رقص

Arab

Ige

رَقَصَ • (raqaṣa) I, folyamatos يَرْقُصُ‎‎ (yarquṣu), gyök: ر ق ص)

1. táncol

   رَقَصَتِ الفَتَاةُ تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ بِرَشَاقَةٍ.

   raqaṣati l-fatātu taḥta ḍawʔi l-qamari birašāqatin.

   A lány elegánsan táncolt a holdfényben.

   يَرْقُصُ الأَطْفَالُ حَوْلَ النَّارِ في الحَفْلِ الشَّعْبِيِّ.

   yarquṣu l-ʔaṭfālu ḥawla n-nāri fy al-ḥafli š-šaʕbiyyi.

   A gyerekek a tábortűz körül táncolnak a népi ünnepségen.

   سَيَرْقُصُ الزُّوَّارُ عَلَى إِيقَاعِ الطَبْلِ في الكَرْنَفَالِ.

   sayarquṣu z-zuwwāru ʕalā ʔīqāʕi ṭ-ṭabli fy al-karnafāli.

   A látogatók a dobszóra fognak táncolni a karneválon.

رَقَصَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév رَقْص)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رَقْص raqṣ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاقِص‎ rāqiṣ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْقُوص‎ marqūṣ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَقَصْتُ‎ raqaṣtu	رَقَصْتَ‎ raqaṣta	رَقَصَ raqaṣa		رَقَصْتُمَا‎ raqaṣtumā	رَقَصَا‎ raqaṣā		رَقَصْنَا‎ raqaṣnā	رَقَصْتُمْ‎ raqaṣtum	رَقَصُوا‎ raqaṣū
	nőnem		رَقَصْتِ‎ raqaṣti	رَقَصَتْ‎ raqaṣat			رَقَصَتَا‎ raqaṣatā			رَقَصْتُنَّ‎ raqaṣtunna	رَقَصْنَ‎ raqaṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْقُصُ‎ ʔarquṣu	تَرْقُصُ‎ tarquṣu	يَرْقُصُ‎ yarquṣu		تَرْقُصَانِ‎ tarquṣāni	يَرْقُصَانِ‎ yarquṣāni		نَرْقُصُ‎ narquṣu	تَرْقُصُونَ‎ tarquṣūna	يَرْقُصُونَ‎ yarquṣūna
	nőnem		تَرْقُصِينَ‎ tarquṣīna	تَرْقُصُ‎ tarquṣu			تَرْقُصَانِ‎ tarquṣāni			تَرْقُصْنَ‎ tarquṣna	يَرْقُصْنَ‎ yarquṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْقُصَ‎ ʔarquṣa	تَرْقُصَ‎ tarquṣa	يَرْقُصَ‎ yarquṣa		تَرْقُصَا‎ tarquṣā	يَرْقُصَا‎ yarquṣā		نَرْقُصَ‎ narquṣa	تَرْقُصُوا‎ tarquṣū	يَرْقُصُوا‎ yarquṣū
	nőnem		تَرْقُصِي‎ tarquṣī	تَرْقُصَ‎ tarquṣa			تَرْقُصَا‎ tarquṣā			تَرْقُصْنَ‎ tarquṣna	يَرْقُصْنَ‎ yarquṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْقُصْ‎ ʔarquṣ	تَرْقُصْ‎ tarquṣ	يَرْقُصْ‎ yarquṣ		تَرْقُصَا‎ tarquṣā	يَرْقُصَا‎ yarquṣā		نَرْقُصْ‎ narquṣ	تَرْقُصُوا‎ tarquṣū	يَرْقُصُوا‎ yarquṣū
	nőnem		تَرْقُصِي‎ tarquṣī	تَرْقُصْ‎ tarquṣ			تَرْقُصَا‎ tarquṣā			تَرْقُصْنَ‎ tarquṣna	يَرْقُصْنَ‎ yarquṣna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُرْقُصْ‎ urquṣ			اُرْقُصَا‎ urquṣā				اُرْقُصُوا‎ urquṣū
	nőnem		اُرْقُصِي‎ urquṣī							اُرْقُصْنَ‎ urquṣna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	رُقِصَ ruqiṣa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُرْقَصُ‎ yurqaṣu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُرْقَصَ‎ yurqaṣa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُرْقَصْ‎ yurqaṣ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Főnév

رَقْص • (raqṣ) hn

1. tánc

További információk

• رقص - Google (ar-hu)
• رقص - Яндекс (ar-hu)
• رقص - DeepL (ar-hu)
• رقص - Reverso (ar-en)
• رقص - BARS (ar-ru)
• رقص - almaany
• رقص - Arabic Lexicon
• رقص - PONS (ar-en)
• رقص - Langenscheidt (ar-de)
• رقص - Wikidata
• رقص - Wikipédia (arab)