ضيف

Arab

Ige

ضَيَّفَ • (ḍayyafa) II, folyamatos يُضَيِّفُ‎‎ (yuḍayyifu), gyök: ض ي ف)

1. vendégül lát

Igeragozás

ضَيَّفَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَضْيِيف‎ taḍyīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضَيِّف‎ muḍayyif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَيَّف‎ muḍayyaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضَيَّفْتُ‎ ḍayyaftu	ضَيَّفْتَ‎ ḍayyafta	ضَيَّفَ ḍayyafa		ضَيَّفْتُمَا‎ ḍayyaftumā	ضَيَّفَا‎ ḍayyafā		ضَيَّفْنَا‎ ḍayyafnā	ضَيَّفْتُمْ‎ ḍayyaftum	ضَيَّفُوا‎ ḍayyafū
	nőnem		ضَيَّفْتِ‎ ḍayyafti	ضَيَّفَتْ‎ ḍayyafat			ضَيَّفَتَا‎ ḍayyafatā			ضَيَّفْتُنَّ‎ ḍayyaftunna	ضَيَّفْنَ‎ ḍayyafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَيِّفُ‎ ʔuḍayyifu	تُضَيِّفُ‎ tuḍayyifu	يُضَيِّفُ‎ yuḍayyifu		تُضَيِّفَانِ‎ tuḍayyifāni	يُضَيِّفَانِ‎ yuḍayyifāni		نُضَيِّفُ‎ nuḍayyifu	تُضَيِّفُونَ‎ tuḍayyifūna	يُضَيِّفُونَ‎ yuḍayyifūna
	nőnem		تُضَيِّفِينَ‎ tuḍayyifīna	تُضَيِّفُ‎ tuḍayyifu			تُضَيِّفَانِ‎ tuḍayyifāni			تُضَيِّفْنَ‎ tuḍayyifna	يُضَيِّفْنَ‎ yuḍayyifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَيِّفَ‎ ʔuḍayyifa	تُضَيِّفَ‎ tuḍayyifa	يُضَيِّفَ‎ yuḍayyifa		تُضَيِّفَا‎ tuḍayyifā	يُضَيِّفَا‎ yuḍayyifā		نُضَيِّفَ‎ nuḍayyifa	تُضَيِّفُوا‎ tuḍayyifū	يُضَيِّفُوا‎ yuḍayyifū
	nőnem		تُضَيِّفِي‎ tuḍayyifī	تُضَيِّفَ‎ tuḍayyifa			تُضَيِّفَا‎ tuḍayyifā			تُضَيِّفْنَ‎ tuḍayyifna	يُضَيِّفْنَ‎ yuḍayyifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَيِّفْ‎ ʔuḍayyif	تُضَيِّفْ‎ tuḍayyif	يُضَيِّفْ‎ yuḍayyif		تُضَيِّفَا‎ tuḍayyifā	يُضَيِّفَا‎ yuḍayyifā		نُضَيِّفْ‎ nuḍayyif	تُضَيِّفُوا‎ tuḍayyifū	يُضَيِّفُوا‎ yuḍayyifū
	nőnem		تُضَيِّفِي‎ tuḍayyifī	تُضَيِّفْ‎ tuḍayyif			تُضَيِّفَا‎ tuḍayyifā			تُضَيِّفْنَ‎ tuḍayyifna	يُضَيِّفْنَ‎ yuḍayyifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ضَيِّفْ ḍayyif			ضَيِّفَا‎ ḍayyifā				ضَيِّفُوا‎ ḍayyifū
	nőnem		ضَيِّفِي‎ ḍayyifī							ضَيِّفْنَ‎ ḍayyifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ضُيِّفْتُ‎ ḍuyyiftu	ضُيِّفْتَ‎ ḍuyyifta	ضُيِّفَ ḍuyyifa		ضُيِّفْتُمَا‎ ḍuyyiftumā	ضُيِّفَا‎ ḍuyyifā		ضُيِّفْنَا‎ ḍuyyifnā	ضُيِّفْتُمْ‎ ḍuyyiftum	ضُيِّفُوا‎ ḍuyyifū
	nőnem		ضُيِّفْتِ‎ ḍuyyifti	ضُيِّفَتْ‎ ḍuyyifat			ضُيِّفَتَا‎ ḍuyyifatā			ضُيِّفْتُنَّ‎ ḍuyyiftunna	ضُيِّفْنَ‎ ḍuyyifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَيَّفُ‎ ʔuḍayyafu	تُضَيَّفُ‎ tuḍayyafu	يُضَيَّفُ‎ yuḍayyafu		تُضَيَّفَانِ‎ tuḍayyafāni	يُضَيَّفَانِ‎ yuḍayyafāni		نُضَيَّفُ‎ nuḍayyafu	تُضَيَّفُونَ‎ tuḍayyafūna	يُضَيَّفُونَ‎ yuḍayyafūna
	nőnem		تُضَيَّفِينَ‎ tuḍayyafīna	تُضَيَّفُ‎ tuḍayyafu			تُضَيَّفَانِ‎ tuḍayyafāni			تُضَيَّفْنَ‎ tuḍayyafna	يُضَيَّفْنَ‎ yuḍayyafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَيَّفَ‎ ʔuḍayyafa	تُضَيَّفَ‎ tuḍayyafa	يُضَيَّفَ‎ yuḍayyafa		تُضَيَّفَا‎ tuḍayyafā	يُضَيَّفَا‎ yuḍayyafā		نُضَيَّفَ‎ nuḍayyafa	تُضَيَّفُوا‎ tuḍayyafū	يُضَيَّفُوا‎ yuḍayyafū
	nőnem		تُضَيَّفِي‎ tuḍayyafī	تُضَيَّفَ‎ tuḍayyafa			تُضَيَّفَا‎ tuḍayyafā			تُضَيَّفْنَ‎ tuḍayyafna	يُضَيَّفْنَ‎ yuḍayyafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَيَّفْ‎ ʔuḍayyaf	تُضَيَّفْ‎ tuḍayyaf	يُضَيَّفْ‎ yuḍayyaf		تُضَيَّفَا‎ tuḍayyafā	يُضَيَّفَا‎ yuḍayyafā		نُضَيَّفْ‎ nuḍayyaf	تُضَيَّفُوا‎ tuḍayyafū	يُضَيَّفُوا‎ yuḍayyafū
	nőnem		تُضَيَّفِي‎ tuḍayyafī	تُضَيَّفْ‎ tuḍayyaf			تُضَيَّفَا‎ tuḍayyafā			تُضَيَّفْنَ‎ tuḍayyafna	يُضَيَّفْنَ‎ yuḍayyafna

Főnév

ضَيْف • (ḍayf) hn or nn (többesszám أَضْيَاف‎ (ʔaḍyāf) vagy ضُيُوف‎ (ḍuyūf) vagy ضِيفَان‎ (ḍīfān) vagy أَضَايِف‎ (ʔaḍāyif), nőnem ضَيْف (ḍayf) vagy ضَيْفَة‎ (ḍayfa))

1. vendég

   استَقْبَلَ العَائِلَةُ ضَيْفًا عَزِيزًا.

   āstaqbala l-ʕāʔilatu ḍayfan ʕazīzan.

   A család meghívott egy kedves vendéget.

   تَجَهَّزَتِ الفُنْدُقُ لِاسْتِقْبَالِ ضُيُوفٍ كِثِيرِينَ.

   tajahhazati l-funduqu liāstiqbāli ḍuyūfin kiṯīrīna.

   A hotel felkészült a sok vendég fogadására.

További információk

• ضيف - Google Translate (ar-hu)
• ضيف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ضيف - DeepL Translator (ar-hu)
• ضيف - Reverso Context (ar-en)
• ضيف - BARS (ar-ru)
• ضيف - almaany
• ضيف - Arabic Lexicon
• ضيف - PONS (ar-en)
• ضيف - Langenscheidt (ar-de)
• ضيف - Wikidata
• ضيف - Wikipédia (arab)