّقُوا‎ tuḏuwwiqū
	nőnem		تُذُوِّقْتِ‎ tuḏuwwiqti	تُذُوِّقَتْ‎ tuḏuwwiqat			تُذُوِّقَتَا‎ tuḏuwwiqatā			تُذُوِّقْتُنَّ‎ tuḏuwwiqtunna	تُذُوِّقْنَ‎ tuḏuwwiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَذَوَّقُ‎ ʔutaḏawwaqu	تُتَذَوَّقُ‎ tutaḏawwaqu	يُتَذَوَّقُ‎ yutaḏawwaqu		تُتَذَوَّقَانِ‎ tutaḏawwaqāni	يُتَذَوَّقَانِ‎ yutaḏawwaqāni		نُتَذَوَّقُ‎ nutaḏawwaqu	تُتَذَوَّقُونَ‎ tutaḏawwaqūna	يُتَذَوَّقُونَ‎ yutaḏawwaqūna
	nőnem		تُتَذَوَّقِينَ‎ tutaḏawwaqīna	تُتَذَوَّقُ‎ tutaḏawwaqu			تُتَذَوَّقَانِ‎ tutaḏawwaqāni			تُتَذَوَّقْنَ‎ tutaḏawwaqna	يُتَذَوَّقْنَ‎ yutaḏawwaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَذَوَّقَ‎ ʔutaḏawwaqa	تُتَذَوَّقَ‎ tutaḏawwaqa	يُتَذَوَّقَ‎ yutaḏawwaqa		تُتَذَوَّقَا‎ tutaḏawwaqā	يُتَذَوَّقَا‎ yutaḏawwaqā		نُتَذَوَّقَ‎ nutaḏawwaqa	تُتَذَوَّقُوا‎ tutaḏawwaqū	يُتَذَوَّقُوا‎ yutaḏawwaqū
	nőnem		تُتَذَوَّقِي‎ tutaḏawwaqī	تُتَذَوَّقَ‎ tutaḏawwaqa			تُتَذَوَّقَا‎ tutaḏawwaqā			تُتَذَوَّقْنَ‎ tutaḏawwaqna	يُتَذَوَّقْنَ‎ yutaḏawwaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَذَوَّقْ‎ ʔutaḏawwaq	تُتَذَوَّقْ‎ tutaḏawwaq	يُتَذَوَّقْ‎ yutaḏawwaq		تُتَذَوَّقَا‎ tutaḏawwaqā	يُتَذَوَّقَا‎ yutaḏawwaqā		نُتَذَوَّقْ‎ nutaḏawwaq	تُتَذَوَّقُوا‎ tutaḏawwaqū	يُتَذَوَّقُوا‎ yutaḏawwaqū
	nőnem		تُتَذَوَّقِي‎ tutaḏawwaqī	تُتَذَوَّقْ‎ tutaḏawwaq			تُتَذَوَّقَا‎ tutaḏawwaqā			تُتَذَوَّقْنَ‎ tutaḏawwaqna	يُتَذَوَّقْنَ‎ yutaḏawwaqna

Főnév

1. تذوق (tḏwq) igéből képzett főnév alakja (form V)

További információk

• تذوق - Google Translate (ar-hu)
• تذوق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تذوق - DeepL Translator (ar-hu)
• تذوق - Reverso Context (ar-en)
• تذوق - BARS (ar-ru)
• تذوق - almaany
• تذوق - Arabic Lexicon
• تذوق - PONS (ar-en)
• تذوق - Langenscheidt (ar-de)
• تذوق - Wikidata
• تذوق - Wikipédia (arab)