حج

Arab

Ige

حَجَّ • (ḥajja) I, folyamatos يَحُجُّ‎‎ (yaḥujju), gyök: ح ج ج)

1. zarándokol

Igeragozás

حَجَّ

ragozása (I (a,u) igetörzs duplázott, igéből képzett főnév حَجّ)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حَجّ ḥajj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَاجّ‎ ḥājj
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْجُوج‎ maḥjūj
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَجَجْتُ‎ ḥajajtu	حَجَجْتَ‎ ḥajajta	حَجَّ ḥajja		حَجَجْتُمَا‎ ḥajajtumā	حَجَّا‎ ḥajjā		حَجَجْنَا‎ ḥajajnā	حَجَجْتُمْ‎ ḥajajtum	حَجُّوا‎ ḥajjū
	nőnem		حَجَجْتِ‎ ḥajajti	حَجَّتْ‎ ḥajjat			حَجَّتَا‎ ḥajjatā			حَجَجْتُنَّ‎ ḥajajtunna	حَجَجْنَ‎ ḥajajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحُجُّ‎ ʔaḥujju	تَحُجُّ‎ taḥujju	يَحُجُّ‎ yaḥujju		تَحُجَّانِ‎ taḥujjāni	يَحُجَّانِ‎ yaḥujjāni		نَحُجُّ‎ naḥujju	تَحُجُّونَ‎ taḥujjūna	يَحُجُّونَ‎ yaḥujjūna
	nőnem		تَحُجِّينَ‎ taḥujjīna	تَحُجُّ‎ taḥujju			تَحُجَّانِ‎ taḥujjāni			تَحْجُجْنَ‎ taḥjujna	يَحْجُجْنَ‎ yaḥjujna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحُجَّ‎ ʔaḥujja	تَحُجَّ‎ taḥujja	يَحُجَّ‎ yaḥujja		تَحُجَّا‎ taḥujjā	يَحُجَّا‎ yaḥujjā		نَحُجَّ‎ naḥujja	تَحُجُّوا‎ taḥujjū	يَحُجُّوا‎ yaḥujjū
	nőnem		تَحُجِّي‎ taḥujjī	تَحُجَّ‎ taḥujja			تَحُجَّا‎ taḥujjā			تَحْجُجْنَ‎ taḥjujna	يَحْجُجْنَ‎ yaḥjujna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحُجَّ‎ or أَحُجِّ‎ or أَحْجُجْ‎ ʔaḥujja or ʔaḥujji or ʔaḥjuj	تَحُجَّ‎ or تَحُجِّ‎ or تَحْجُجْ‎ taḥujja or taḥujji or taḥjuj	يَحُجَّ‎ or يَحُجِّ‎ or يَحْجُجْ‎ yaḥujja or yaḥujji or yaḥjuj		تَحُجَّا‎ taḥujjā	يَحُجَّا‎ yaḥujjā		نَحُجَّ‎ or نَحُجِّ‎ or نَحْجُجْ‎ naḥujja or naḥujji or naḥjuj	تَحُجُّوا‎ taḥujjū	يَحُجُّوا‎ yaḥujjū
	nőnem		تَحُجِّي‎ taḥujjī	تَحُجَّ‎ or تَحُجِّ‎ or تَحْجُجْ‎ taḥujja or taḥujji or taḥjuj			تَحُجَّا‎ taḥujjā			تَحْجُجْنَ‎ taḥjujna	يَحْجُجْنَ‎ yaḥjujna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حُجَّ or حُجِّ or اُحْجُجْ‎ ḥujja or ḥujji or uḥjuj			حُجَّا‎ ḥujjā				حُجُّوا‎ ḥujjū
	nőnem		حُجِّي‎ ḥujjī							اُحْجُجْنَ‎ uḥjujna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُجِجْتُ‎ ḥujijtu	حُجِجْتَ‎ ḥujijta	حُجَّ ḥujja		حُجِجْتُمَا‎ ḥujijtumā	حُجَّا‎ ḥujjā		حُجِجْنَا‎ ḥujijnā	حُجِجْتُمْ‎ ḥujijtum	حُجُّوا‎ ḥujjū
	nőnem		حُجِجْتِ‎ ḥujijti	حُجَّتْ‎ ḥujjat			حُجَّتَا‎ ḥujjatā			حُجِجْتُنَّ‎ ḥujijtunna	حُجِجْنَ‎ ḥujijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَجُّ‎ ʔuḥajju	تُحَجُّ‎ tuḥajju	يُحَجُّ‎ yuḥajju		تُحَجَّانِ‎ tuḥajjāni	يُحَجَّانِ‎ yuḥajjāni		نُحَجُّ‎ nuḥajju	تُحَجُّونَ‎ tuḥajjūna	يُحَجُّونَ‎ yuḥajjūna
	nőnem		تُحَجِّينَ‎ tuḥajjīna	تُحَجُّ‎ tuḥajju			تُحَجَّانِ‎ tuḥajjāni			تُحْجَجْنَ‎ tuḥjajna	يُحْجَجْنَ‎ yuḥjajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَجَّ‎ ʔuḥajja	تُحَجَّ‎ tuḥajja	يُحَجَّ‎ yuḥajja		تُحَجَّا‎ tuḥajjā	يُحَجَّا‎ yuḥajjā		نُحَجَّ‎ nuḥajja	تُحَجُّوا‎ tuḥajjū	يُحَجُّوا‎ yuḥajjū
	nőnem		تُحَجِّي‎ tuḥajjī	تُحَجَّ‎ tuḥajja			تُحَجَّا‎ tuḥajjā			تُحْجَجْنَ‎ tuḥjajna	يُحْجَجْنَ‎ yuḥjajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَجَّ‎ or أُحَجِّ‎ or أُحْجَجْ‎ ʔuḥajja or ʔuḥajji or ʔuḥjaj	تُحَجَّ‎ or تُحَجِّ‎ or تُحْجَجْ‎ tuḥajja or tuḥajji or tuḥjaj	يُحَجَّ‎ or يُحَجِّ‎ or يُحْجَجْ‎ yuḥajja or yuḥajji or yuḥjaj		تُحَجَّا‎ tuḥajjā	يُحَجَّا‎ yuḥajjā		نُحَجَّ‎ or نُحَجِّ‎ or نُحْجَجْ‎ nuḥajja or nuḥajji or nuḥjaj	تُحَجُّوا‎ tuḥajjū	يُحَجُّوا‎ yuḥajjū
	nőnem		تُحَجِّي‎ tuḥajjī	تُحَجَّ‎ or تُحَجِّ‎ or تُحْجَجْ‎ tuḥajja or tuḥajji or tuḥjaj			تُحَجَّا‎ tuḥajjā			تُحْجَجْنَ‎ tuḥjajna	يُحْجَجْنَ‎ yuḥjajna

Főnév

حَجّ • (ḥajj) hn (általában megszámlálhatatlan)

1. (iszlám) zarándoklat (Mekkába)

   أَدَّى المُسْلِمُونَ فَرِيضَةَ الحَجِّ إِلى مَكَّةَ.

   ʔaddā l-muslimūna farīḍata l-ḥajji ʔilā makkata.

   A muszlimok teljesítették a mekkai zarándoklatot.

   تَحَدَّثَ عَنْ تَجْرِبَتِهِ الرُّوحَانِيَّةِ خِلَالَ الحَجِّ.

   taḥaddaṯa ʕan tajribatihi r-rūḥāniyyati ḵilāla l-ḥajji.

   Beszélt spirituális élményéről a zarándoklat alatt.

   يَجْمَعُ المُسْلِمُونَ مِنْ أَنْحَاءِ العَالَمِ فِي مَوْسِمِ الحَجِّ.

   yajmaʕu l-muslimūna min ʔanḥāʔi l-ʕālami fī mawsimi l-ḥajji.

   A muszlimok a világ minden tájáról összegyűlnek a zarándoklati szezonban.

Lásd még

سورة الحج‎ (ar) (swra(t) al-ḥj)

További információk

• حج - Google Translate (ar-hu)
• حج - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حج - DeepL Translator (ar-hu)
• حج - Reverso Context (ar-en)
• حج - BARS (ar-ru)
• حج - almaany
• حج - Arabic Lexicon
• حج - PONS (ar-en)
• حج - Langenscheidt (ar-de)
• حج - Wikidata
• حج - Wikipédia (arab)