صارح

Arab

Ige

صَارَحَ • (ṣāraḥa) III, folyamatos يُصَارِحُ‎‎ (yuṣāriḥu), gyök: ص ر ح)

1. őszintén beszél, elmond

   صَارَحَهُ بِكُلِّ مَا كَانَ يُفَكِّرُ بِهِ.

   ṣāraḥahu bikulli mā kāna yufakkiru bihi.

   Őszintén elmondta neki mindazt, amit gondolt.

   لَمْ يَتَجَرَّأْ أَبَدًا عَلَى صَرَاحَةِ أَصْدِقَائِهِ بِحَقِيقَةِ مَشَاعِرِهِ.

   lam yatajarraʔ ʔabadan ʕalā ṣarāḥati ʔaṣdiqāʔihi biḥaqīqati mašāʕirihi.

   Soha nem merte őszintén megmondani barátainak az érzéseinek igazságát.

Igeragozás

صَارَحَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُصَارَحَة‎ or صِرَاح‎ muṣāraḥa or ṣirāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُصَارِح‎ muṣāriḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُصَارَح‎ muṣāraḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَارَحْتُ‎ ṣāraḥtu	صَارَحْتَ‎ ṣāraḥta	صَارَحَ ṣāraḥa		صَارَحْتُمَا‎ ṣāraḥtumā	صَارَحَا‎ ṣāraḥā		صَارَحْنَا‎ ṣāraḥnā	صَارَحْتُمْ‎ ṣāraḥtum	صَارَحُوا‎ ṣāraḥū
	nőnem		صَارَحْتِ‎ ṣāraḥti	صَارَحَتْ‎ ṣāraḥat			صَارَحَتَا‎ ṣāraḥatā			صَارَحْتُنَّ‎ ṣāraḥtunna	صَارَحْنَ‎ ṣāraḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَارِحُ‎ ʔuṣāriḥu	تُصَارِحُ‎ tuṣāriḥu	يُصَارِحُ‎ yuṣāriḥu		تُصَارِحَانِ‎ tuṣāriḥāni	يُصَارِحَانِ‎ yuṣāriḥāni		نُصَارِحُ‎ nuṣāriḥu	تُصَارِحُونَ‎ tuṣāriḥūna	يُصَارِحُونَ‎ yuṣāriḥūna
	nőnem		تُصَارِحِينَ‎ tuṣāriḥīna	تُصَارِحُ‎ tuṣāriḥu			تُصَارِحَانِ‎ tuṣāriḥāni			تُصَارِحْنَ‎ tuṣāriḥna	يُصَارِحْنَ‎ yuṣāriḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَارِحَ‎ ʔuṣāriḥa	تُصَارِحَ‎ tuṣāriḥa	يُصَارِحَ‎ yuṣāriḥa		تُصَارِحَا‎ tuṣāriḥā	يُصَارِحَا‎ yuṣāriḥā		نُصَارِحَ‎ nuṣāriḥa	تُصَارِحُوا‎ tuṣāriḥū	يُصَارِحُوا‎ yuṣāriḥū
	nőnem		تُصَارِحِي‎ tuṣāriḥī	تُصَارِحَ‎ tuṣāriḥa			تُصَارِحَا‎ tuṣāriḥā			تُصَارِحْنَ‎ tuṣāriḥna	يُصَارِحْنَ‎ yuṣāriḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَارِحْ‎ ʔuṣāriḥ	تُصَارِحْ‎ tuṣāriḥ	يُصَارِحْ‎ yuṣāriḥ		تُصَارِحَا‎ tuṣāriḥā	يُصَارِحَا‎ yuṣāriḥā		نُصَارِحْ‎ nuṣāriḥ	تُصَارِحُوا‎ tuṣāriḥū	يُصَارِحُوا‎ yuṣāriḥū
	nőnem		تُصَارِحِي‎ tuṣāriḥī	تُصَارِحْ‎ tuṣāriḥ			تُصَارِحَا‎ tuṣāriḥā			تُصَارِحْنَ‎ tuṣāriḥna	يُصَارِحْنَ‎ yuṣāriḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَارِحْ ṣāriḥ			صَارِحَا‎ ṣāriḥā				صَارِحُوا‎ ṣāriḥū
	nőnem		صَارِحِي‎ ṣāriḥī							صَارِحْنَ‎ ṣāriḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُورِحْتُ‎ ṣūriḥtu	صُورِحْتَ‎ ṣūriḥta	صُورِحَ‎ ṣūriḥa		صُورِحْتُمَا‎ ṣūriḥtumā	صُورِحَا‎ ṣūriḥā		صُورِحْنَا‎ ṣūriḥnā	صُورِحْتُمْ‎ ṣūriḥtum	صُورِحُوا‎ ṣūriḥū
	nőnem		صُورِحْتِ‎ ṣūriḥti	صُورِحَتْ‎ ṣūriḥat			صُورِحَتَا‎ ṣūriḥatā			صُورِحْتُنَّ‎ ṣūriḥtunna	صُورِحْنَ‎ ṣūriḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَارَحُ‎ ʔuṣāraḥu	تُصَارَحُ‎ tuṣāraḥu	يُصَارَحُ‎ yuṣāraḥu		تُصَارَحَانِ‎ tuṣāraḥāni	يُصَارَحَانِ‎ yuṣāraḥāni		نُصَارَحُ‎ nuṣāraḥu	تُصَارَحُونَ‎ tuṣāraḥūna	يُصَارَحُونَ‎ yuṣāraḥūna
	nőnem		تُصَارَحِينَ‎ tuṣāraḥīna	تُصَارَحُ‎ tuṣāraḥu			تُصَارَحَانِ‎ tuṣāraḥāni			تُصَارَحْنَ‎ tuṣāraḥna	يُصَارَحْنَ‎ yuṣāraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَارَحَ‎ ʔuṣāraḥa	تُصَارَحَ‎ tuṣāraḥa	يُصَارَحَ‎ yuṣāraḥa		تُصَارَحَا‎ tuṣāraḥā	يُصَارَحَا‎ yuṣāraḥā		نُصَارَحَ‎ nuṣāraḥa	تُصَارَحُوا‎ tuṣāraḥū	يُصَارَحُوا‎ yuṣāraḥū
	nőnem		تُصَارَحِي‎ tuṣāraḥī	تُصَارَحَ‎ tuṣāraḥa			تُصَارَحَا‎ tuṣāraḥā			تُصَارَحْنَ‎ tuṣāraḥna	يُصَارَحْنَ‎ yuṣāraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَارَحْ‎ ʔuṣāraḥ	تُصَارَحْ‎ tuṣāraḥ	يُصَارَحْ‎ yuṣāraḥ		تُصَارَحَا‎ tuṣāraḥā	يُصَارَحَا‎ yuṣāraḥā		نُصَارَحْ‎ nuṣāraḥ	تُصَارَحُوا‎ tuṣāraḥū	يُصَارَحُوا‎ yuṣāraḥū
	nőnem		تُصَارَحِي‎ tuṣāraḥī	تُصَارَحْ‎ tuṣāraḥ			تُصَارَحَا‎ tuṣāraḥā			تُصَارَحْنَ‎ tuṣāraḥna	يُصَارَحْنَ‎ yuṣāraḥna

További információk

• صارح - Google Translate (ar-hu)
• صارح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• صارح - DeepL Translator (ar-hu)
• صارح - Reverso Context (ar-en)
• صارح - BARS (ar-ru)
• صارح - almaany
• صارح - Arabic Lexicon
• صارح - PONS (ar-en)
• صارح - Langenscheidt (ar-de)
• صارح - Wikidata
• صارح - Wikipédia (arab)