رسم

Arab

Ige

رَسَمَ • (rasama) I, folyamatos يَرْسُمُ‎‎ (yarsumu), gyök: ر س م)

1. rajzol
2. fest

   رَسَمَ فَنَّانٌ لَوْحَةً تَصُوِّرُ الطَّبِيعَةِ الخَلَّابَةَ.

   rasama fannānun lawḥatan taṣuwwiru ṭ-ṭabīʕati l-ḵallābata.

   Egy művész festett egy festményt, ami a lenyűgöző természetet ábrázolja.

Igeragozás

رَسَمَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَسْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَسْم rasm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاسِم‎ rāsim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْسُوم‎ marsūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَسَمْتُ‎ rasamtu	رَسَمْتَ‎ rasamta	رَسَمَ rasama		رَسَمْتُمَا‎ rasamtumā	رَسَمَا‎ rasamā		رَسَمْنَا‎ rasamnā	رَسَمْتُمْ‎ rasamtum	رَسَمُوا‎ rasamū
	nőnem		رَسَمْتِ‎ rasamti	رَسَمَتْ‎ rasamat			رَسَمَتَا‎ rasamatā			رَسَمْتُنَّ‎ rasamtunna	رَسَمْنَ‎ rasamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْسُمُ‎ ʔarsumu	تَرْسُمُ‎ tarsumu	يَرْسُمُ‎ yarsumu		تَرْسُمَانِ‎ tarsumāni	يَرْسُمَانِ‎ yarsumāni		نَرْسُمُ‎ narsumu	تَرْسُمُونَ‎ tarsumūna	يَرْسُمُونَ‎ yarsumūna
	nőnem		تَرْسُمِينَ‎ tarsumīna	تَرْسُمُ‎ tarsumu			تَرْسُمَانِ‎ tarsumāni			تَرْسُمْنَ‎ tarsumna	يَرْسُمْنَ‎ yarsumna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْسُمَ‎ ʔarsuma	تَرْسُمَ‎ tarsuma	يَرْسُمَ‎ yarsuma		تَرْسُمَا‎ tarsumā	يَرْسُمَا‎ yarsumā		نَرْسُمَ‎ narsuma	تَرْسُمُوا‎ tarsumū	يَرْسُمُوا‎ yarsumū
	nőnem		تَرْسُمِي‎ tarsumī	تَرْسُمَ‎ tarsuma			تَرْسُمَا‎ tarsumā			تَرْسُمْنَ‎ tarsumna	يَرْسُمْنَ‎ yarsumna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْسُمْ‎ ʔarsum	تَرْسُمْ‎ tarsum	يَرْسُمْ‎ yarsum		تَرْسُمَا‎ tarsumā	يَرْسُمَا‎ yarsumā		نَرْسُمْ‎ narsum	تَرْسُمُوا‎ tarsumū	يَرْسُمُوا‎ yarsumū
	nőnem		تَرْسُمِي‎ tarsumī	تَرْسُمْ‎ tarsum			تَرْسُمَا‎ tarsumā			تَرْسُمْنَ‎ tarsumna	يَرْسُمْنَ‎ yarsumna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْسُمْ‎ ursum			اُرْسُمَا‎ ursumā				اُرْسُمُوا‎ ursumū
	nőnem		اُرْسُمِي‎ ursumī							اُرْسُمْنَ‎ ursumna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُسِمْتُ‎ rusimtu	رُسِمْتَ‎ rusimta	رُسِمَ rusima		رُسِمْتُمَا‎ rusimtumā	رُسِمَا‎ rusimā		رُسِمْنَا‎ rusimnā	رُسِمْتُمْ‎ rusimtum	رُسِمُوا‎ rusimū
	nőnem		رُسِمْتِ‎ rusimti	رُسِمَتْ‎ rusimat			رُسِمَتَا‎ rusimatā			رُسِمْتُنَّ‎ rusimtunna	رُسِمْنَ‎ rusimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْسَمُ‎ ʔursamu	تُرْسَمُ‎ tursamu	يُرْسَمُ‎ yursamu		تُرْسَمَانِ‎ tursamāni	يُرْسَمَانِ‎ yursamāni		نُرْسَمُ‎ nursamu	تُرْسَمُونَ‎ tursamūna	يُرْسَمُونَ‎ yursamūna
	nőnem		تُرْسَمِينَ‎ tursamīna	تُرْسَمُ‎ tursamu			تُرْسَمَانِ‎ tursamāni			تُرْسَمْنَ‎ tursamna	يُرْسَمْنَ‎ yursamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْسَمَ‎ ʔursama	تُرْسَمَ‎ tursama	يُرْسَمَ‎ yursama		تُرْسَمَا‎ tursamā	يُرْسَمَا‎ yursamā		نُرْسَمَ‎ nursama	تُرْسَمُوا‎ tursamū	يُرْسَمُوا‎ yursamū
	nőnem		تُرْسَمِي‎ tursamī	تُرْسَمَ‎ tursama			تُرْسَمَا‎ tursamā			تُرْسَمْنَ‎ tursamna	يُرْسَمْنَ‎ yursamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْسَمْ‎ ʔursam	تُرْسَمْ‎ tursam	يُرْسَمْ‎ yursam		تُرْسَمَا‎ tursamā	يُرْسَمَا‎ yursamā		نُرْسَمْ‎ nursam	تُرْسَمُوا‎ tursamū	يُرْسَمُوا‎ yursamū
	nőnem		تُرْسَمِي‎ tursamī	تُرْسَمْ‎ tursam			تُرْسَمَا‎ tursamā			تُرْسَمْنَ‎ tursamna	يُرْسَمْنَ‎ yursamna

Főnév

رَسْم • (rasm) hn (többesszám رُسُوم‎ (rusūm) vagy رُسُومَات‎ (rusūmāt))

1. rajz
2. festmény
3. rajzolás

   قَامَ الْفَنَّانُ بِرَسْمِ لَوْحَةٍ جَمِيلَةٍ.

   qāma l-fannānu birasmi lawḥatin jamīlatin.

   A művész egy gyönyörű festményt készített.

4. díj

További információk

• رسم - Google Translate (ar-hu)
• رسم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رسم - DeepL Translator (ar-hu)
• رسم - Reverso Context (ar-en)
• رسم - BARS (ar-ru)
• رسم - almaany
• رسم - Arabic Lexicon
• رسم - PONS (ar-en)
• رسم - Langenscheidt (ar-de)
• رسم - Wikidata
• رسم - Wikipédia (arab)