تصوف

Arab

Ige

تَصَوَّفَ • (taṣawwafa) V, folyamatos يَتَصَوَّفُ‎‎ (yataṣawwafu), gyök: ص و ف)

1. szúfizmust gyakorol

Igeragozás

تَصَوَّفَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَصَوُّف taṣawwuf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَصَوِّف‎ mutaṣawwif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَصَوَّف‎ mutaṣawwaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَصَوَّفْتُ‎ taṣawwaftu	تَصَوَّفْتَ‎ taṣawwafta	تَصَوَّفَ taṣawwafa		تَصَوَّفْتُمَا‎ taṣawwaftumā	تَصَوَّفَا‎ taṣawwafā		تَصَوَّفْنَا‎ taṣawwafnā	تَصَوَّفْتُمْ‎ taṣawwaftum	تَصَوَّفُوا‎ taṣawwafū
	nőnem		تَصَوَّفْتِ‎ taṣawwafti	تَصَوَّفَتْ‎ taṣawwafat			تَصَوَّفَتَا‎ taṣawwafatā			تَصَوَّفْتُنَّ‎ taṣawwaftunna	تَصَوَّفْنَ‎ taṣawwafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَصَوَّفُ‎ ʔataṣawwafu	تَتَصَوَّفُ‎ tataṣawwafu	يَتَصَوَّفُ‎ yataṣawwafu		تَتَصَوَّفَانِ‎ tataṣawwafāni	يَتَصَوَّفَانِ‎ yataṣawwafāni		نَتَصَوَّفُ‎ nataṣawwafu	تَتَصَوَّفُونَ‎ tataṣawwafūna	يَتَصَوَّفُونَ‎ yataṣawwafūna
	nőnem		تَتَصَوَّفِينَ‎ tataṣawwafīna	تَتَصَوَّفُ‎ tataṣawwafu			تَتَصَوَّفَانِ‎ tataṣawwafāni			تَتَصَوَّفْنَ‎ tataṣawwafna	يَتَصَوَّفْنَ‎ yataṣawwafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَصَوَّفَ‎ ʔataṣawwafa	تَتَصَوَّفَ‎ tataṣawwafa	يَتَصَوَّفَ‎ yataṣawwafa		تَتَصَوَّفَا‎ tataṣawwafā	يَتَصَوَّفَا‎ yataṣawwafā		نَتَصَوَّفَ‎ nataṣawwafa	تَتَصَوَّفُوا‎ tataṣawwafū	يَتَصَوَّفُوا‎ yataṣawwafū
	nőnem		تَتَصَوَّفِي‎ tataṣawwafī	تَتَصَوَّفَ‎ tataṣawwafa			تَتَصَوَّفَا‎ tataṣawwafā			تَتَصَوَّفْنَ‎ tataṣawwafna	يَتَصَوَّفْنَ‎ yataṣawwafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَصَوَّفْ‎ ʔataṣawwaf	تَتَصَوَّفْ‎ tataṣawwaf	يَتَصَوَّفْ‎ yataṣawwaf		تَتَصَوَّفَا‎ tataṣawwafā	يَتَصَوَّفَا‎ yataṣawwafā		نَتَصَوَّفْ‎ nataṣawwaf	تَتَصَوَّفُوا‎ tataṣawwafū	يَتَصَوَّفُوا‎ yataṣawwafū
	nőnem		تَتَصَوَّفِي‎ tataṣawwafī	تَتَصَوَّفْ‎ tataṣawwaf			تَتَصَوَّفَا‎ tataṣawwafā			تَتَصَوَّفْنَ‎ tataṣawwafna	يَتَصَوَّفْنَ‎ yataṣawwafna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَصَوَّفْ taṣawwaf			تَصَوَّفَا‎ taṣawwafā				تَصَوَّفُوا‎ taṣawwafū
	nőnem		تَصَوَّفِي‎ taṣawwafī							تَصَوَّفْنَ‎ taṣawwafna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُصُوِّفْتُ‎ tuṣuwwiftu	تُصُوِّفْتَ‎ tuṣuwwifta	تُصُوِّفَ tuṣuwwifa		تُصُوِّفْتُمَا‎ tuṣuwwiftumā	تُصُوِّفَا‎ tuṣuwwifā		تُصُوِّفْنَا‎ tuṣuwwifnā	تُصُوِّفْتُمْ‎ tuṣuwwiftum	تُصُوِّفُوا‎ tuṣuwwifū
	nőnem		تُصُوِّفْتِ‎ tuṣuwwifti	تُصُوِّفَتْ‎ tuṣuwwifat			تُصُوِّفَتَا‎ tuṣuwwifatā			تُصُوِّفْتُنَّ‎ tuṣuwwiftunna	تُصُوِّفْنَ‎ tuṣuwwifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَصَوَّفُ‎ ʔutaṣawwafu	تُتَصَوَّفُ‎ tutaṣawwafu	يُتَصَوَّفُ‎ yutaṣawwafu		تُتَصَوَّفَانِ‎ tutaṣawwafāni	يُتَصَوَّفَانِ‎ yutaṣawwafāni		نُتَصَوَّفُ‎ nutaṣawwafu	تُتَصَوَّفُونَ‎ tutaṣawwafūna	يُتَصَوَّفُونَ‎ yutaṣawwafūna
	nőnem		تُتَصَوَّفِينَ‎ tutaṣawwafīna	تُتَصَوَّفُ‎ tutaṣawwafu			تُتَصَوَّفَانِ‎ tutaṣawwafāni			تُتَصَوَّفْنَ‎ tutaṣawwafna	يُتَصَوَّفْنَ‎ yutaṣawwafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَصَوَّفَ‎ ʔutaṣawwafa	تُتَصَوَّفَ‎ tutaṣawwafa	يُتَصَوَّفَ‎ yutaṣawwafa		تُتَصَوَّفَا‎ tutaṣawwafā	يُتَصَوَّفَا‎ yutaṣawwafā		نُتَصَوَّفَ‎ nutaṣawwafa	تُتَصَوَّفُوا‎ tutaṣawwafū	يُتَصَوَّفُوا‎ yutaṣawwafū
	nőnem		تُتَصَوَّفِي‎ tutaṣawwafī	تُتَصَوَّفَ‎ tutaṣawwafa			تُتَصَوَّفَا‎ tutaṣawwafā			تُتَصَوَّفْنَ‎ tutaṣawwafna	يُتَصَوَّفْنَ‎ yutaṣawwafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَصَوَّفْ‎ ʔutaṣawwaf	تُتَصَوَّفْ‎ tutaṣawwaf	يُتَصَوَّفْ‎ yutaṣawwaf		تُتَصَوَّفَا‎ tutaṣawwafā	يُتَصَوَّفَا‎ yutaṣawwafā		نُتَصَوَّفْ‎ nutaṣawwaf	تُتَصَوَّفُوا‎ tutaṣawwafū	يُتَصَوَّفُوا‎ yutaṣawwafū
	nőnem		تُتَصَوَّفِي‎ tutaṣawwafī	تُتَصَوَّفْ‎ tutaṣawwaf			تُتَصَوَّفَا‎ tutaṣawwafā			تُتَصَوَّفْنَ‎ tutaṣawwafna	يُتَصَوَّفْنَ‎ yutaṣawwafna

Főnév

تَصَوُّف • (taṣawwuf) hn

1. تصوف (tṣwf) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. szúfizmus

   دَرَسَ الشَّيْخُ مَبَادِئَ التَّصَوُّفِ فِي مَحَاضِرَتِهِ.

   darasa š-šayḵu mabādiʔa t-taṣawwufi fī maḥāḍiratihi.

   A sejk a szúfizmus alapelveit tanította előadásában.

   أَظْهَرَ اهْتِمَامًا بِالتَّصَوُّفِ كَجُزْءٍ مِنْ رِحْلَتِهِ الرُّوحِيَّةِ.

   ʔaẓhara āhtimāman bi-t-taṣawwufi kajuzʔin min riḥlatihi r-rūḥiyyati.

   Érdeklődést mutatott a szúfizmus iránt, mint spirituális útjának egy részét.

További információk

• تصوف - Google (ar-hu)
• تصوف - Яндекс (ar-hu)
• تصوف - DeepL (ar-hu)
• تصوف - Reverso (ar-en)
• تصوف - BARS (ar-ru)
• تصوف - almaany
• تصوف - Arabic Lexicon
• تصوف - PONS (ar-en)
• تصوف - Langenscheidt (ar-de)
• تصوف - Wikidata
• تصوف - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

تصوف • (Tasavvof)

1. szúfizmus

További információk

• تصوف - New Persian–English dictionary
• تصوف - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• تصوف - Google (fa-en)
• تصوف - Яндекс (fa-ru)
• تصوف - PONS (fa-de)
• تصوف - Langenscheidt (fa-de)
• تصوف - Wikidata
• تصوف - Wikipédia (perzsa)