ركز

Arab

Ige

رَكَّزَ • (rakkaza) II, folyamatos يُرَكِّزُ‎‎ (yurakkizu), gyök: ر ك ز)

1. összpontosít

   رَكَّزَ البَاحِثُ عَلَى جَمْعِ المَعْلُومَاتِ الدَّقِيقَةِ لِدِرَاسَتِهِ.

   rakkaza l-bāḥiṯu ʕalā jamʕi l-maʕlūmāti d-daqīqati lidirāsatihi.

   A kutató az alapos információgyűjtésre összpontosított kutatásához.

Igeragozás

رَكَّزَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْكِيز‎ tarkīz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَكِّز‎ murakkiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَكَّز‎ murakkaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَكَّزْتُ‎ rakkaztu	رَكَّزْتَ‎ rakkazta	رَكَّزَ rakkaza		رَكَّزْتُمَا‎ rakkaztumā	رَكَّزَا‎ rakkazā		رَكَّزْنَا‎ rakkaznā	رَكَّزْتُمْ‎ rakkaztum	رَكَّزُوا‎ rakkazū
	nőnem		رَكَّزْتِ‎ rakkazti	رَكَّزَتْ‎ rakkazat			رَكَّزَتَا‎ rakkazatā			رَكَّزْتُنَّ‎ rakkaztunna	رَكَّزْنَ‎ rakkazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَكِّزُ‎ ʔurakkizu	تُرَكِّزُ‎ turakkizu	يُرَكِّزُ‎ yurakkizu		تُرَكِّزَانِ‎ turakkizāni	يُرَكِّزَانِ‎ yurakkizāni		نُرَكِّزُ‎ nurakkizu	تُرَكِّزُونَ‎ turakkizūna	يُرَكِّزُونَ‎ yurakkizūna
	nőnem		تُرَكِّزِينَ‎ turakkizīna	تُرَكِّزُ‎ turakkizu			تُرَكِّزَانِ‎ turakkizāni			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَكِّزَ‎ ʔurakkiza	تُرَكِّزَ‎ turakkiza	يُرَكِّزَ‎ yurakkiza		تُرَكِّزَا‎ turakkizā	يُرَكِّزَا‎ yurakkizā		نُرَكِّزَ‎ nurakkiza	تُرَكِّزُوا‎ turakkizū	يُرَكِّزُوا‎ yurakkizū
	nőnem		تُرَكِّزِي‎ turakkizī	تُرَكِّزَ‎ turakkiza			تُرَكِّزَا‎ turakkizā			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَكِّزْ‎ ʔurakkiz	تُرَكِّزْ‎ turakkiz	يُرَكِّزْ‎ yurakkiz		تُرَكِّزَا‎ turakkizā	يُرَكِّزَا‎ yurakkizā		نُرَكِّزْ‎ nurakkiz	تُرَكِّزُوا‎ turakkizū	يُرَكِّزُوا‎ yurakkizū
	nőnem		تُرَكِّزِي‎ turakkizī	تُرَكِّزْ‎ turakkiz			تُرَكِّزَا‎ turakkizā			تُرَكِّزْنَ‎ turakkizna	يُرَكِّزْنَ‎ yurakkizna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَكِّزْ rakkiz			رَكِّزَا‎ rakkizā				رَكِّزُوا‎ rakkizū
	nőnem		رَكِّزِي‎ rakkizī							رَكِّزْنَ‎ rakkizna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُكِّزْتُ‎ rukkiztu	رُكِّزْتَ‎ rukkizta	رُكِّزَ rukkiza		رُكِّزْتُمَا‎ rukkiztumā	رُكِّزَا‎ rukkizā		رُكِّزْنَا‎ rukkiznā	رُكِّزْتُمْ‎ rukkiztum	رُكِّزُوا‎ rukkizū
	nőnem		رُكِّزْتِ‎ rukkizti	رُكِّزَتْ‎ rukkizat			رُكِّزَتَا‎ rukkizatā			رُكِّزْتُنَّ‎ rukkiztunna	رُكِّزْنَ‎ rukkizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَكَّزُ‎ ʔurakkazu	تُرَكَّزُ‎ turakkazu	يُرَكَّزُ‎ yurakkazu		تُرَكَّزَانِ‎ turakkazāni	يُرَكَّزَانِ‎ yurakkazāni		نُرَكَّزُ‎ nurakkazu	تُرَكَّزُونَ‎ turakkazūna	يُرَكَّزُونَ‎ yurakkazūna
	nőnem		تُرَكَّزِينَ‎ turakkazīna	تُرَكَّزُ‎ turakkazu			تُرَكَّزَانِ‎ turakkazāni			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَكَّزَ‎ ʔurakkaza	تُرَكَّزَ‎ turakkaza	يُرَكَّزَ‎ yurakkaza		تُرَكَّزَا‎ turakkazā	يُرَكَّزَا‎ yurakkazā		نُرَكَّزَ‎ nurakkaza	تُرَكَّزُوا‎ turakkazū	يُرَكَّزُوا‎ yurakkazū
	nőnem		تُرَكَّزِي‎ turakkazī	تُرَكَّزَ‎ turakkaza			تُرَكَّزَا‎ turakkazā			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَكَّزْ‎ ʔurakkaz	تُرَكَّزْ‎ turakkaz	يُرَكَّزْ‎ yurakkaz		تُرَكَّزَا‎ turakkazā	يُرَكَّزَا‎ yurakkazā		نُرَكَّزْ‎ nurakkaz	تُرَكَّزُوا‎ turakkazū	يُرَكَّزُوا‎ yurakkazū
	nőnem		تُرَكَّزِي‎ turakkazī	تُرَكَّزْ‎ turakkaz			تُرَكَّزَا‎ turakkazā			تُرَكَّزْنَ‎ turakkazna	يُرَكَّزْنَ‎ yurakkazna

További információk

• ركز - Google Translate (ar-hu)
• ركز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ركز - DeepL Translator (ar-hu)
• ركز - Reverso Context (ar-en)
• ركز - BARS (ar-ru)
• ركز - almaany
• ركز - Arabic Lexicon
• ركز - PONS (ar-en)
• ركز - Langenscheidt (ar-de)
• ركز - Wikidata
• ركز - Wikipédia (arab)