ضبط

Arab

Ige

ضَبَطَ • (ḍabaṭa) I, folyamatos يَضْبِطُ‎‎ (yaḍbiṭu), gyök: ض ب ط)

1. beállít
2. rajtakap, letartóztat

   ضَبَطَ الشُّرْطِيُّ الْمُشْتَبَهَ بِهِ وَهُوَ يُحَاوِلُ السَّرِقَةَ.

   ḍabaṭa š-šurṭiyyu l-muštabaha bihi wahuwa yuḥāwilu s-sariqata.

   A rendőr tetten érte a gyanúsítottat lopás közben.

   يَجِبُ ضَبْطُ الوَقْتِ بِدِقَّةٍ في الاِمْتِحَانَاتِ.

   yajibu ḍabṭu l-waqti bidiqqatin fy al-imtiḥānāti.

   Az időt pontosan kell mérni a vizsgákon.

Igeragozás

ضَبَطَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév ضَبْط)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						ضَبْط ḍabṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ضَابِط‎ ḍābiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَضْبُوط‎ maḍbūṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَبَطْتُ‎ ḍabaṭtu	ضَبَطْتَ‎ ḍabaṭta	ضَبَطَ ḍabaṭa		ضَبَطْتُمَا‎ ḍabaṭtumā	ضَبَطَا‎ ḍabaṭā		ضَبَطْنَا‎ ḍabaṭnā	ضَبَطْتُمْ‎ ḍabaṭtum	ضَبَطُوا‎ ḍabaṭū
	nőnem		ضَبَطْتِ‎ ḍabaṭti	ضَبَطَتْ‎ ḍabaṭat			ضَبَطَتَا‎ ḍabaṭatā			ضَبَطْتُنَّ‎ ḍabaṭtunna	ضَبَطْنَ‎ ḍabaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَضْبِطُ‎ ʔaḍbiṭu	تَضْبِطُ‎ taḍbiṭu	يَضْبِطُ‎ yaḍbiṭu		تَضْبِطَانِ‎ taḍbiṭāni	يَضْبِطَانِ‎ yaḍbiṭāni		نَضْبِطُ‎ naḍbiṭu	تَضْبِطُونَ‎ taḍbiṭūna	يَضْبِطُونَ‎ yaḍbiṭūna
	nőnem		تَضْبِطِينَ‎ taḍbiṭīna	تَضْبِطُ‎ taḍbiṭu			تَضْبِطَانِ‎ taḍbiṭāni			تَضْبِطْنَ‎ taḍbiṭna	يَضْبِطْنَ‎ yaḍbiṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَضْبِطَ‎ ʔaḍbiṭa	تَضْبِطَ‎ taḍbiṭa	يَضْبِطَ‎ yaḍbiṭa		تَضْبِطَا‎ taḍbiṭā	يَضْبِطَا‎ yaḍbiṭā		نَضْبِطَ‎ naḍbiṭa	تَضْبِطُوا‎ taḍbiṭū	يَضْبِطُوا‎ yaḍbiṭū
	nőnem		تَضْبِطِي‎ taḍbiṭī	تَضْبِطَ‎ taḍbiṭa			تَضْبِطَا‎ taḍbiṭā			تَضْبِطْنَ‎ taḍbiṭna	يَضْبِطْنَ‎ yaḍbiṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَضْبِطْ‎ ʔaḍbiṭ	تَضْبِطْ‎ taḍbiṭ	يَضْبِطْ‎ yaḍbiṭ		تَضْبِطَا‎ taḍbiṭā	يَضْبِطَا‎ yaḍbiṭā		نَضْبِطْ‎ naḍbiṭ	تَضْبِطُوا‎ taḍbiṭū	يَضْبِطُوا‎ yaḍbiṭū
	nőnem		تَضْبِطِي‎ taḍbiṭī	تَضْبِطْ‎ taḍbiṭ			تَضْبِطَا‎ taḍbiṭā			تَضْبِطْنَ‎ taḍbiṭna	يَضْبِطْنَ‎ yaḍbiṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِضْبِطْ‎ iḍbiṭ			اِضْبِطَا‎ iḍbiṭā				اِضْبِطُوا‎ iḍbiṭū
	nőnem		اِضْبِطِي‎ iḍbiṭī							اِضْبِطْنَ‎ iḍbiṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُبِطْتُ‎ ḍubiṭtu	ضُبِطْتَ‎ ḍubiṭta	ضُبِطَ ḍubiṭa		ضُبِطْتُمَا‎ ḍubiṭtumā	ضُبِطَا‎ ḍubiṭā		ضُبِطْنَا‎ ḍubiṭnā	ضُبِطْتُمْ‎ ḍubiṭtum	ضُبِطُوا‎ ḍubiṭū
	nőnem		ضُبِطْتِ‎ ḍubiṭti	ضُبِطَتْ‎ ḍubiṭat			ضُبِطَتَا‎ ḍubiṭatā			ضُبِطْتُنَّ‎ ḍubiṭtunna	ضُبِطْنَ‎ ḍubiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضْبَطُ‎ ʔuḍbaṭu	تُضْبَطُ‎ tuḍbaṭu	يُضْبَطُ‎ yuḍbaṭu		تُضْبَطَانِ‎ tuḍbaṭāni	يُضْبَطَانِ‎ yuḍbaṭāni		نُضْبَطُ‎ nuḍbaṭu	تُضْبَطُونَ‎ tuḍbaṭūna	يُضْبَطُونَ‎ yuḍbaṭūna
	nőnem		تُضْبَطِينَ‎ tuḍbaṭīna	تُضْبَطُ‎ tuḍbaṭu			تُضْبَطَانِ‎ tuḍbaṭāni			تُضْبَطْنَ‎ tuḍbaṭna	يُضْبَطْنَ‎ yuḍbaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضْبَطَ‎ ʔuḍbaṭa	تُضْبَطَ‎ tuḍbaṭa	يُضْبَطَ‎ yuḍbaṭa		تُضْبَطَا‎ tuḍbaṭā	يُضْبَطَا‎ yuḍbaṭā		نُضْبَطَ‎ nuḍbaṭa	تُضْبَطُوا‎ tuḍbaṭū	يُضْبَطُوا‎ yuḍbaṭū
	nőnem		تُضْبَطِي‎ tuḍbaṭī	تُضْبَطَ‎ tuḍbaṭa			تُضْبَطَا‎ tuḍbaṭā			تُضْبَطْنَ‎ tuḍbaṭna	يُضْبَطْنَ‎ yuḍbaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضْبَطْ‎ ʔuḍbaṭ	تُضْبَطْ‎ tuḍbaṭ	يُضْبَطْ‎ yuḍbaṭ		تُضْبَطَا‎ tuḍbaṭā	يُضْبَطَا‎ yuḍbaṭā		نُضْبَطْ‎ nuḍbaṭ	تُضْبَطُوا‎ tuḍbaṭū	يُضْبَطُوا‎ yuḍbaṭū
	nőnem		تُضْبَطِي‎ tuḍbaṭī	تُضْبَطْ‎ tuḍbaṭ			تُضْبَطَا‎ tuḍbaṭā			تُضْبَطْنَ‎ tuḍbaṭna	يُضْبَطْنَ‎ yuḍbaṭna

Főnév

ضَبْط • (ḍabṭ) hn

1. ضَبَطَ (ḍabaṭa) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. pontosság

További információk

• ضبط - Google Translate (ar-hu)
• ضبط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضبط - DeepL Translator (ar-hu)
• ضبط - Reverso Context (ar-en)
• ضبط - BARS (ar-ru)
• ضبط - almaany
• ضبط - Arabic Lexicon
• ضبط - PONS (ar-en)
• ضبط - Langenscheidt (ar-de)
• ضبط - Wikidata
• ضبط - Wikipédia (arab)