Ige

تَصَرَّفَ (taṣarrafa) V, folyamatos يَتَصَرَّفُ‎‎ (yataṣarrafu), gyök: ص ر ف)

  1. viselkedik
    تَصَرَّفَ بِسُرْعَةٍ لِحَلِّ المُشْكِلَةِ.
    taṣarrafa bisurʕatin liḥalli l-muškilati.
    Gyorsan cselekedett a probléma megoldása érdekében.
    تَصَرَّفَ بِلُطْفٍ مَعَ العُمَلَاءِ.
    taṣarrafa biluṭfin maʕa l-ʕumalāʔi.
    Udvariasan viselkedett az ügyfelekkel.

Igeragozás

Főnév

تَصَرُّف (taṣarrufhn

  1. تَصَرَّفَ (taṣarrafa) igéből képzett főnév alakja
  2. viselkedés
    كَانَ تَصَرُّفُ الطَّالِبِ غَيْرَ مَسْؤُولٍ أَثْنَاءَ الحِصَّةِ.
    kāna taṣarrufu ṭ-ṭālibi ḡayra masʔūlin ʔaṯnāʔa l-ḥiṣṣati.
    A diák felelőtlenül viselkedett az órán.
    يَعْكِسُ تَصَرُّفُ الشَّخْصِ شَخْصِيَّتَهُ وَتَرْبِيَتَهُ.
    yaʕkisu taṣarrufu š-šaḵṣi šaḵṣiyyatahu watarbiyatahu.
    Egy ember viselkedése tükrözi a személyiségét és neveltetését.