جمل

Arab

Ige

جَمَّلَ • (jammala) II, folyamatos يُجَمِّلُ‎‎ (yujammilu), gyök: ج م ل)

1. megszépít, kifest, kisminkel vkit/vmit

Igeragozás

جَمَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجْمِيل‎ tajmīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجَمِّل‎ mujammil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجَمَّل‎ mujammal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَمَّلْتُ‎ jammaltu	جَمَّلْتَ‎ jammalta	جَمَّلَ jammala		جَمَّلْتُمَا‎ jammaltumā	جَمَّلَا‎ jammalā		جَمَّلْنَا‎ jammalnā	جَمَّلْتُمْ‎ jammaltum	جَمَّلُوا‎ jammalū
	nőnem		جَمَّلْتِ‎ jammalti	جَمَّلَتْ‎ jammalat			جَمَّلَتَا‎ jammalatā			جَمَّلْتُنَّ‎ jammaltunna	جَمَّلْنَ‎ jammalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَمِّلُ‎ ʔujammilu	تُجَمِّلُ‎ tujammilu	يُجَمِّلُ‎ yujammilu		تُجَمِّلَانِ‎ tujammilāni	يُجَمِّلَانِ‎ yujammilāni		نُجَمِّلُ‎ nujammilu	تُجَمِّلُونَ‎ tujammilūna	يُجَمِّلُونَ‎ yujammilūna
	nőnem		تُجَمِّلِينَ‎ tujammilīna	تُجَمِّلُ‎ tujammilu			تُجَمِّلَانِ‎ tujammilāni			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَمِّلَ‎ ʔujammila	تُجَمِّلَ‎ tujammila	يُجَمِّلَ‎ yujammila		تُجَمِّلَا‎ tujammilā	يُجَمِّلَا‎ yujammilā		نُجَمِّلَ‎ nujammila	تُجَمِّلُوا‎ tujammilū	يُجَمِّلُوا‎ yujammilū
	nőnem		تُجَمِّلِي‎ tujammilī	تُجَمِّلَ‎ tujammila			تُجَمِّلَا‎ tujammilā			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَمِّلْ‎ ʔujammil	تُجَمِّلْ‎ tujammil	يُجَمِّلْ‎ yujammil		تُجَمِّلَا‎ tujammilā	يُجَمِّلَا‎ yujammilā		نُجَمِّلْ‎ nujammil	تُجَمِّلُوا‎ tujammilū	يُجَمِّلُوا‎ yujammilū
	nőnem		تُجَمِّلِي‎ tujammilī	تُجَمِّلْ‎ tujammil			تُجَمِّلَا‎ tujammilā			تُجَمِّلْنَ‎ tujammilna	يُجَمِّلْنَ‎ yujammilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جَمِّلْ jammil			جَمِّلَا‎ jammilā				جَمِّلُوا‎ jammilū
	nőnem		جَمِّلِي‎ jammilī							جَمِّلْنَ‎ jammilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُمِّلْتُ‎ jummiltu	جُمِّلْتَ‎ jummilta	جُمِّلَ jummila		جُمِّلْتُمَا‎ jummiltumā	جُمِّلَا‎ jummilā		جُمِّلْنَا‎ jummilnā	جُمِّلْتُمْ‎ jummiltum	جُمِّلُوا‎ jummilū
	nőnem		جُمِّلْتِ‎ jummilti	جُمِّلَتْ‎ jummilat			جُمِّلَتَا‎ jummilatā			جُمِّلْتُنَّ‎ jummiltunna	جُمِّلْنَ‎ jummilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَمَّلُ‎ ʔujammalu	تُجَمَّلُ‎ tujammalu	يُجَمَّلُ‎ yujammalu		تُجَمَّلَانِ‎ tujammalāni	يُجَمَّلَانِ‎ yujammalāni		نُجَمَّلُ‎ nujammalu	تُجَمَّلُونَ‎ tujammalūna	يُجَمَّلُونَ‎ yujammalūna
	nőnem		تُجَمَّلِينَ‎ tujammalīna	تُجَمَّلُ‎ tujammalu			تُجَمَّلَانِ‎ tujammalāni			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَمَّلَ‎ ʔujammala	تُجَمَّلَ‎ tujammala	يُجَمَّلَ‎ yujammala		تُجَمَّلَا‎ tujammalā	يُجَمَّلَا‎ yujammalā		نُجَمَّلَ‎ nujammala	تُجَمَّلُوا‎ tujammalū	يُجَمَّلُوا‎ yujammalū
	nőnem		تُجَمَّلِي‎ tujammalī	تُجَمَّلَ‎ tujammala			تُجَمَّلَا‎ tujammalā			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَمَّلْ‎ ʔujammal	تُجَمَّلْ‎ tujammal	يُجَمَّلْ‎ yujammal		تُجَمَّلَا‎ tujammalā	يُجَمَّلَا‎ yujammalā		نُجَمَّلْ‎ nujammal	تُجَمَّلُوا‎ tujammalū	يُجَمَّلُوا‎ yujammalū
	nőnem		تُجَمَّلِي‎ tujammalī	تُجَمَّلْ‎ tujammal			تُجَمَّلَا‎ tujammalā			تُجَمَّلْنَ‎ tujammalna	يُجَمَّلْنَ‎ yujammalna

Főnév

جَمَل • (jamal) hn (többesszám جِمَال‎ (jimāl), nőnem نَاقَة‎ (nāqa))

1. (hím) teve

   الجَمَلُ حَيَوَانٌ يَتَحَمَّلُ العَطَشَ وَيُعَدُّ مُهِمًّا فِي الصَّحْرَاءِ.

   al-jamalu ḥayawānun yataḥammalu l-ʕaṭaša wayuʕaddu muhimman fī ṣ-ṣaḥrāʔi.

   A teve egy állat, amely tűri a szomjúságot és fontos a sivatagban.

További információk

• جمل - Google Translate (ar-hu)
• جمل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جمل - DeepL Translator (ar-hu)
• جمل - Reverso Context (ar-en)
• جمل - BARS (ar-ru)
• جمل - almaany
• جمل - Arabic Lexicon
• جمل - PONS (ar-en)
• جمل - Langenscheidt (ar-de)
• جمل - Wikidata
• جمل - Wikipédia (arab)