عصر

Arab

Ige

عَصَرَ • (ʕaṣara) I, folyamatos يَعْصِرُ‎ or يَعْصُرُ‎‎ (yaʕṣiru or yaʕṣuru), gyök: ع ص ر)

1. sajtol, présel

Igeragozás

عَصَرَ

ragozása (I (a,i,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév عَصْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						عَصْر ʕaṣr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَاصِر‎ ʕāṣir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْصُور‎ maʕṣūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَصَرْتُ‎ ʕaṣartu	عَصَرْتَ‎ ʕaṣarta	عَصَرَ ʕaṣara		عَصَرْتُمَا‎ ʕaṣartumā	عَصَرَا‎ ʕaṣarā		عَصَرْنَا‎ ʕaṣarnā	عَصَرْتُمْ‎ ʕaṣartum	عَصَرُوا‎ ʕaṣarū
	nőnem		عَصَرْتِ‎ ʕaṣarti	عَصَرَتْ‎ ʕaṣarat			عَصَرَتَا‎ ʕaṣaratā			عَصَرْتُنَّ‎ ʕaṣartunna	عَصَرْنَ‎ ʕaṣarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْصِرُ‎ or أَعْصُرُ‎ ʔaʕṣiru or ʔaʕṣuru	تَعْصِرُ‎ or تَعْصُرُ‎ taʕṣiru or taʕṣuru	يَعْصِرُ‎ or يَعْصُرُ‎ yaʕṣiru or yaʕṣuru		تَعْصِرَانِ‎ or تَعْصُرَانِ‎ taʕṣirāni or taʕṣurāni	يَعْصِرَانِ‎ or يَعْصُرَانِ‎ yaʕṣirāni or yaʕṣurāni		نَعْصِرُ‎ or نَعْصُرُ‎ naʕṣiru or naʕṣuru	تَعْصِرُونَ‎ or تَعْصُرُونَ‎ taʕṣirūna or taʕṣurūna	يَعْصِرُونَ‎ or يَعْصُرُونَ‎ yaʕṣirūna or yaʕṣurūna
	nőnem		تَعْصِرِينَ‎ or تَعْصُرِينَ‎ taʕṣirīna or taʕṣurīna	تَعْصِرُ‎ or تَعْصُرُ‎ taʕṣiru or taʕṣuru			تَعْصِرَانِ‎ or تَعْصُرَانِ‎ taʕṣirāni or taʕṣurāni			تَعْصِرْنَ‎ or تَعْصُرْنَ‎ taʕṣirna or taʕṣurna	يَعْصِرْنَ‎ or يَعْصُرْنَ‎ yaʕṣirna or yaʕṣurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْصِرَ‎ or أَعْصُرَ‎ ʔaʕṣira or ʔaʕṣura	تَعْصِرَ‎ or تَعْصُرَ‎ taʕṣira or taʕṣura	يَعْصِرَ‎ or يَعْصُرَ‎ yaʕṣira or yaʕṣura		تَعْصِرَا‎ or تَعْصُرَا‎ taʕṣirā or taʕṣurā	يَعْصِرَا‎ or يَعْصُرَا‎ yaʕṣirā or yaʕṣurā		نَعْصِرَ‎ or نَعْصُرَ‎ naʕṣira or naʕṣura	تَعْصِرُوا‎ or تَعْصُرُوا‎ taʕṣirū or taʕṣurū	يَعْصِرُوا‎ or يَعْصُرُوا‎ yaʕṣirū or yaʕṣurū
	nőnem		تَعْصِرِي‎ or تَعْصُرِي‎ taʕṣirī or taʕṣurī	تَعْصِرَ‎ or تَعْصُرَ‎ taʕṣira or taʕṣura			تَعْصِرَا‎ or تَعْصُرَا‎ taʕṣirā or taʕṣurā			تَعْصِرْنَ‎ or تَعْصُرْنَ‎ taʕṣirna or taʕṣurna	يَعْصِرْنَ‎ or يَعْصُرْنَ‎ yaʕṣirna or yaʕṣurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْصِرْ‎ or أَعْصُرْ‎ ʔaʕṣir or ʔaʕṣur	تَعْصِرْ‎ or تَعْصُرْ‎ taʕṣir or taʕṣur	يَعْصِرْ‎ or يَعْصُرْ‎ yaʕṣir or yaʕṣur		تَعْصِرَا‎ or تَعْصُرَا‎ taʕṣirā or taʕṣurā	يَعْصِرَا‎ or يَعْصُرَا‎ yaʕṣirā or yaʕṣurā		نَعْصِرْ‎ or نَعْصُرْ‎ naʕṣir or naʕṣur	تَعْصِرُوا‎ or تَعْصُرُوا‎ taʕṣirū or taʕṣurū	يَعْصِرُوا‎ or يَعْصُرُوا‎ yaʕṣirū or yaʕṣurū
	nőnem		تَعْصِرِي‎ or تَعْصُرِي‎ taʕṣirī or taʕṣurī	تَعْصِرْ‎ or تَعْصُرْ‎ taʕṣir or taʕṣur			تَعْصِرَا‎ or تَعْصُرَا‎ taʕṣirā or taʕṣurā			تَعْصِرْنَ‎ or تَعْصُرْنَ‎ taʕṣirna or taʕṣurna	يَعْصِرْنَ‎ or يَعْصُرْنَ‎ yaʕṣirna or yaʕṣurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْصِرْ‎ or اُعْصُرْ‎ iʕṣir or uʕṣur			اِعْصِرَا‎ or اُعْصُرَا‎ iʕṣirā or uʕṣurā				اِعْصِرُوا‎ or اُعْصُرُوا‎ iʕṣirū or uʕṣurū
	nőnem		اِعْصِرِي‎ or اُعْصُرِي‎ iʕṣirī or uʕṣurī							اِعْصِرْنَ‎ or اُعْصُرْنَ‎ iʕṣirna or uʕṣurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُصِرْتُ‎ ʕuṣirtu	عُصِرْتَ‎ ʕuṣirta	عُصِرَ ʕuṣira		عُصِرْتُمَا‎ ʕuṣirtumā	عُصِرَا‎ ʕuṣirā		عُصِرْنَا‎ ʕuṣirnā	عُصِرْتُمْ‎ ʕuṣirtum	عُصِرُوا‎ ʕuṣirū
	nőnem		عُصِرْتِ‎ ʕuṣirti	عُصِرَتْ‎ ʕuṣirat			عُصِرَتَا‎ ʕuṣiratā			عُصِرْتُنَّ‎ ʕuṣirtunna	عُصِرْنَ‎ ʕuṣirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْصَرُ‎ ʔuʕṣaru	تُعْصَرُ‎ tuʕṣaru	يُعْصَرُ‎ yuʕṣaru		تُعْصَرَانِ‎ tuʕṣarāni	يُعْصَرَانِ‎ yuʕṣarāni		نُعْصَرُ‎ nuʕṣaru	تُعْصَرُونَ‎ tuʕṣarūna	يُعْصَرُونَ‎ yuʕṣarūna
	nőnem		تُعْصَرِينَ‎ tuʕṣarīna	تُعْصَرُ‎ tuʕṣaru			تُعْصَرَانِ‎ tuʕṣarāni			تُعْصَرْنَ‎ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ‎ yuʕṣarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْصَرَ‎ ʔuʕṣara	تُعْصَرَ‎ tuʕṣara	يُعْصَرَ‎ yuʕṣara		تُعْصَرَا‎ tuʕṣarā	يُعْصَرَا‎ yuʕṣarā		نُعْصَرَ‎ nuʕṣara	تُعْصَرُوا‎ tuʕṣarū	يُعْصَرُوا‎ yuʕṣarū
	nőnem		تُعْصَرِي‎ tuʕṣarī	تُعْصَرَ‎ tuʕṣara			تُعْصَرَا‎ tuʕṣarā			تُعْصَرْنَ‎ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ‎ yuʕṣarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْصَرْ‎ ʔuʕṣar	تُعْصَرْ‎ tuʕṣar	يُعْصَرْ‎ yuʕṣar		تُعْصَرَا‎ tuʕṣarā	يُعْصَرَا‎ yuʕṣarā		نُعْصَرْ‎ nuʕṣar	تُعْصَرُوا‎ tuʕṣarū	يُعْصَرُوا‎ yuʕṣarū
	nőnem		تُعْصَرِي‎ tuʕṣarī	تُعْصَرْ‎ tuʕṣar			تُعْصَرَا‎ tuʕṣarā			تُعْصَرْنَ‎ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ‎ yuʕṣarna

Ige

عَصَّرَ • (ʕaṣṣara) II, folyamatos يُعَصِّرُ‎‎ (yuʕaṣṣiru), gyök: ع ص ر)

1. felújít

Igeragozás

عَصَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْصِير‎ taʕṣīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَصِّر‎ muʕaṣṣir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَصَّر‎ muʕaṣṣar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَصَّرْتُ‎ ʕaṣṣartu	عَصَّرْتَ‎ ʕaṣṣarta	عَصَّرَ ʕaṣṣara		عَصَّرْتُمَا‎ ʕaṣṣartumā	عَصَّرَا‎ ʕaṣṣarā		عَصَّرْنَا‎ ʕaṣṣarnā	عَصَّرْتُمْ‎ ʕaṣṣartum	عَصَّرُوا‎ ʕaṣṣarū
	nőnem		عَصَّرْتِ‎ ʕaṣṣarti	عَصَّرَتْ‎ ʕaṣṣarat			عَصَّرَتَا‎ ʕaṣṣaratā			عَصَّرْتُنَّ‎ ʕaṣṣartunna	عَصَّرْنَ‎ ʕaṣṣarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَصِّرُ‎ ʔuʕaṣṣiru	تُعَصِّرُ‎ tuʕaṣṣiru	يُعَصِّرُ‎ yuʕaṣṣiru		تُعَصِّرَانِ‎ tuʕaṣṣirāni	يُعَصِّرَانِ‎ yuʕaṣṣirāni		نُعَصِّرُ‎ nuʕaṣṣiru	تُعَصِّرُونَ‎ tuʕaṣṣirūna	يُعَصِّرُونَ‎ yuʕaṣṣirūna
	nőnem		تُعَصِّرِينَ‎ tuʕaṣṣirīna	تُعَصِّرُ‎ tuʕaṣṣiru			تُعَصِّرَانِ‎ tuʕaṣṣirāni			تُعَصِّرْنَ‎ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ‎ yuʕaṣṣirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَصِّرَ‎ ʔuʕaṣṣira	تُعَصِّرَ‎ tuʕaṣṣira	يُعَصِّرَ‎ yuʕaṣṣira		تُعَصِّرَا‎ tuʕaṣṣirā	يُعَصِّرَا‎ yuʕaṣṣirā		نُعَصِّرَ‎ nuʕaṣṣira	تُعَصِّرُوا‎ tuʕaṣṣirū	يُعَصِّرُوا‎ yuʕaṣṣirū
	nőnem		تُعَصِّرِي‎ tuʕaṣṣirī	تُعَصِّرَ‎ tuʕaṣṣira			تُعَصِّرَا‎ tuʕaṣṣirā			تُعَصِّرْنَ‎ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ‎ yuʕaṣṣirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَصِّرْ‎ ʔuʕaṣṣir	تُعَصِّرْ‎ tuʕaṣṣir	يُعَصِّرْ‎ yuʕaṣṣir		تُعَصِّرَا‎ tuʕaṣṣirā	يُعَصِّرَا‎ yuʕaṣṣirā		نُعَصِّرْ‎ nuʕaṣṣir	تُعَصِّرُوا‎ tuʕaṣṣirū	يُعَصِّرُوا‎ yuʕaṣṣirū
	nőnem		تُعَصِّرِي‎ tuʕaṣṣirī	تُعَصِّرْ‎ tuʕaṣṣir			تُعَصِّرَا‎ tuʕaṣṣirā			تُعَصِّرْنَ‎ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ‎ yuʕaṣṣirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَصِّرْ ʕaṣṣir			عَصِّرَا‎ ʕaṣṣirā				عَصِّرُوا‎ ʕaṣṣirū
	nőnem		عَصِّرِي‎ ʕaṣṣirī							عَصِّرْنَ‎ ʕaṣṣirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُصِّرْتُ‎ ʕuṣṣirtu	عُصِّرْتَ‎ ʕuṣṣirta	عُصِّرَ ʕuṣṣira		عُصِّرْتُمَا‎ ʕuṣṣirtumā	عُصِّرَا‎ ʕuṣṣirā		عُصِّرْنَا‎ ʕuṣṣirnā	عُصِّرْتُمْ‎ ʕuṣṣirtum	عُصِّرُوا‎ ʕuṣṣirū
	nőnem		عُصِّرْتِ‎ ʕuṣṣirti	عُصِّرَتْ‎ ʕuṣṣirat			عُصِّرَتَا‎ ʕuṣṣiratā			عُصِّرْتُنَّ‎ ʕuṣṣirtunna	عُصِّرْنَ‎ ʕuṣṣirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَصَّرُ‎ ʔuʕaṣṣaru	تُعَصَّرُ‎ tuʕaṣṣaru	يُعَصَّرُ‎ yuʕaṣṣaru		تُعَصَّرَانِ‎ tuʕaṣṣarāni	يُعَصَّرَانِ‎ yuʕaṣṣarāni		نُعَصَّرُ‎ nuʕaṣṣaru	تُعَصَّرُونَ‎ tuʕaṣṣarūna	يُعَصَّرُونَ‎ yuʕaṣṣarūna
	nőnem		تُعَصَّرِينَ‎ tuʕaṣṣarīna	تُعَصَّرُ‎ tuʕaṣṣaru			تُعَصَّرَانِ‎ tuʕaṣṣarāni			تُعَصَّرْنَ‎ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ‎ yuʕaṣṣarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَصَّرَ‎ ʔuʕaṣṣara	تُعَصَّرَ‎ tuʕaṣṣara	يُعَصَّرَ‎ yuʕaṣṣara		تُعَصَّرَا‎ tuʕaṣṣarā	يُعَصَّرَا‎ yuʕaṣṣarā		نُعَصَّرَ‎ nuʕaṣṣara	تُعَصَّرُوا‎ tuʕaṣṣarū	يُعَصَّرُوا‎ yuʕaṣṣarū
	nőnem		تُعَصَّرِي‎ tuʕaṣṣarī	تُعَصَّرَ‎ tuʕaṣṣara			تُعَصَّرَا‎ tuʕaṣṣarā			تُعَصَّرْنَ‎ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ‎ yuʕaṣṣarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَصَّرْ‎ ʔuʕaṣṣar	تُعَصَّرْ‎ tuʕaṣṣar	يُعَصَّرْ‎ yuʕaṣṣar		تُعَصَّرَا‎ tuʕaṣṣarā	يُعَصَّرَا‎ yuʕaṣṣarā		نُعَصَّرْ‎ nuʕaṣṣar	تُعَصَّرُوا‎ tuʕaṣṣarū	يُعَصَّرُوا‎ yuʕaṣṣarū
	nőnem		تُعَصَّرِي‎ tuʕaṣṣarī	تُعَصَّرْ‎ tuʕaṣṣar			تُعَصَّرَا‎ tuʕaṣṣarā			تُعَصَّرْنَ‎ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ‎ yuʕaṣṣarna

Főnév

عَصْر vagy عِصْر vagy عُصْر vagy عُصُر • (ʕaṣr vagy ʕiṣr vagy ʕuṣr vagy ʕuṣur) hn (többesszám أَعْصَار‎ (ʔaʕṣār) vagy عُصُور‎ (ʕuṣūr) vagy أَعْصُر‎ (ʔaʕṣur) vagy عُصُر (ʕuṣur))

1. kor, időszak
2. délután

   صَلَاةُ العَصْر

   ṣalātu l-ʕaṣr

   délutáni ima

További információk

• عصر - Google Translate (ar-hu)
• عصر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عصر - DeepL Translator (ar-hu)
• عصر - Reverso Context (ar-en)
• عصر - BARS (ar-ru)
• عصر - almaany
• عصر - Arabic Lexicon
• عصر - PONS (ar-en)
• عصر - Langenscheidt (ar-de)
• عصر - Wikidata
• عصر - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

عصر • (asr) (többesszám عصرها‎ (asr-hâ))

1. délután
2. este

További információk

• عصر - New Persian–English dictionary
• عصر - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• عصر - Google Translate (fa-en)
• عصر - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• عصر - PONS (fa-de)
• عصر - Langenscheidt (fa-de)
• عصر - Wikidata
• عصر - Wikipédia (perzsa)