تشابه
Ige
تَشَابَهَ • (tašābaha) VI, folyamatos يَتَشَابَهُ (yatašābahu), gyök: ش ب ه)
- hasonlítanak egymásra
- تَشَابَهَتِ التَّوْأَمَانِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُ كَانَ صَعْبًا التَّفْرِيقُ بَيْنَهُمَا.
- tašābahati t-tawʔamāni lidarajati ʔannahu kāna ṣaʕban at-tafrīqu baynahumā.
- A ikerpár annyira hasonlított egymásra, hogy nehéz volt megkülönböztetni őket.
- فِي كَثِيرٍ مِنَ الأَحْيَانِ، تَشَابَهَ الأَعْرَاضُ البَسِيطَةُ لِأَمْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ.
- fī kaṯīrin mina l-ʔaḥyāni, tašābaha l-ʔaʕrāḍu l-basīṭatu liʔamrāḍin muḵtalifatin.
- Gyakran az egyszerű tünetek hasonlóak különböző betegségeknél.
Igeragozás
تَشَابَهَ
ragozása (VI igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
تَشَابُه tašābuh | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mutašābih | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mutašābah | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | tašābahtu |
tašābahta |
تَشَابَهَ tašābaha |
tašābahtumā |
tašābahā |
tašābahnā |
tašābahtum |
tašābahū | |||
nőnem | tašābahti |
tašābahat |
tašābahatā |
tašābahtunna |
tašābahna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔatašābahu |
tatašābahu |
yatašābahu |
tatašābahāni |
yatašābahāni |
natašābahu |
tatašābahūna |
yatašābahūna | |||
nőnem | tatašābahīna |
tatašābahu |
tatašābahāni |
tatašābahna |
yatašābahna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔatašābaha |
tatašābaha |
yatašābaha |
tatašābahā |
yatašābahā |
natašābaha |
tatašābahū |
yatašābahū | |||
nőnem | tatašābahī |
tatašābaha |
tatašābahā |
tatašābahna |
yatašābahna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔatašābah |
tatašābah |
yatašābah |
tatašābahā |
yatašābahā |
natašābah |
tatašābahū |
yatašābahū | |||
nőnem | tatašābahī |
tatašābah |
tatašābahā |
tatašābahna |
yatašābahna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | تَشَابَهْ tašābah |
tašābahā |
tašābahū |
||||||||
nőnem | tašābahī |
tašābahna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | tušūbiha |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yutašābahu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yutašābaha |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yutašābah |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |
Főnév
- تشابه (tšābh) igéből képzett főnév alakja (form VI)