خلف

Arab

Ige

خَلَفَ • (ḵalafa) I, folyamatos يَخْلُفُ‎‎ (yaḵlufu), gyök: خ ل ف)

1. követ

Igeragozás

خَلَفَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév خَلْف)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						خَلْف ḵalf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَالِف‎ ḵālif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوف‎ maḵlūf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَلَفْتُ‎ ḵalaftu	خَلَفْتَ‎ ḵalafta	خَلَفَ ḵalafa		خَلَفْتُمَا‎ ḵalaftumā	خَلَفَا‎ ḵalafā		خَلَفْنَا‎ ḵalafnā	خَلَفْتُمْ‎ ḵalaftum	خَلَفُوا‎ ḵalafū
	nőnem		خَلَفْتِ‎ ḵalafti	خَلَفَتْ‎ ḵalafat			خَلَفَتَا‎ ḵalafatā			خَلَفْتُنَّ‎ ḵalaftunna	خَلَفْنَ‎ ḵalafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْلُفُ‎ ʔaḵlufu	تَخْلُفُ‎ taḵlufu	يَخْلُفُ‎ yaḵlufu		تَخْلُفَانِ‎ taḵlufāni	يَخْلُفَانِ‎ yaḵlufāni		نَخْلُفُ‎ naḵlufu	تَخْلُفُونَ‎ taḵlufūna	يَخْلُفُونَ‎ yaḵlufūna
	nőnem		تَخْلُفِينَ‎ taḵlufīna	تَخْلُفُ‎ taḵlufu			تَخْلُفَانِ‎ taḵlufāni			تَخْلُفْنَ‎ taḵlufna	يَخْلُفْنَ‎ yaḵlufna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْلُفَ‎ ʔaḵlufa	تَخْلُفَ‎ taḵlufa	يَخْلُفَ‎ yaḵlufa		تَخْلُفَا‎ taḵlufā	يَخْلُفَا‎ yaḵlufā		نَخْلُفَ‎ naḵlufa	تَخْلُفُوا‎ taḵlufū	يَخْلُفُوا‎ yaḵlufū
	nőnem		تَخْلُفِي‎ taḵlufī	تَخْلُفَ‎ taḵlufa			تَخْلُفَا‎ taḵlufā			تَخْلُفْنَ‎ taḵlufna	يَخْلُفْنَ‎ yaḵlufna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْلُفْ‎ ʔaḵluf	تَخْلُفْ‎ taḵluf	يَخْلُفْ‎ yaḵluf		تَخْلُفَا‎ taḵlufā	يَخْلُفَا‎ yaḵlufā		نَخْلُفْ‎ naḵluf	تَخْلُفُوا‎ taḵlufū	يَخْلُفُوا‎ yaḵlufū
	nőnem		تَخْلُفِي‎ taḵlufī	تَخْلُفْ‎ taḵluf			تَخْلُفَا‎ taḵlufā			تَخْلُفْنَ‎ taḵlufna	يَخْلُفْنَ‎ yaḵlufna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُخْلُفْ‎ uḵluf			اُخْلُفَا‎ uḵlufā				اُخْلُفُوا‎ uḵlufū
	nőnem		اُخْلُفِي‎ uḵlufī							اُخْلُفْنَ‎ uḵlufna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُلِفْتُ‎ ḵuliftu	خُلِفْتَ‎ ḵulifta	خُلِفَ ḵulifa		خُلِفْتُمَا‎ ḵuliftumā	خُلِفَا‎ ḵulifā		خُلِفْنَا‎ ḵulifnā	خُلِفْتُمْ‎ ḵuliftum	خُلِفُوا‎ ḵulifū
	nőnem		خُلِفْتِ‎ ḵulifti	خُلِفَتْ‎ ḵulifat			خُلِفَتَا‎ ḵulifatā			خُلِفْتُنَّ‎ ḵuliftunna	خُلِفْنَ‎ ḵulifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْلَفُ‎ ʔuḵlafu	تُخْلَفُ‎ tuḵlafu	يُخْلَفُ‎ yuḵlafu		تُخْلَفَانِ‎ tuḵlafāni	يُخْلَفَانِ‎ yuḵlafāni		نُخْلَفُ‎ nuḵlafu	تُخْلَفُونَ‎ tuḵlafūna	يُخْلَفُونَ‎ yuḵlafūna
	nőnem		تُخْلَفِينَ‎ tuḵlafīna	تُخْلَفُ‎ tuḵlafu			تُخْلَفَانِ‎ tuḵlafāni			تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْلَفَ‎ ʔuḵlafa	تُخْلَفَ‎ tuḵlafa	يُخْلَفَ‎ yuḵlafa		تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	يُخْلَفَا‎ yuḵlafā		نُخْلَفَ‎ nuḵlafa	تُخْلَفُوا‎ tuḵlafū	يُخْلَفُوا‎ yuḵlafū
	nőnem		تُخْلَفِي‎ tuḵlafī	تُخْلَفَ‎ tuḵlafa			تُخْلَفَا‎ tuḵlafā			تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْلَفْ‎ ʔuḵlaf	تُخْلَفْ‎ tuḵlaf	يُخْلَفْ‎ yuḵlaf		تُخْلَفَا‎ tuḵlafā	يُخْلَفَا‎ yuḵlafā		نُخْلَفْ‎ nuḵlaf	تُخْلَفُوا‎ tuḵlafū	يُخْلَفُوا‎ yuḵlafū
	nőnem		تُخْلَفِي‎ tuḵlafī	تُخْلَفْ‎ tuḵlaf			تُخْلَفَا‎ tuḵlafā			تُخْلَفْنَ‎ tuḵlafna	يُخْلَفْنَ‎ yuḵlafna

Elöljárószó

خَلْفَ • (ḵalfa)

1. mögött

   وَقَفَ الطِّفْلُ خَلْفَ البَابِ يَتَسَمَّعُ الحَدِيثَ.

   waqafa ṭ-ṭiflu ḵalfa l-bābi yatasammaʕu l-ḥadīṯa.

   A gyerek a bejárati ajtó mögött állt, és hallgatózott.

   تُخْفِي الجِبَالُ الشَّمْسَ عِنْدَمَا تَكُونُ خَلْفَهَا.

   tuḵfī l-jibālu š-šamsa ʕindamā takūnu ḵalfahā.

   A hegyek eltakarják a napot, amikor mögöttük vannak.

Ragozás

    Ragozott alakok

Ragozatlan alak					خَلْفَ (ḵalfa)
Ragozott alakok	Egyes szám		Kettes szám	Többes szám
	Hímnem	Nőnem	Közös	Hímnem	Nőnem
Első személy	خَلْفِي‎ (ḵalfī)			خَلْفَنَا‎ (ḵalfanā)
Második személy	خَلْفَكَ‎ (ḵalfaka)	خَلْفَكِ‎ (ḵalfaki)	خَلْفَكُمَا‎ (ḵalfakumā)	خَلْفَكُمْ‎ (ḵalfakum)	خَلْفَكُنَّ‎ (ḵalfakunna)
Harmadik személy	خَلْفَهُ‎ (ḵalfahu)	خَلْفَهَا‎ (ḵalfahā)	خَلْفَهُمَا‎ (ḵalfahumā)	خَلْفَهُمْ‎ (ḵalfahum)	خَلْفَهُنَّ‎ (ḵalfahunna)

További információk

• خلف - Google (ar-hu)
• خلف - Яндекс (ar-hu)
• خلف - DeepL (ar-hu)
• خلف - Reverso (ar-en)
• خلف - BARS (ar-ru)
• خلف - almaany
• خلف - Arabic Lexicon
• خلف - PONS (ar-en)
• خلف - Langenscheidt (ar-de)
• خلف - Wikidata
• خلف - Wikipédia (arab)