ترك

Arab

Ige

تَرَكَ • (taraka) I, folyamatos يَتْرُكُ‎‎ (yatruku), gyök: ت ر ك)

1. hagy
2. elhagy

   تَرَكَ الطَّالِبُ الكِتَابَ فِي المَكْتَبَةِ.

   taraka ṭ-ṭālibu l-kitāba fī l-maktabati.

   A diák otthagyta a könyvet a könyvtárban.

   يَتْرُكُ النَّاسُ أَحْذِيَتَهُم عِنْدَ البَابِ.

   yatruku n-nāsu ʔaḥḏiyatahum ʕinda l-bābi.

   Az emberek a cipőjüket hagyják az ajtónál.

   سَيَتْرُكُ الرَّئِيسُ مَنْصِبَهُ العَامَ القَادِمِ.

   sayatruku r-raʔīsu manṣibahu l-ʕāma l-qādimi.

   A elnök jövőre távozik a posztjáról.

Igeragozás

تَرَكَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév تَرْك)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْك tark
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						تَارِك‎ tārik
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَتْرُوك‎ matrūk
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَكْتُ‎ taraktu	تَرَكْتَ‎ tarakta	تَرَكَ taraka		تَرَكْتُمَا‎ taraktumā	تَرَكَا‎ tarakā		تَرَكْنَا‎ taraknā	تَرَكْتُمْ‎ taraktum	تَرَكُوا‎ tarakū
	nőnem		تَرَكْتِ‎ tarakti	تَرَكَتْ‎ tarakat			تَرَكَتَا‎ tarakatā			تَرَكْتُنَّ‎ taraktunna	تَرَكْنَ‎ tarakna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتْرُكُ‎ ʔatruku	تَتْرُكُ‎ tatruku	يَتْرُكُ‎ yatruku		تَتْرُكَانِ‎ tatrukāni	يَتْرُكَانِ‎ yatrukāni		نَتْرُكُ‎ natruku	تَتْرُكُونَ‎ tatrukūna	يَتْرُكُونَ‎ yatrukūna
	nőnem		تَتْرُكِينَ‎ tatrukīna	تَتْرُكُ‎ tatruku			تَتْرُكَانِ‎ tatrukāni			تَتْرُكْنَ‎ tatrukna	يَتْرُكْنَ‎ yatrukna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتْرُكَ‎ ʔatruka	تَتْرُكَ‎ tatruka	يَتْرُكَ‎ yatruka		تَتْرُكَا‎ tatrukā	يَتْرُكَا‎ yatrukā		نَتْرُكَ‎ natruka	تَتْرُكُوا‎ tatrukū	يَتْرُكُوا‎ yatrukū
	nőnem		تَتْرُكِي‎ tatrukī	تَتْرُكَ‎ tatruka			تَتْرُكَا‎ tatrukā			تَتْرُكْنَ‎ tatrukna	يَتْرُكْنَ‎ yatrukna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتْرُكْ‎ ʔatruk	تَتْرُكْ‎ tatruk	يَتْرُكْ‎ yatruk		تَتْرُكَا‎ tatrukā	يَتْرُكَا‎ yatrukā		نَتْرُكْ‎ natruk	تَتْرُكُوا‎ tatrukū	يَتْرُكُوا‎ yatrukū
	nőnem		تَتْرُكِي‎ tatrukī	تَتْرُكْ‎ tatruk			تَتْرُكَا‎ tatrukā			تَتْرُكْنَ‎ tatrukna	يَتْرُكْنَ‎ yatrukna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُتْرُكْ‎ utruk			اُتْرُكَا‎ utrukā				اُتْرُكُوا‎ utrukū
	nőnem		اُتْرُكِي‎ utrukī							اُتْرُكْنَ‎ utrukna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُرِكْتُ‎ turiktu	تُرِكْتَ‎ turikta	تُرِكَ turika		تُرِكْتُمَا‎ turiktumā	تُرِكَا‎ turikā		تُرِكْنَا‎ turiknā	تُرِكْتُمْ‎ turiktum	تُرِكُوا‎ turikū
	nőnem		تُرِكْتِ‎ turikti	تُرِكَتْ‎ turikat			تُرِكَتَا‎ turikatā			تُرِكْتُنَّ‎ turiktunna	تُرِكْنَ‎ turikna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتْرَكُ‎ ʔutraku	تُتْرَكُ‎ tutraku	يُتْرَكُ‎ yutraku		تُتْرَكَانِ‎ tutrakāni	يُتْرَكَانِ‎ yutrakāni		نُتْرَكُ‎ nutraku	تُتْرَكُونَ‎ tutrakūna	يُتْرَكُونَ‎ yutrakūna
	nőnem		تُتْرَكِينَ‎ tutrakīna	تُتْرَكُ‎ tutraku			تُتْرَكَانِ‎ tutrakāni			تُتْرَكْنَ‎ tutrakna	يُتْرَكْنَ‎ yutrakna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتْرَكَ‎ ʔutraka	تُتْرَكَ‎ tutraka	يُتْرَكَ‎ yutraka		تُتْرَكَا‎ tutrakā	يُتْرَكَا‎ yutrakā		نُتْرَكَ‎ nutraka	تُتْرَكُوا‎ tutrakū	يُتْرَكُوا‎ yutrakū
	nőnem		تُتْرَكِي‎ tutrakī	تُتْرَكَ‎ tutraka			تُتْرَكَا‎ tutrakā			تُتْرَكْنَ‎ tutrakna	يُتْرَكْنَ‎ yutrakna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتْرَكْ‎ ʔutrak	تُتْرَكْ‎ tutrak	يُتْرَكْ‎ yutrak		تُتْرَكَا‎ tutrakā	يُتْرَكَا‎ yutrakā		نُتْرَكْ‎ nutrak	تُتْرَكُوا‎ tutrakū	يُتْرَكُوا‎ yutrakū
	nőnem		تُتْرَكِي‎ tutrakī	تُتْرَكْ‎ tutrak			تُتْرَكَا‎ tutrakā			تُتْرَكْنَ‎ tutrakna	يُتْرَكْنَ‎ yutrakna

További információk

• ترك - Google Translate (ar-hu)
• ترك - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ترك - DeepL Translator (ar-hu)
• ترك - Reverso Context (ar-en)
• ترك - BARS (ar-ru)
• ترك - almaany
• ترك - Arabic Lexicon
• ترك - PONS (ar-en)
• ترك - Langenscheidt (ar-de)
• ترك - Wikidata
• ترك - Wikipédia (arab)