دون

Arab

Ige

دَوَّنَ • (dawwana) II, folyamatos يُدَوِّنُ‎‎ (yudawwinu), gyök: د و ن)

1. feljegyez, átír

Igeragozás

دَوَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدْوِين‎ tadwīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدَوِّن‎ mudawwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَوَّن‎ mudawwan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَوَّنْتُ‎ dawwantu	دَوَّنْتَ‎ dawwanta	دَوَّنَ dawwana		دَوَّنْتُمَا‎ dawwantumā	دَوَّنَا‎ dawwanā		دَوَّنَّا‎ dawwannā	دَوَّنْتُمْ‎ dawwantum	دَوَّنُوا‎ dawwanū
	nőnem		دَوَّنْتِ‎ dawwanti	دَوَّنَتْ‎ dawwanat			دَوَّنَتَا‎ dawwanatā			دَوَّنْتُنَّ‎ dawwantunna	دَوَّنَّ dawwanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَوِّنُ‎ ʔudawwinu	تُدَوِّنُ‎ tudawwinu	يُدَوِّنُ‎ yudawwinu		تُدَوِّنَانِ‎ tudawwināni	يُدَوِّنَانِ‎ yudawwināni		نُدَوِّنُ‎ nudawwinu	تُدَوِّنُونَ‎ tudawwinūna	يُدَوِّنُونَ‎ yudawwinūna
	nőnem		تُدَوِّنِينَ‎ tudawwinīna	تُدَوِّنُ‎ tudawwinu			تُدَوِّنَانِ‎ tudawwināni			تُدَوِّنَّ‎ tudawwinna	يُدَوِّنَّ‎ yudawwinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَوِّنَ‎ ʔudawwina	تُدَوِّنَ‎ tudawwina	يُدَوِّنَ‎ yudawwina		تُدَوِّنَا‎ tudawwinā	يُدَوِّنَا‎ yudawwinā		نُدَوِّنَ‎ nudawwina	تُدَوِّنُوا‎ tudawwinū	يُدَوِّنُوا‎ yudawwinū
	nőnem		تُدَوِّنِي‎ tudawwinī	تُدَوِّنَ‎ tudawwina			تُدَوِّنَا‎ tudawwinā			تُدَوِّنَّ‎ tudawwinna	يُدَوِّنَّ‎ yudawwinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَوِّنْ‎ ʔudawwin	تُدَوِّنْ‎ tudawwin	يُدَوِّنْ‎ yudawwin		تُدَوِّنَا‎ tudawwinā	يُدَوِّنَا‎ yudawwinā		نُدَوِّنْ‎ nudawwin	تُدَوِّنُوا‎ tudawwinū	يُدَوِّنُوا‎ yudawwinū
	nőnem		تُدَوِّنِي‎ tudawwinī	تُدَوِّنْ‎ tudawwin			تُدَوِّنَا‎ tudawwinā			تُدَوِّنَّ‎ tudawwinna	يُدَوِّنَّ‎ yudawwinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دَوِّنْ dawwin			دَوِّنَا‎ dawwinā				دَوِّنُوا‎ dawwinū
	nőnem		دَوِّنِي‎ dawwinī							دَوِّنَّ dawwinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُوِّنْتُ‎ duwwintu	دُوِّنْتَ‎ duwwinta	دُوِّنَ duwwina		دُوِّنْتُمَا‎ duwwintumā	دُوِّنَا‎ duwwinā		دُوِّنَّا‎ duwwinnā	دُوِّنْتُمْ‎ duwwintum	دُوِّنُوا‎ duwwinū
	nőnem		دُوِّنْتِ‎ duwwinti	دُوِّنَتْ‎ duwwinat			دُوِّنَتَا‎ duwwinatā			دُوِّنْتُنَّ‎ duwwintunna	دُوِّنَّ duwwinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَوَّنُ‎ ʔudawwanu	تُدَوَّنُ‎ tudawwanu	يُدَوَّنُ‎ yudawwanu		تُدَوَّنَانِ‎ tudawwanāni	يُدَوَّنَانِ‎ yudawwanāni		نُدَوَّنُ‎ nudawwanu	تُدَوَّنُونَ‎ tudawwanūna	يُدَوَّنُونَ‎ yudawwanūna
	nőnem		تُدَوَّنِينَ‎ tudawwanīna	تُدَوَّنُ‎ tudawwanu			تُدَوَّنَانِ‎ tudawwanāni			تُدَوَّنَّ‎ tudawwanna	يُدَوَّنَّ‎ yudawwanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَوَّنَ‎ ʔudawwana	تُدَوَّنَ‎ tudawwana	يُدَوَّنَ‎ yudawwana		تُدَوَّنَا‎ tudawwanā	يُدَوَّنَا‎ yudawwanā		نُدَوَّنَ‎ nudawwana	تُدَوَّنُوا‎ tudawwanū	يُدَوَّنُوا‎ yudawwanū
	nőnem		تُدَوَّنِي‎ tudawwanī	تُدَوَّنَ‎ tudawwana			تُدَوَّنَا‎ tudawwanā			تُدَوَّنَّ‎ tudawwanna	يُدَوَّنَّ‎ yudawwanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَوَّنْ‎ ʔudawwan	تُدَوَّنْ‎ tudawwan	يُدَوَّنْ‎ yudawwan		تُدَوَّنَا‎ tudawwanā	يُدَوَّنَا‎ yudawwanā		نُدَوَّنْ‎ nudawwan	تُدَوَّنُوا‎ tudawwanū	يُدَوَّنُوا‎ yudawwanū
	nőnem		تُدَوَّنِي‎ tudawwanī	تُدَوَّنْ‎ tudawwan			تُدَوَّنَا‎ tudawwanā			تُدَوَّنَّ‎ tudawwanna	يُدَوَّنَّ‎ yudawwanna

Elöljárószó

دُونَ • (dūna)

1. alatt
2. nélkül

További információk

• دون - Google Translate (ar-hu)
• دون - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• دون - DeepL Translator (ar-hu)
• دون - Reverso Context (ar-en)
• دون - BARS (ar-ru)
• دون - almaany
• دون - Arabic Lexicon
• دون - PONS (ar-en)
• دون - Langenscheidt (ar-de)
• دون - Wikidata
• دون - Wikipédia (arab)