جرح

Arab

Ige

جَرَحَ • (jaraḥa) I, folyamatos يَجْرَحُ‎‎ (yajraḥu), gyök: ج ر ح)

1. megsért
2. megvág

   جَرَحَ الْلاَّعِبُ رُكْبَتَهُ أَثْنَاءَ المُبَارَاةِ.

   jaraḥa l-lāāaʕibu rukbatahu ʔaṯnāʔa l-mubārāti.

   A játékos megsérült a térdén a mérkőzés alatt.

Ragozás

جَرَحَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَرْح)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَرْح jarḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَارِح‎ jāriḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْرُوح‎ majrūḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَرَحْتُ‎ jaraḥtu	جَرَحْتَ‎ jaraḥta	جَرَحَ jaraḥa		جَرَحْتُمَا‎ jaraḥtumā	جَرَحَا‎ jaraḥā		جَرَحْنَا‎ jaraḥnā	جَرَحْتُمْ‎ jaraḥtum	جَرَحُوا‎ jaraḥū
	nőnem		جَرَحْتِ‎ jaraḥti	جَرَحَتْ‎ jaraḥat			جَرَحَتَا‎ jaraḥatā			جَرَحْتُنَّ‎ jaraḥtunna	جَرَحْنَ‎ jaraḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْرَحُ‎ ʔajraḥu	تَجْرَحُ‎ tajraḥu	يَجْرَحُ‎ yajraḥu		تَجْرَحَانِ‎ tajraḥāni	يَجْرَحَانِ‎ yajraḥāni		نَجْرَحُ‎ najraḥu	تَجْرَحُونَ‎ tajraḥūna	يَجْرَحُونَ‎ yajraḥūna
	nőnem		تَجْرَحِينَ‎ tajraḥīna	تَجْرَحُ‎ tajraḥu			تَجْرَحَانِ‎ tajraḥāni			تَجْرَحْنَ‎ tajraḥna	يَجْرَحْنَ‎ yajraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْرَحَ‎ ʔajraḥa	تَجْرَحَ‎ tajraḥa	يَجْرَحَ‎ yajraḥa		تَجْرَحَا‎ tajraḥā	يَجْرَحَا‎ yajraḥā		نَجْرَحَ‎ najraḥa	تَجْرَحُوا‎ tajraḥū	يَجْرَحُوا‎ yajraḥū
	nőnem		تَجْرَحِي‎ tajraḥī	تَجْرَحَ‎ tajraḥa			تَجْرَحَا‎ tajraḥā			تَجْرَحْنَ‎ tajraḥna	يَجْرَحْنَ‎ yajraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْرَحْ‎ ʔajraḥ	تَجْرَحْ‎ tajraḥ	يَجْرَحْ‎ yajraḥ		تَجْرَحَا‎ tajraḥā	يَجْرَحَا‎ yajraḥā		نَجْرَحْ‎ najraḥ	تَجْرَحُوا‎ tajraḥū	يَجْرَحُوا‎ yajraḥū
	nőnem		تَجْرَحِي‎ tajraḥī	تَجْرَحْ‎ tajraḥ			تَجْرَحَا‎ tajraḥā			تَجْرَحْنَ‎ tajraḥna	يَجْرَحْنَ‎ yajraḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْرَحْ‎ ijraḥ			اِجْرَحَا‎ ijraḥā				اِجْرَحُوا‎ ijraḥū
	nőnem		اِجْرَحِي‎ ijraḥī							اِجْرَحْنَ‎ ijraḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُرِحْتُ‎ juriḥtu	جُرِحْتَ‎ juriḥta	جُرِحَ juriḥa		جُرِحْتُمَا‎ juriḥtumā	جُرِحَا‎ juriḥā		جُرِحْنَا‎ juriḥnā	جُرِحْتُمْ‎ juriḥtum	جُرِحُوا‎ juriḥū
	nőnem		جُرِحْتِ‎ juriḥti	جُرِحَتْ‎ juriḥat			جُرِحَتَا‎ juriḥatā			جُرِحْتُنَّ‎ juriḥtunna	جُرِحْنَ‎ juriḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْرَحُ‎ ʔujraḥu	تُجْرَحُ‎ tujraḥu	يُجْرَحُ‎ yujraḥu		تُجْرَحَانِ‎ tujraḥāni	يُجْرَحَانِ‎ yujraḥāni		نُجْرَحُ‎ nujraḥu	تُجْرَحُونَ‎ tujraḥūna	يُجْرَحُونَ‎ yujraḥūna
	nőnem		تُجْرَحِينَ‎ tujraḥīna	تُجْرَحُ‎ tujraḥu			تُجْرَحَانِ‎ tujraḥāni			تُجْرَحْنَ‎ tujraḥna	يُجْرَحْنَ‎ yujraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْرَحَ‎ ʔujraḥa	تُجْرَحَ‎ tujraḥa	يُجْرَحَ‎ yujraḥa		تُجْرَحَا‎ tujraḥā	يُجْرَحَا‎ yujraḥā		نُجْرَحَ‎ nujraḥa	تُجْرَحُوا‎ tujraḥū	يُجْرَحُوا‎ yujraḥū
	nőnem		تُجْرَحِي‎ tujraḥī	تُجْرَحَ‎ tujraḥa			تُجْرَحَا‎ tujraḥā			تُجْرَحْنَ‎ tujraḥna	يُجْرَحْنَ‎ yujraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْرَحْ‎ ʔujraḥ	تُجْرَحْ‎ tujraḥ	يُجْرَحْ‎ yujraḥ		تُجْرَحَا‎ tujraḥā	يُجْرَحَا‎ yujraḥā		نُجْرَحْ‎ nujraḥ	تُجْرَحُوا‎ tujraḥū	يُجْرَحُوا‎ yujraḥū
	nőnem		تُجْرَحِي‎ tujraḥī	تُجْرَحْ‎ tujraḥ			تُجْرَحَا‎ tujraḥā			تُجْرَحْنَ‎ tujraḥna	يُجْرَحْنَ‎ yujraḥna

Főnév

جُرْح • (jurḥ) hn (többesszám جِرَاح‎ (jirāḥ) vagy جُرُوح‎ (jurūḥ))

1. sérülés

További információk

• جرح - Google (ar-hu)
• جرح - Яндекс (ar-hu)
• جرح - DeepL (ar-hu)
• جرح - Reverso (ar-en)
• جرح - BARS (ar-ru)
• جرح - almaany
• جرح - Arabic Lexicon
• جرح - PONS (ar-en)
• جرح - Langenscheidt (ar-de)
• جرح - Wikidata
• جرح - Wikipédia (arab)