عدل

Arab

Ige

عَدَلَ • (ʕadala) I, folyamatos يَعْدِلُ‎‎ (yaʕdilu), gyök: ع د ل)

1. letér
2. eltér

Igeragozás

عَدَلَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek عُدُول vagy عَدْل)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						عُدُول‎ or عَدْل ʕudūl or ʕadl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَادِل‎ ʕādil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْدُول‎ maʕdūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَدَلْتُ‎ ʕadaltu	عَدَلْتَ‎ ʕadalta	عَدَلَ ʕadala		عَدَلْتُمَا‎ ʕadaltumā	عَدَلَا‎ ʕadalā		عَدَلْنَا‎ ʕadalnā	عَدَلْتُمْ‎ ʕadaltum	عَدَلُوا‎ ʕadalū
	nőnem		عَدَلْتِ‎ ʕadalti	عَدَلَتْ‎ ʕadalat			عَدَلَتَا‎ ʕadalatā			عَدَلْتُنَّ‎ ʕadaltunna	عَدَلْنَ‎ ʕadalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْدِلُ‎ ʔaʕdilu	تَعْدِلُ‎ taʕdilu	يَعْدِلُ‎ yaʕdilu		تَعْدِلَانِ‎ taʕdilāni	يَعْدِلَانِ‎ yaʕdilāni		نَعْدِلُ‎ naʕdilu	تَعْدِلُونَ‎ taʕdilūna	يَعْدِلُونَ‎ yaʕdilūna
	nőnem		تَعْدِلِينَ‎ taʕdilīna	تَعْدِلُ‎ taʕdilu			تَعْدِلَانِ‎ taʕdilāni			تَعْدِلْنَ‎ taʕdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʕdilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْدِلَ‎ ʔaʕdila	تَعْدِلَ‎ taʕdila	يَعْدِلَ‎ yaʕdila		تَعْدِلَا‎ taʕdilā	يَعْدِلَا‎ yaʕdilā		نَعْدِلَ‎ naʕdila	تَعْدِلُوا‎ taʕdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʕdilū
	nőnem		تَعْدِلِي‎ taʕdilī	تَعْدِلَ‎ taʕdila			تَعْدِلَا‎ taʕdilā			تَعْدِلْنَ‎ taʕdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʕdilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْدِلْ‎ ʔaʕdil	تَعْدِلْ‎ taʕdil	يَعْدِلْ‎ yaʕdil		تَعْدِلَا‎ taʕdilā	يَعْدِلَا‎ yaʕdilā		نَعْدِلْ‎ naʕdil	تَعْدِلُوا‎ taʕdilū	يَعْدِلُوا‎ yaʕdilū
	nőnem		تَعْدِلِي‎ taʕdilī	تَعْدِلْ‎ taʕdil			تَعْدِلَا‎ taʕdilā			تَعْدِلْنَ‎ taʕdilna	يَعْدِلْنَ‎ yaʕdilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْدِلْ‎ iʕdil			اِعْدِلَا‎ iʕdilā				اِعْدِلُوا‎ iʕdilū
	nőnem		اِعْدِلِي‎ iʕdilī							اِعْدِلْنَ‎ iʕdilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	عُدِلَ ʕudila		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُعْدَلُ‎ yuʕdalu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُعْدَلَ‎ yuʕdala		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُعْدَلْ‎ yuʕdal		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

عَدَّلَ • (ʕaddala) II, folyamatos يُعَدِّلُ‎‎ (yuʕaddilu), gyök: ع د ل)

1. módosít, megigazít
2. beállít

عَدَّلَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْدِيل‎ taʕdīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَدِّل‎ muʕaddil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَدَّل‎ muʕaddal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَدَّلْتُ‎ ʕaddaltu	عَدَّلْتَ‎ ʕaddalta	عَدَّلَ ʕaddala		عَدَّلْتُمَا‎ ʕaddaltumā	عَدَّلَا‎ ʕaddalā		عَدَّلْنَا‎ ʕaddalnā	عَدَّلْتُمْ‎ ʕaddaltum	عَدَّلُوا‎ ʕaddalū
	nőnem		عَدَّلْتِ‎ ʕaddalti	عَدَّلَتْ‎ ʕaddalat			عَدَّلَتَا‎ ʕaddalatā			عَدَّلْتُنَّ‎ ʕaddaltunna	عَدَّلْنَ‎ ʕaddalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَدِّلُ‎ ʔuʕaddilu	تُعَدِّلُ‎ tuʕaddilu	يُعَدِّلُ‎ yuʕaddilu		تُعَدِّلَانِ‎ tuʕaddilāni	يُعَدِّلَانِ‎ yuʕaddilāni		نُعَدِّلُ‎ nuʕaddilu	تُعَدِّلُونَ‎ tuʕaddilūna	يُعَدِّلُونَ‎ yuʕaddilūna
	nőnem		تُعَدِّلِينَ‎ tuʕaddilīna	تُعَدِّلُ‎ tuʕaddilu			تُعَدِّلَانِ‎ tuʕaddilāni			تُعَدِّلْنَ‎ tuʕaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʕaddilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَدِّلَ‎ ʔuʕaddila	تُعَدِّلَ‎ tuʕaddila	يُعَدِّلَ‎ yuʕaddila		تُعَدِّلَا‎ tuʕaddilā	يُعَدِّلَا‎ yuʕaddilā		نُعَدِّلَ‎ nuʕaddila	تُعَدِّلُوا‎ tuʕaddilū	يُعَدِّلُوا‎ yuʕaddilū
	nőnem		تُعَدِّلِي‎ tuʕaddilī	تُعَدِّلَ‎ tuʕaddila			تُعَدِّلَا‎ tuʕaddilā			تُعَدِّلْنَ‎ tuʕaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʕaddilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَدِّلْ‎ ʔuʕaddil	تُعَدِّلْ‎ tuʕaddil	يُعَدِّلْ‎ yuʕaddil		تُعَدِّلَا‎ tuʕaddilā	يُعَدِّلَا‎ yuʕaddilā		نُعَدِّلْ‎ nuʕaddil	تُعَدِّلُوا‎ tuʕaddilū	يُعَدِّلُوا‎ yuʕaddilū
	nőnem		تُعَدِّلِي‎ tuʕaddilī	تُعَدِّلْ‎ tuʕaddil			تُعَدِّلَا‎ tuʕaddilā			تُعَدِّلْنَ‎ tuʕaddilna	يُعَدِّلْنَ‎ yuʕaddilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَدِّلْ ʕaddil			عَدِّلَا‎ ʕaddilā				عَدِّلُوا‎ ʕaddilū
	nőnem		عَدِّلِي‎ ʕaddilī							عَدِّلْنَ‎ ʕaddilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُدِّلْتُ‎ ʕuddiltu	عُدِّلْتَ‎ ʕuddilta	عُدِّلَ ʕuddila		عُدِّلْتُمَا‎ ʕuddiltumā	عُدِّلَا‎ ʕuddilā		عُدِّلْنَا‎ ʕuddilnā	عُدِّلْتُمْ‎ ʕuddiltum	عُدِّلُوا‎ ʕuddilū
	nőnem		عُدِّلْتِ‎ ʕuddilti	عُدِّلَتْ‎ ʕuddilat			عُدِّلَتَا‎ ʕuddilatā			عُدِّلْتُنَّ‎ ʕuddiltunna	عُدِّلْنَ‎ ʕuddilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَدَّلُ‎ ʔuʕaddalu	تُعَدَّلُ‎ tuʕaddalu	يُعَدَّلُ‎ yuʕaddalu		تُعَدَّلَانِ‎ tuʕaddalāni	يُعَدَّلَانِ‎ yuʕaddalāni		نُعَدَّلُ‎ nuʕaddalu	تُعَدَّلُونَ‎ tuʕaddalūna	يُعَدَّلُونَ‎ yuʕaddalūna
	nőnem		تُعَدَّلِينَ‎ tuʕaddalīna	تُعَدَّلُ‎ tuʕaddalu			تُعَدَّلَانِ‎ tuʕaddalāni			تُعَدَّلْنَ‎ tuʕaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʕaddalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَدَّلَ‎ ʔuʕaddala	تُعَدَّلَ‎ tuʕaddala	يُعَدَّلَ‎ yuʕaddala		تُعَدَّلَا‎ tuʕaddalā	يُعَدَّلَا‎ yuʕaddalā		نُعَدَّلَ‎ nuʕaddala	تُعَدَّلُوا‎ tuʕaddalū	يُعَدَّلُوا‎ yuʕaddalū
	nőnem		تُعَدَّلِي‎ tuʕaddalī	تُعَدَّلَ‎ tuʕaddala			تُعَدَّلَا‎ tuʕaddalā			تُعَدَّلْنَ‎ tuʕaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʕaddalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَدَّلْ‎ ʔuʕaddal	تُعَدَّلْ‎ tuʕaddal	يُعَدَّلْ‎ yuʕaddal		تُعَدَّلَا‎ tuʕaddalā	يُعَدَّلَا‎ yuʕaddalā		نُعَدَّلْ‎ nuʕaddal	تُعَدَّلُوا‎ tuʕaddalū	يُعَدَّلُوا‎ yuʕaddalū
	nőnem		تُعَدَّلِي‎ tuʕaddalī	تُعَدَّلْ‎ tuʕaddal			تُعَدَّلَا‎ tuʕaddalā			تُعَدَّلْنَ‎ tuʕaddalna	يُعَدَّلْنَ‎ yuʕaddalna

Főnév

عَدْل • (ʕadl) hn (többesszám عُدُول‎ (ʕudūl))

1. عَدَلَ (ʕadala) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. igazságszolgáltatás

További információk

• عدل - Google Translate (ar-hu)
• عدل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عدل - DeepL Translator (ar-hu)
• عدل - Reverso Context (ar-en)
• عدل - BARS (ar-ru)
• عدل - almaany
• عدل - Arabic Lexicon
• عدل - PONS (ar-en)
• عدل - Langenscheidt (ar-de)
• عدل - Wikidata
• عدل - Wikipédia (arab)