حضر

Arab

Ige

حَضَرَ • (ḥaḍara) I, folyamatos يَحْضُرُ‎‎ (yaḥḍuru), gyök: ح ض ر)

1. ott van
2. jelen van

   يَحْضُرُ الأُسْتَاذُ الْمُحَاضَرَةَ كُلَّ صَبَاحِ.

   yaḥḍuru l-ʔustāḏu l-muḥāḍarata kulla ṣabāḥi.

   A tanár minden reggel tart előadást.

Igeragozás

حَضَرَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév حُضُور)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حُضُور‎ ḥuḍūr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَاضِر‎ ḥāḍir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْضُور‎ maḥḍūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَضَرْتُ‎ ḥaḍartu	حَضَرْتَ‎ ḥaḍarta	حَضَرَ ḥaḍara		حَضَرْتُمَا‎ ḥaḍartumā	حَضَرَا‎ ḥaḍarā		حَضَرْنَا‎ ḥaḍarnā	حَضَرْتُمْ‎ ḥaḍartum	حَضَرُوا‎ ḥaḍarū
	nőnem		حَضَرْتِ‎ ḥaḍarti	حَضَرَتْ‎ ḥaḍarat			حَضَرَتَا‎ ḥaḍaratā			حَضَرْتُنَّ‎ ḥaḍartunna	حَضَرْنَ‎ ḥaḍarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْضُرُ‎ ʔaḥḍuru	تَحْضُرُ‎ taḥḍuru	يَحْضُرُ‎ yaḥḍuru		تَحْضُرَانِ‎ taḥḍurāni	يَحْضُرَانِ‎ yaḥḍurāni		نَحْضُرُ‎ naḥḍuru	تَحْضُرُونَ‎ taḥḍurūna	يَحْضُرُونَ‎ yaḥḍurūna
	nőnem		تَحْضُرِينَ‎ taḥḍurīna	تَحْضُرُ‎ taḥḍuru			تَحْضُرَانِ‎ taḥḍurāni			تَحْضُرْنَ‎ taḥḍurna	يَحْضُرْنَ‎ yaḥḍurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْضُرَ‎ ʔaḥḍura	تَحْضُرَ‎ taḥḍura	يَحْضُرَ‎ yaḥḍura		تَحْضُرَا‎ taḥḍurā	يَحْضُرَا‎ yaḥḍurā		نَحْضُرَ‎ naḥḍura	تَحْضُرُوا‎ taḥḍurū	يَحْضُرُوا‎ yaḥḍurū
	nőnem		تَحْضُرِي‎ taḥḍurī	تَحْضُرَ‎ taḥḍura			تَحْضُرَا‎ taḥḍurā			تَحْضُرْنَ‎ taḥḍurna	يَحْضُرْنَ‎ yaḥḍurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْضُرْ‎ ʔaḥḍur	تَحْضُرْ‎ taḥḍur	يَحْضُرْ‎ yaḥḍur		تَحْضُرَا‎ taḥḍurā	يَحْضُرَا‎ yaḥḍurā		نَحْضُرْ‎ naḥḍur	تَحْضُرُوا‎ taḥḍurū	يَحْضُرُوا‎ yaḥḍurū
	nőnem		تَحْضُرِي‎ taḥḍurī	تَحْضُرْ‎ taḥḍur			تَحْضُرَا‎ taḥḍurā			تَحْضُرْنَ‎ taḥḍurna	يَحْضُرْنَ‎ yaḥḍurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُحْضُرْ‎ uḥḍur			اُحْضُرَا‎ uḥḍurā				اُحْضُرُوا‎ uḥḍurū
	nőnem		اُحْضُرِي‎ uḥḍurī							اُحْضُرْنَ‎ uḥḍurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُضِرْتُ‎ ḥuḍirtu	حُضِرْتَ‎ ḥuḍirta	حُضِرَ ḥuḍira		حُضِرْتُمَا‎ ḥuḍirtumā	حُضِرَا‎ ḥuḍirā		حُضِرْنَا‎ ḥuḍirnā	حُضِرْتُمْ‎ ḥuḍirtum	حُضِرُوا‎ ḥuḍirū
	nőnem		حُضِرْتِ‎ ḥuḍirti	حُضِرَتْ‎ ḥuḍirat			حُضِرَتَا‎ ḥuḍiratā			حُضِرْتُنَّ‎ ḥuḍirtunna	حُضِرْنَ‎ ḥuḍirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْضَرُ‎ ʔuḥḍaru	تُحْضَرُ‎ tuḥḍaru	يُحْضَرُ‎ yuḥḍaru		تُحْضَرَانِ‎ tuḥḍarāni	يُحْضَرَانِ‎ yuḥḍarāni		نُحْضَرُ‎ nuḥḍaru	تُحْضَرُونَ‎ tuḥḍarūna	يُحْضَرُونَ‎ yuḥḍarūna
	nőnem		تُحْضَرِينَ‎ tuḥḍarīna	تُحْضَرُ‎ tuḥḍaru			تُحْضَرَانِ‎ tuḥḍarāni			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْضَرَ‎ ʔuḥḍara	تُحْضَرَ‎ tuḥḍara	يُحْضَرَ‎ yuḥḍara		تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā	يُحْضَرَا‎ yuḥḍarā		نُحْضَرَ‎ nuḥḍara	تُحْضَرُوا‎ tuḥḍarū	يُحْضَرُوا‎ yuḥḍarū
	nőnem		تُحْضَرِي‎ tuḥḍarī	تُحْضَرَ‎ tuḥḍara			تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْضَرْ‎ ʔuḥḍar	تُحْضَرْ‎ tuḥḍar	يُحْضَرْ‎ yuḥḍar		تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā	يُحْضَرَا‎ yuḥḍarā		نُحْضَرْ‎ nuḥḍar	تُحْضَرُوا‎ tuḥḍarū	يُحْضَرُوا‎ yuḥḍarū
	nőnem		تُحْضَرِي‎ tuḥḍarī	تُحْضَرْ‎ tuḥḍar			تُحْضَرَا‎ tuḥḍarā			تُحْضَرْنَ‎ tuḥḍarna	يُحْضَرْنَ‎ yuḥḍarna

Ige

حَضَّرَ • (ḥaḍḍara) II, folyamatos يُحَضِّرُ‎‎ (yuḥaḍḍiru), gyök: ح ض ر)

1. készít

   الشَّيْفُ يُحْضِر أَكْلًا لَذِيذًا لِلزَّبَائِنِ.

   aš-šayfu yuḥḍir ʔaklan laḏīḏan lilzzabāʔini.

   The chef prepares delicious food for the customers.

   الأُمُّ تُحْضِّر وَجْبَةً لِأُسْرَتِهَا.

   al-ʔummu tuḥḍḍir wajbatan liʔusratihā.

   The mother prepares a meal for her family.

Igeragozás

حَضَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْضِير‎ taḥḍīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَضِّر‎ muḥaḍḍir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَضَّر‎ muḥaḍḍar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَضَّرْتُ‎ ḥaḍḍartu	حَضَّرْتَ‎ ḥaḍḍarta	حَضَّرَ ḥaḍḍara		حَضَّرْتُمَا‎ ḥaḍḍartumā	حَضَّرَا‎ ḥaḍḍarā		حَضَّرْنَا‎ ḥaḍḍarnā	حَضَّرْتُمْ‎ ḥaḍḍartum	حَضَّرُوا‎ ḥaḍḍarū
	nőnem		حَضَّرْتِ‎ ḥaḍḍarti	حَضَّرَتْ‎ ḥaḍḍarat			حَضَّرَتَا‎ ḥaḍḍaratā			حَضَّرْتُنَّ‎ ḥaḍḍartunna	حَضَّرْنَ‎ ḥaḍḍarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَضِّرُ‎ ʔuḥaḍḍiru	تُحَضِّرُ‎ tuḥaḍḍiru	يُحَضِّرُ‎ yuḥaḍḍiru		تُحَضِّرَانِ‎ tuḥaḍḍirāni	يُحَضِّرَانِ‎ yuḥaḍḍirāni		نُحَضِّرُ‎ nuḥaḍḍiru	تُحَضِّرُونَ‎ tuḥaḍḍirūna	يُحَضِّرُونَ‎ yuḥaḍḍirūna
	nőnem		تُحَضِّرِينَ‎ tuḥaḍḍirīna	تُحَضِّرُ‎ tuḥaḍḍiru			تُحَضِّرَانِ‎ tuḥaḍḍirāni			تُحَضِّرْنَ‎ tuḥaḍḍirna	يُحَضِّرْنَ‎ yuḥaḍḍirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَضِّرَ‎ ʔuḥaḍḍira	تُحَضِّرَ‎ tuḥaḍḍira	يُحَضِّرَ‎ yuḥaḍḍira		تُحَضِّرَا‎ tuḥaḍḍirā	يُحَضِّرَا‎ yuḥaḍḍirā		نُحَضِّرَ‎ nuḥaḍḍira	تُحَضِّرُوا‎ tuḥaḍḍirū	يُحَضِّرُوا‎ yuḥaḍḍirū
	nőnem		تُحَضِّرِي‎ tuḥaḍḍirī	تُحَضِّرَ‎ tuḥaḍḍira			تُحَضِّرَا‎ tuḥaḍḍirā			تُحَضِّرْنَ‎ tuḥaḍḍirna	يُحَضِّرْنَ‎ yuḥaḍḍirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَضِّرْ‎ ʔuḥaḍḍir	تُحَضِّرْ‎ tuḥaḍḍir	يُحَضِّرْ‎ yuḥaḍḍir		تُحَضِّرَا‎ tuḥaḍḍirā	يُحَضِّرَا‎ yuḥaḍḍirā		نُحَضِّرْ‎ nuḥaḍḍir	تُحَضِّرُوا‎ tuḥaḍḍirū	يُحَضِّرُوا‎ yuḥaḍḍirū
	nőnem		تُحَضِّرِي‎ tuḥaḍḍirī	تُحَضِّرْ‎ tuḥaḍḍir			تُحَضِّرَا‎ tuḥaḍḍirā			تُحَضِّرْنَ‎ tuḥaḍḍirna	يُحَضِّرْنَ‎ yuḥaḍḍirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَضِّرْ ḥaḍḍir			حَضِّرَا‎ ḥaḍḍirā				حَضِّرُوا‎ ḥaḍḍirū
	nőnem		حَضِّرِي‎ ḥaḍḍirī							حَضِّرْنَ‎ ḥaḍḍirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُضِّرْتُ‎ ḥuḍḍirtu	حُضِّرْتَ‎ ḥuḍḍirta	حُضِّرَ ḥuḍḍira		حُضِّرْتُمَا‎ ḥuḍḍirtumā	حُضِّرَا‎ ḥuḍḍirā		حُضِّرْنَا‎ ḥuḍḍirnā	حُضِّرْتُمْ‎ ḥuḍḍirtum	حُضِّرُوا‎ ḥuḍḍirū
	nőnem		حُضِّرْتِ‎ ḥuḍḍirti	حُضِّرَتْ‎ ḥuḍḍirat			حُضِّرَتَا‎ ḥuḍḍiratā			حُضِّرْتُنَّ‎ ḥuḍḍirtunna	حُضِّرْنَ‎ ḥuḍḍirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَضَّرُ‎ ʔuḥaḍḍaru	تُحَضَّرُ‎ tuḥaḍḍaru	يُحَضَّرُ‎ yuḥaḍḍaru		تُحَضَّرَانِ‎ tuḥaḍḍarāni	يُحَضَّرَانِ‎ yuḥaḍḍarāni		نُحَضَّرُ‎ nuḥaḍḍaru	تُحَضَّرُونَ‎ tuḥaḍḍarūna	يُحَضَّرُونَ‎ yuḥaḍḍarūna
	nőnem		تُحَضَّرِينَ‎ tuḥaḍḍarīna	تُحَضَّرُ‎ tuḥaḍḍaru			تُحَضَّرَانِ‎ tuḥaḍḍarāni			تُحَضَّرْنَ‎ tuḥaḍḍarna	يُحَضَّرْنَ‎ yuḥaḍḍarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَضَّرَ‎ ʔuḥaḍḍara	تُحَضَّرَ‎ tuḥaḍḍara	يُحَضَّرَ‎ yuḥaḍḍara		تُحَضَّرَا‎ tuḥaḍḍarā	يُحَضَّرَا‎ yuḥaḍḍarā		نُحَضَّرَ‎ nuḥaḍḍara	تُحَضَّرُوا‎ tuḥaḍḍarū	يُحَضَّرُوا‎ yuḥaḍḍarū
	nőnem		تُحَضَّرِي‎ tuḥaḍḍarī	تُحَضَّرَ‎ tuḥaḍḍara			تُحَضَّرَا‎ tuḥaḍḍarā			تُحَضَّرْنَ‎ tuḥaḍḍarna	يُحَضَّرْنَ‎ yuḥaḍḍarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَضَّرْ‎ ʔuḥaḍḍar	تُحَضَّرْ‎ tuḥaḍḍar	يُحَضَّرْ‎ yuḥaḍḍar		تُحَضَّرَا‎ tuḥaḍḍarā	يُحَضَّرَا‎ yuḥaḍḍarā		نُحَضَّرْ‎ nuḥaḍḍar	تُحَضَّرُوا‎ tuḥaḍḍarū	يُحَضَّرُوا‎ yuḥaḍḍarū
	nőnem		تُحَضَّرِي‎ tuḥaḍḍarī	تُحَضَّرْ‎ tuḥaḍḍar			تُحَضَّرَا‎ tuḥaḍḍarā			تُحَضَّرْنَ‎ tuḥaḍḍarna	يُحَضَّرْنَ‎ yuḥaḍḍarna

További információk

• حضر - Google (ar-hu)
• حضر - Яндекс (ar-hu)
• حضر - DeepL (ar-hu)
• حضر - Reverso (ar-en)
• حضر - BARS (ar-ru)
• حضر - almaany
• حضر - Arabic Lexicon
• حضر - PONS (ar-en)
• حضر - Langenscheidt (ar-de)
• حضر - Wikidata
• حضر - Wikipédia (arab)