طار

Arab

Ige

طَارَ • (ṭāra) I, folyamatos يَطِيرُ‎‎ (yaṭīru), gyök: ط ي ر)

1. repül

   طَارَتِ الطَّيُورُ نَحْوَ الجَنُوبِ مَعَ بِدَايَةِ الشِّتَاءِ.

   ṭārati ṭ-ṭayūru naḥwa l-janūbi maʕa bidāyati š-šitāʔi.

   A madarak a tél kezdetével dél felé repültek.

   يَطِيرُ الطَّائِرُ عَالِيًا فِي السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ.

   yaṭīru ṭ-ṭāʔiru ʕāliyan fī s-samāʔi ṣ-ṣāfiyati.

   A madár magasan repül a tiszta égbolton.

   سَيَطِيرُ الفَرَاشَاتُ حَوْلَ الحَدِيقَةِ عِنْدَ تَفْتُحِ الأَزْهَارِ.

   sayaṭīru l-farāšātu ḥawla l-ḥadīqati ʕinda taftuḥi l-ʔazhāri.

   A pillangók a virágok kinyílásakor repülnek majd a kert körül.

Igeragozás

طَارَ

ragozása (I (i,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek طَيَرَان vagy طَيْر vagy طَيْرُورَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						طَيَرَان‎ or طَيْر‎ or طَيْرُورَة‎ ṭayarān or ṭayr or ṭayrūra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						طَائِر‎ ṭāʔir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَطِير‎ maṭīr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	طِرْتُ‎ ṭirtu	طِرْتَ‎ ṭirta	طَارَ ṭāra		طِرْتُمَا‎ ṭirtumā	طَارَا‎ ṭārā		طِرْنَا‎ ṭirnā	طِرْتُمْ‎ ṭirtum	طَارُوا‎ ṭārū
	nőnem		طِرْتِ‎ ṭirti	طَارَتْ‎ ṭārat			طَارَتَا‎ ṭāratā			طِرْتُنَّ‎ ṭirtunna	طِرْنَ‎ ṭirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَطِيرُ‎ ʔaṭīru	تَطِيرُ‎ taṭīru	يَطِيرُ‎ yaṭīru		تَطِيرَانِ‎ taṭīrāni	يَطِيرَانِ‎ yaṭīrāni		نَطِيرُ‎ naṭīru	تَطِيرُونَ‎ taṭīrūna	يَطِيرُونَ‎ yaṭīrūna
	nőnem		تَطِيرِينَ‎ taṭīrīna	تَطِيرُ‎ taṭīru			تَطِيرَانِ‎ taṭīrāni			تَطِرْنَ‎ taṭirna	يَطِرْنَ‎ yaṭirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَطِيرَ‎ ʔaṭīra	تَطِيرَ‎ taṭīra	يَطِيرَ‎ yaṭīra		تَطِيرَا‎ taṭīrā	يَطِيرَا‎ yaṭīrā		نَطِيرَ‎ naṭīra	تَطِيرُوا‎ taṭīrū	يَطِيرُوا‎ yaṭīrū
	nőnem		تَطِيرِي‎ taṭīrī	تَطِيرَ‎ taṭīra			تَطِيرَا‎ taṭīrā			تَطِرْنَ‎ taṭirna	يَطِرْنَ‎ yaṭirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَطِرْ‎ ʔaṭir	تَطِرْ‎ taṭir	يَطِرْ‎ yaṭir		تَطِيرَا‎ taṭīrā	يَطِيرَا‎ yaṭīrā		نَطِرْ‎ naṭir	تَطِيرُوا‎ taṭīrū	يَطِيرُوا‎ yaṭīrū
	nőnem		تَطِيرِي‎ taṭīrī	تَطِرْ‎ taṭir			تَطِيرَا‎ taṭīrā			تَطِرْنَ‎ taṭirna	يَطِرْنَ‎ yaṭirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		طِرْ‎ ṭir			طِيرَا‎ ṭīrā				طِيرُوا‎ ṭīrū
	nőnem		طِيرِي‎ ṭīrī							طِرْنَ‎ ṭirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	طِيرَ‎ ṭīra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُطَارُ‎ yuṭāru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُطَارَ‎ yuṭāra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُطَرْ‎ yuṭar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• طار - Google Translate (ar-hu)
• طار - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• طار - DeepL Translator (ar-hu)
• طار - Reverso Context (ar-en)
• طار - BARS (ar-ru)
• طار - almaany
• طار - Arabic Lexicon
• طار - PONS (ar-en)
• طار - Langenscheidt (ar-de)
• طار - Wikidata
• طار - Wikipédia (arab)