سجل
Ige
سَجَّلَ • (sajjala) II, folyamatos يُسَجِّلُ (yusajjilu), gyök: س ج ل)
- beírat
- bejegyez, lejegyez, feljegyez vmit (írásban)
- bejegyez, nyilvántartásba vesz, regisztrál vkit/vmit, bejelent vkit/vmit (szállodában a recepciós)
- bejelentkezik vhova
- سَجَّلَ الطَّالِبُ اسْمَهُ فِي قَائِمَةِ الحُضُورِ.
- sajjala ṭ-ṭālibu āsmahu fī qāʔimati l-ḥuḍūri.
- A diák beírta a nevét az jelenléti ívbe.
Igeragozás
سَجَّلَ
ragozása (II igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
tasjīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
musajjil | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
musajjal | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | sajjaltu |
sajjalta |
سَجَّلَ sajjala |
sajjaltumā |
sajjalā |
sajjalnā |
sajjaltum |
sajjalū | |||
nőnem | sajjalti |
sajjalat |
sajjalatā |
sajjaltunna |
sajjalna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔusajjilu |
tusajjilu |
yusajjilu |
tusajjilāni |
yusajjilāni |
nusajjilu |
tusajjilūna |
yusajjilūna | |||
nőnem | tusajjilīna |
tusajjilu |
tusajjilāni |
tusajjilna |
yusajjilna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔusajjila |
tusajjila |
yusajjila |
tusajjilā |
yusajjilā |
nusajjila |
tusajjilū |
yusajjilū | |||
nőnem | tusajjilī |
tusajjila |
tusajjilā |
tusajjilna |
yusajjilna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔusajjil |
tusajjil |
yusajjil |
tusajjilā |
yusajjilā |
nusajjil |
tusajjilū |
yusajjilū | |||
nőnem | tusajjilī |
tusajjil |
tusajjilā |
tusajjilna |
yusajjilna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | سَجِّلْ sajjil |
sajjilā |
sajjilū |
||||||||
nőnem | sajjilī |
sajjilna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | sujjiltu |
sujjilta |
سُجِّلَ sujjila |
sujjiltumā |
sujjilā |
sujjilnā |
sujjiltum |
sujjilū | |||
nőnem | sujjilti |
sujjilat |
sujjilatā |
sujjiltunna |
sujjilna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔusajjalu |
tusajjalu |
yusajjalu |
tusajjalāni |
yusajjalāni |
nusajjalu |
tusajjalūna |
yusajjalūna | |||
nőnem | tusajjalīna |
tusajjalu |
tusajjalāni |
tusajjalna |
yusajjalna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔusajjala |
tusajjala |
yusajjala |
tusajjalā |
yusajjalā |
nusajjala |
tusajjalū |
yusajjalū | |||
nőnem | tusajjalī |
tusajjala |
tusajjalā |
tusajjalna |
yusajjalna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔusajjal |
tusajjal |
yusajjal |
tusajjalā |
yusajjalā |
nusajjal |
tusajjalū |
yusajjalū | |||
nőnem | tusajjalī |
tusajjal |
tusajjalā |
tusajjalna |
yusajjalna |